|
|
|
|
1. τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM γολιαδ N-PRI ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM διδασκων G1321 V-PAPNS τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP παραταξιν N-ASF τους G3588 T-APM δακτυλους G1147 N-APM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM
|
1. A Psalm of David H1732 . Blessed H1288 be the LORD H3068 my strength H6697 , which teacheth H3925 my hands H3027 to war H7128 , and my fingers H676 to fight H4421 :
|
|
2. ελεος G1656 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ καταφυγη N-NSF μου G1473 P-GS αντιλημπτωρ N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ρυστης N-NSM μου G1473 P-GS υπερασπιστης N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ επ G1909 PREP αυτω G846 P-DSM ηλπισα G1679 V-AAI-1S ο G3588 T-NSM υποτασσων G5293 V-PAPNS τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS υπ G5259 PREP εμε G1473 P-AS
|
2. My goodness H2617 , and my fortress H4686 ; my high tower H4869 , and my deliverer H6403 ; my shield H4043 , and he in whom I trust H2620 ; who subdueth H7286 my people H5971 under H8478 me.
|
|
3. κυριε G2962 N-VSM τι G5100 I-ASN εστιν G1510 V-PAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM οτι G3754 CONJ εγνωσθης G1097 V-API-2S αυτω G846 P-DSM η G2228 CONJ υιος G5207 N-NSM ανθρωπου G444 N-GSM οτι G3754 CONJ λογιζη G3049 V-PMS-2S αυτον G846 P-ASM
|
3. LORD H3068 , what H4100 is man H120 , that thou takest knowledge H3045 of him! or the son H1121 of man H582 , that thou makest account H2803 of him!
|
|
4. ανθρωπος G444 N-NSM ματαιοτητι G3153 N-DSF ωμοιωθη G3666 V-API-3S αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF αυτου G846 P-GSM ωσει G5616 ADV σκια G4639 N-NSF παραγουσιν V-PAI-3P
|
4. Man H120 is like H1819 to vanity H1892 : his days H3117 are as a shadow H6738 that passeth away H5674 .
|
|
5. κυριε G2962 N-VSM κλινον G2827 V-AAD-2S ουρανους G3772 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ καταβηθι G2597 V-AAD-2S αψαι G680 V-AMS-2S των G3588 T-GPN ορεων G3735 N-GPN και G2532 CONJ καπνισθησονται V-FPI-3P
|
5. Bow H5186 thy heavens H8064 , O LORD H3068 , and come down H3381 : touch H5060 the mountains H2022 , and they shall smoke H6225 .
|
|
6. αστραψον G797 V-AAD-2S αστραπην G796 N-ASF και G2532 CONJ σκορπιεις G4650 V-FAI-2S αυτους G846 P-APM εξαποστειλον G1821 V-AAD-2S τα G3588 T-APN βελη G956 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ συνταραξεις V-FAI-2S αυτους G846 P-APM
|
6. Cast forth H1299 lightning H1300 , and scatter H6327 them : shoot out H7971 thine arrows H2671 , and destroy H2000 them.
|
|
7. εξαποστειλον G1821 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS εξ G1537 PREP υψους G5311 N-GSN εξελου G1807 V-AMD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ρυσαι V-AMD-2S με G1473 P-AS εξ G1537 PREP υδατων G5204 N-GPN πολλων G4183 A-GPN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF υιων G5207 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM
|
7. Send H7971 thine hand H3027 from above H4480 H4791 ; rid H6475 me , and deliver H5337 me out of great H7227 waters H4480 H4325 , from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 ;
|
|
8. ων G3739 R-GPM το G3588 T-NSN στομα G4750 N-NSN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ματαιοτητα G3153 N-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-NSF αυτων G846 P-GPM δεξια G1188 A-NSF αδικιας G93 N-GSF
|
8. Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 .
|
|
9. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ωδην G3592 N-ASF καινην G2537 A-ASF ασομαι G103 V-FMI-1S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP ψαλτηριω N-DSN δεκαχορδω A-DSN ψαλω G5567 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS
|
9. I will sing H7891 a new H2319 song H7892 unto thee , O God H430 : upon a psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 will I sing praises H2167 unto thee.
|
|
10. τω G3588 T-DSM διδοντι G1325 V-PAPDS την G3588 T-ASF σωτηριαν G4991 N-ASF τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM τω G3588 T-DSM λυτρουμενω G3084 V-PMPDS δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM αυτου G846 P-GSM εκ G1537 PREP ρομφαιας N-GSF πονηρας G4190 A-GSF
|
10. It is he that giveth H5414 salvation H8668 unto kings H4428 : who delivereth H6475 H853 David H1732 his servant H5650 from the hurtful H7451 sword H4480 H2719 .
|
|
11. ρυσαι V-AMD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ εξελου G1807 V-AMD-2S με G1473 P-AS εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF υιων G5207 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM ων G3739 R-GPM το G3588 T-NSN στομα G4750 N-NSN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ματαιοτητα G3153 N-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-NSF αυτων G846 P-GPM δεξια G1188 A-NSF αδικιας G93 N-GSF
|
11. Rid H6475 me , and deliver H5337 me from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children H1121 , whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity H7723 , and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood H8267 :
|
|
12. ων G3739 R-GPM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ως G3739 CONJ νεοφυτα G3504 A-APN ηδρυμμενα V-RMPAP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF νεοτητι G3503 N-DSF αυτων G846 P-GPM αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF αυτων G846 P-GPM κεκαλλωπισμεναι V-RMPNP περικεκοσμημεναι V-RMPNP ως G3739 CONJ ομοιωμα G3667 N-ASN ναου G3485 N-GSM
|
12. That H834 our sons H1121 may be as plants H5195 grown up H1431 in their youth H5271 ; that our daughters H1323 may be as corner stones H2106 , polished H2404 after the similitude H8403 of a palace H1964 :
|
|
13. τα G3588 T-NPN ταμιεια N-NPN αυτων G846 P-GPM πληρη G4134 A-NPN εξερευγομενα V-PMPNP εκ G1537 PREP τουτου G3778 D-GSM εις G1519 PREP τουτο G3778 D-ASN τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN αυτων G846 P-GPM πολυτοκα A-NPN πληθυνοντα G4129 V-PAPNP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF εξοδοις G1841 N-DPF αυτων G846 P-GPM
|
13. That our garners H4200 may be full H4392 , affording H6329 all manner of store H4480 H2177 H413 H2177 : that our sheep H6629 may bring forth thousands H503 and ten thousands H7231 in our streets H2351 :
|
|
14. οι G3588 T-NPM βοες G1016 N-NPM αυτων G846 P-GPM παχεις A-NPN ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S καταπτωμα N-NSN φραγμου G5418 N-GSM ουδε G3761 CONJ διεξοδος N-NSF ουδε G3761 CONJ κραυγη G2906 N-NSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πλατειαις G4116 A-DPF αυτων G846 P-GPM
|
14. That our oxen H441 may be strong to labor H5445 ; that there be no H369 breaking in H6556 , nor H369 going out H3318 ; that there be no H369 complaining H6682 in our streets H7339 .
|
|
15. εμακαρισαν G3106 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM ω G3739 R-DSM ταυτα G3778 D-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S μακαριος G3107 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ου G3739 R-GSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM αυτου G846 P-GSM
|
15. Happy H835 is that people H5971 , that is in such a case H7945 H3602 : yea , happy H835 is that people H5971 , whose God H430 is the LORD H7945 H3068 .
|