|
|
1. και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αχααβ N-PRI εβδομηκοντα G1440 N-NUI υιοι G5207 N-NPM εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S ιου N-PRI βιβλιον G975 N-ASN και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF προς G4314 PREP τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM σαμαρειας G4540 N-GSF και G2532 CONJ προς G4314 PREP τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM και G2532 CONJ προς G4314 PREP τους G3588 T-APM τιθηνους A-APM υιων G5207 N-GPM αχααβ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
1. And Ahab H256 had seventy H7657 sons H1121 in Samaria H8111 . And Jehu H3058 wrote H3789 letters H5612 , and sent H7971 to Samaria H8111 , unto H413 the rulers H8269 of Jezreel H3157 , to the elders H2205 , and to H413 them that brought up H539 Ahab H256 's children , saying H559 ,
|
2. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ως G3739 CONJ εαν G1437 CONJ ελθη G2064 V-AAS-3S το G3588 T-ASN βιβλιον G975 N-ASN τουτο G3778 D-ASN προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP το G3588 T-NSN αρμα G716 N-NSN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιπποι G2462 N-NPM και G2532 CONJ πολεις G4172 N-NPF οχυραι A-NPF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN οπλα G3696 N-NPN
|
2. Now H6258 as soon as this H2088 letter H5612 cometh H935 to H413 you , seeing your master H113 's sons H1121 are with H854 you , and there are with H854 you chariots H7393 and horses H5483 , a fenced H4013 city H5892 also , and armor H5402 ;
|
3. και G2532 CONJ οψεσθε G3708 V-FMI-2P τον G3588 T-ASM αγαθον G18 A-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ευθη A-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ καταστησετε G2525 V-FAI-2P αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM θρονον G2362 N-ASM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πολεμειτε G4170 V-PAI-2P υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM υμων G4771 P-GP
|
3. Look even out H7200 the best H2896 and meetest H3477 of your master's sons H4480 H1121 H113 , and set H7760 him on H5921 his father H1 's throne H3678 , and fight H3898 for H5921 your master H113 's house H1004 .
|
4. και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 V-API-3P σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM δυο G1417 N-NUI βασιλεις G935 N-NPM ουκ G3364 ADV εστησαν G2476 V-AAI-3P κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πως G4459 ADV στησομεθα G2476 V-FMI-1P ημεις G1473 P-NP
|
4. But they were exceedingly H3966 H3966 afraid H3372 , and said H559 , Behold H2009 , two H8147 kings H4428 stood H5975 not H3808 before H6440 him: how H349 then shall we H587 stand H5975 ?
|
5. και G2532 CONJ απεστειλαν G649 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τιθηνοι A-NPM προς G4314 PREP ιου N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP παιδες G3816 N-NPM σου G4771 P-GS ημεις G1473 P-NP και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ ειπης V-AAS-2S προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP ποιησομεν G4160 V-FAI-1P ου G3364 ADV βασιλευσομεν G936 V-FAI-1P ανδρα G435 N-ASM το G3588 T-ASN αγαθον G18 A-ASN εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM σου G4771 P-GS ποιησομεν G4160 V-FAI-1P
|
5. And he that H834 was over H5921 the house H1004 , and he that H834 was over H5921 the city H5892 , the elders H2205 also , and the bringers up H539 of the children , sent H7971 to H413 Jehu H3058 , saying H559 , We H587 are thy servants H5650 , and will do H6213 all H3605 that H834 thou shalt bid H559 H413 us ; we will not H3808 make any king H4427 H376 : do H6213 thou that which is good H2896 in thine eyes H5869 .
|
6. και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM βιβλιον G975 N-ASN δευτερον G1208 A-ASM λεγων G3004 V-PAPNS ει G1487 CONJ εμοι G1473 P-DS υμεις G4771 P-NP και G2532 CONJ της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G1473 P-GS υμεις G4771 P-NP εισακουετε G1522 V-PAI-2P λαβετε G2983 V-AAD-2P την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF ανδρων G435 N-GPM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ενεγκατε G5342 V-AAD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF ωρα G5610 N-NSF αυριον G839 ADV εις G1519 PREP ιεζραελ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ησαν G1510 V-IAI-3P εβδομηκοντα G1440 N-NUI ανδρες G435 N-NPM ουτοι G3778 D-NPM αδροι A-NPM της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εξετρεφον G1625 V-IAI-3P αυτους G846 D-APM
|
6. Then he wrote H3789 a letter H5612 the second time H8145 to H413 them, saying H559 , If H518 ye H859 be mine , and if ye H859 will hearken H8085 unto my voice H6963 , take H3947 ye H853 the heads H7218 of the men H376 your master H113 's sons H1121 , and come H935 to H413 me to Jezreel H3157 by tomorrow H4279 this time H6256 . Now the king H4428 's sons H1121 , being seventy H7657 persons H376 , were with H854 the great men H1419 of the city H5892 , which brought them up H1431 H853 .
|
7. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S το G3588 T-NSN βιβλιον G975 N-NSN προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-3P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ εσφαξαν G4969 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εβδομηκοντα G1440 N-NUI ανδρας G435 N-APM και G2532 CONJ εθηκαν G5087 V-AAI-3P τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP καρταλλοις N-DPM και G2532 CONJ απεστειλαν G649 V-AAI-3P αυτας G846 D-APF προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP ιεζραελ N-PRI
|
7. And it came to pass H1961 , when the letter H5612 came H935 to H413 them , that they took H3947 H853 the king H4428 's sons H1121 , and slew H7819 seventy H7657 persons H376 , and put H7760 H853 their heads H7218 in baskets H1731 , and sent H7971 H413 him them to Jezreel H3157 .
|
8. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S λεγων G3004 V-PAPNS ηνεγκαν G5342 V-AAI-3P τας G3588 T-APF κεφαλας G2776 N-APF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S θετε G5087 V-AAD-2P αυτας G846 D-APF βουνους G1015 N-APM δυο G1417 N-NUI παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF εις G1519 PREP πρωι G4404 ADV
|
8. And there came H935 a messenger H4397 , and told H5046 him, saying H559 , They have brought H935 the heads H7218 of the king H4428 's sons H1121 . And he said H559 , Lay H7760 ye them in two H8147 heaps H6652 at the entering in H6607 of the gate H8179 until H5704 the morning H1242 .
|
9. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πυλωνι G4440 N-DSM της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM δικαιοι G1342 A-NPM υμεις G4771 P-NP ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S συνεστραφην V-API-1S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ απεκτεινα G615 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM επαταξεν G3960 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τουτους G3778 D-APM
|
9. And it came to pass H1961 in the morning H1242 , that he went out H3318 , and stood H5975 , and said H559 to H413 all H3605 the people H5971 , Ye H859 be righteous H6662 : behold H2009 , I H589 conspired H7194 against H5921 my master H113 , and slew H2026 him : but who H4310 slew H5221 H853 all H3605 these H428 ?
|
10. ιδετε G3708 V-AAD-2P αφφω INJ οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV πεσειται G4098 V-FMI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSN ρηματος G4487 N-GSN κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ου G3739 R-GSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αχααβ N-PRI και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S οσα G3745 A-APN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF δουλου G1401 N-GSM αυτου G846 D-GSM ηλιου G2243 N-GSM
|
10. Know H3045 now H645 that H3588 there shall fall H5307 unto the earth H776 nothing H3808 of the word H4480 H1697 of the LORD H3068 , which H834 the LORD H3068 spoke H1696 concerning H5921 the house H1004 of Ahab H256 : for the LORD H3068 hath done H6213 H853 that which H834 he spoke H1696 by H3027 his servant H5650 Elijah H452 .
|
11. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S ιου N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM καταλειφθεντας G2641 V-APPAP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM αχααβ N-PRI εν G1722 PREP ιεζραελ N-PRI και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αδρους A-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM γνωστους G1110 A-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-NPM αυτου G846 D-GSM ωστε G5620 CONJ μη G3165 ADV καταλιπειν G2641 V-AAN αυτου G846 D-GSM καταλειμμα G2640 N-ASN
|
11. So Jehu H3058 slew H5221 H853 all H3605 that remained H7604 of the house H1004 of Ahab H256 in Jezreel H3157 , and all H3605 his great men H1419 , and his kinsfolk H3045 , and his priests H3548 , until H5704 he left H7604 him none H1115 remaining H8300 .
|
12. και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S εις G1519 PREP σαμαρειαν G4540 N-ASF αυτος G846 D-NSM εν G1722 PREP βαιθακαδ N-PRI των G3588 T-GPM ποιμενων G4166 N-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF
|
12. And he arose H6965 and departed H935 , and came H1980 to Samaria H8111 . And as he H1931 was at the shearing house H1044 in the way H1870 ,
|
13. και G2532 CONJ ιου N-PRI ευρεν G2147 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αδελφους G80 N-APM οχοζιου N-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τινες G5100 I-APN υμεις G4771 P-NP και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM οχοζιου N-GSM ημεις G1473 P-NP και G2532 CONJ κατεβημεν G2597 V-AAI-1P εις G1519 PREP ειρηνην G1515 N-ASF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM της G3588 T-GSF δυναστευουσης V-PAPGS
|
13. Jehu H3058 met H4672 with H853 the brethren H251 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 , and said H559 , Who H4310 are ye H859 ? And they answered H559 , We H587 are the brethren H251 of Ahaziah H274 ; and we go down H3381 to salute H7965 the children H1121 of the king H4428 and the children H1121 of the queen H1377 .
|
14. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S συλλαβετε G4815 V-AAD-2P αυτους G846 D-APM ζωντας G2198 V-PAPAP και G2532 CONJ συνελαβον G4815 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM ζωντας G2198 V-PAPAP και G2532 CONJ εσφαξαν G4969 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP βαιθακαδ N-PRI τεσσαρακοντα G5062 N-NUI και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI ανδρας G435 N-APM ου G3364 ADV κατελιπεν G2641 V-AAI-3S ανδρα G435 N-ASM εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM
|
14. And he said H559 , Take H8610 them alive H2416 . And they took H8610 them alive H2416 , and slew H7819 them at H413 the pit H953 of the shearing house H1044 , even two H8147 and forty H705 men H376 ; neither H3808 left H7604 he any H376 of H4480 them.
|
15. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S εκειθεν G1564 ADV και G2532 CONJ ευρεν G2147 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωναδαβ N-PRI υιον G5207 N-ASM ρηχαβ N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF εις G1519 PREP απαντην N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ευλογησεν G2127 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ιου N-PRI ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS μετα G3326 PREP καρδιας G2588 N-GSF μου G1473 P-GS ευθεια G2117 A-NSF καθως G2531 ADV η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS μετα G3326 PREP της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναδαβ N-PRI εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιου N-PRI και G2532 CONJ ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S δος G1325 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεβιβασεν G307 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN
|
15. And when he was departed H1980 thence H4480 H8033 , he lighted on H4672 H853 Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 coming to meet H7122 him : and he saluted H1288 him , and said H559 to H413 him, Is H3426 H853 thine heart H3824 right H3477 , as H834 my heart H3824 is with H5973 thy heart H3824 ? And Jehonadab H3082 answered H559 , It is H3426 . If it be H3426 , give H5414 me H853 thine hand H3027 . And he gave H5414 him his hand H3027 ; and he took him up H5927 to H413 him into H413 the chariot H4818 .
|
16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM δευρο G1204 ADV μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ζηλωσαι G2206 V-AAN με G1473 P-AS τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM σαβαωθ G4519 N-PRI και G2532 CONJ επεκαθισεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αρματι G716 N-DSN αυτου G846 D-GSM
|
16. And he said H559 , Come H1980 with H854 me , and see H7200 my zeal H7068 for the LORD H3068 . So they made him ride H7392 in his chariot H7393 .
|
17. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 PREP σαμαρειαν G4540 N-ASF και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM καταλειφθεντας G2641 V-APPAP του G3588 T-GSM αχααβ N-PRI εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF εως G2193 PREP του G3588 T-GSN αφανισαι V-AAN αυτον G846 D-ASM κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN κυριου G2962 N-GSM ο G3739 R-ASN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S προς G4314 PREP ηλιου G2243 N-ASM
|
17. And when he came H935 to Samaria H8111 , he slew H5221 H853 all H3605 that remained H7604 unto Ahab H256 in Samaria H8111 , till H5704 he had destroyed H8045 him , according to the saying H1697 of the LORD H3068 , which H834 he spoke H1696 to H413 Elijah H452 .
|
18. και G2532 CONJ συνηθροισεν G4867 V-AAI-3S ιου N-PRI παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM αχααβ N-PRI εδουλευσεν G1398 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM βααλ G896 N-PRI ολιγα G3641 A-APN και G2532 CONJ γε G1065 PRT ιου N-PRI δουλευσει G1398 V-FAI-3S αυτω G846 D-DSM πολλα G4183 A-APN
|
18. And Jehu H3058 gathered H6908 H853 all H3605 the people H5971 together , and said H559 unto H413 them, Ahab H256 served H5647 H853 Baal H1168 a little H4592 ; but Jehu H3058 shall serve H5647 him much H7235 .
|
19. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-NPM αυτου G846 D-GSM καλεσατε G2564 V-AAD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS ανηρ G435 N-NSM μη G3165 ADV επισκεπητω G1980 V-APD-3S οτι G3754 CONJ θυσια G2378 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF μοι G1473 P-DS τω G3588 T-DSM βααλ G896 N-PRI πας G3956 A-NSM ος G3739 R-NSM εαν G1437 CONJ επισκεπη G1980 V-APS-3S ου G3364 ADV ζησεται G2198 V-FMI-3S και G2532 CONJ ιου N-PRI εποιησεν G4160 V-AAI-3S εν G1722 PREP πτερνισμω N-DSM ινα G2443 CONJ απολεση V-FMI-2S τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI
|
19. Now H6258 therefore call H7121 unto H413 me all H3605 the prophets H5030 of Baal H1168 , all H3605 his servants H5647 , and all H3605 his priests H3548 ; let none H376 H408 be wanting H6485 : for H3588 I have a great H1419 sacrifice H2077 to do to Baal H1168 ; whosoever H3605 H834 shall be wanting H6485 , he shall not H3808 live H2421 . But Jehu H3058 did H6213 it in subtlety H6122 , to the intent H4616 that he might destroy H6 H853 the worshipers H5647 of Baal H1168 .
|
20. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιου N-PRI αγιασατε G37 V-AAD-2P ιερειαν N-ASF τω G3588 T-DSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ εκηρυξαν G2784 V-AAI-3P
|
20. And Jehu H3058 said H559 , Proclaim H6942 a solemn assembly H6116 for Baal H1168 . And they proclaimed H7121 it .
|
21. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ιου N-PRI εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS και G2532 CONJ νυν G3568 ADV παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM αυτου G846 D-GSM μηδεις G3367 A-NSM απολειπεσθω G620 V-PMD-3S οτι G3754 CONJ θυσιαν G2378 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF ποιω G4160 V-PAI-1S ος G3739 R-NSM αν G302 PRT απολειφθη G620 V-APS-3S ου G3364 ADV ζησεται G2198 V-FMI-3S και G2532 CONJ ηλθον G2064 V-AAI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM προφηται G4396 N-NPM αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV κατελειφθη G2641 V-API-3S ανηρ G435 N-NSM ος G3739 R-NSM ου G3364 ADV παρεγενετο G3854 V-AMI-3S και G2532 CONJ εισηλθον G1525 V-AAI-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ επλησθη V-API-3S ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI στομα G4750 N-ASN εις G1519 PREP στομα G4750 N-ASN
|
21. And Jehu H3058 sent H7971 through all H3605 Israel H3478 : and all H3605 the worshipers H5647 of Baal H1168 came H935 , so that there was not H3808 a man H376 left H7604 that H834 came H935 not H3808 . And they came H935 into the house H1004 of Baal H1168 ; and the house H1004 of Baal H1168 was full H4390 from one end H6310 to another H6310 .
|
22. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιου N-PRI τω G3588 T-DSM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM μεσθααλ N-PRI εξαγαγε G1806 V-AAD-2S ενδυματα G1742 N-APN πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM δουλοις G1401 N-DPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ εξηνεγκεν G1627 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ο G3588 T-NSM στολιστης N-NSM
|
22. And he said H559 unto him that H834 was over H5921 the vestry H4458 , Bring forth H3318 vestments H3830 for all H3605 the worshipers H5647 of Baal H1168 . And he brought them forth H3318 vestments H4403 .
|
23. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S ιου N-PRI και G2532 CONJ ιωναδαβ N-PRI υιος G5207 N-NSM ρηχαβ N-PRI εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM δουλοις G1401 N-DPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI ερευνησατε G2045 V-AAD-2P και G2532 CONJ ιδετε G3708 V-AAD-2P ει G1487 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM κυριου G2962 N-GSM οτι G3754 CONJ αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI μονωτατοι G3441 A-NPMS
|
23. And Jehu H3058 went H935 , and Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 , into the house H1004 of Baal H1168 , and said H559 unto the worshipers H5647 of Baal H1168 , Search H2664 , and look H7200 that H6435 there be H3426 here H6311 with H5973 you none of the servants H4480 H5650 of the LORD H3068 , but H3588 H518 the worshipers H5647 of Baal H1168 only H905 .
|
24. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN τα G3588 T-APN θυματα N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ολοκαυτωματα G3646 N-APN και G2532 CONJ ιου N-PRI εταξεν G5021 V-AAI-3S εαυτω G1438 D-DSM εξω G1854 ADV ογδοηκοντα G3589 N-NUI ανδρας G435 N-APM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ανηρ G435 N-NSM ος G3739 R-NSM εαν G1437 CONJ διασωθη G1295 V-APS-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM ων G3739 R-GPM εγω G1473 P-NS αναγω G321 V-PAI-1S επι G1909 PREP χειρας G5495 N-APF υμων G4771 P-GP η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF αυτου G846 D-GSM αντι G473 PREP της G3588 T-GSF ψυχης G5590 N-GSF αυτου G846 D-GSM
|
24. And when they went in H935 to offer H6213 sacrifices H2077 and burnt offerings H5930 , Jehu H3058 appointed H7760 fourscore H8084 men H376 without H2351 , and said H559 , If any H376 of H4480 the men H376 whom H834 I H589 have brought H935 into H5921 your hands H3027 escape H4422 , he that letteth him go , his life H5315 shall be for H8478 the life H5315 of him.
|
25. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ συνετελεσεν G4931 V-AAI-3S ποιων G4169 A-GPM την G3588 T-ASF ολοκαυτωσιν N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιου N-PRI τοις G3588 T-DPM παρατρεχουσιν V-PAI-3P και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM τρισταταις N-DPM εισελθοντες G1525 V-AAPNP παταξατε G3960 V-AAD-2P αυτους G846 D-APM ανηρ G435 N-NSM μη G3165 ADV εξελθατω G1831 V-AAD-3S εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επαταξαν G3960 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP στοματι G4750 N-DSN ρομφαιας N-GSF και G2532 CONJ ερριψαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM παρατρεχοντες V-PAPNP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM τρισταται N-NPM και G2532 CONJ επορευθησαν G4198 V-API-3P εως G2193 PREP πολεως G4172 N-GSF οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI
|
25. And it came to pass H1961 , as soon as he had made an end H3615 of offering H6213 the burnt offering H5930 , that Jehu H3058 said H559 to the guard H7323 and to the captains H7991 , Go in H935 , and slay H5221 them ; let none H376 H408 come forth H3318 . And they smote H5221 them with the edge H6310 of the sword H2719 ; and the guard H7323 and the captains H7991 cast them out H7993 , and went H1980 to H5704 the city H5892 of the house H1004 of Baal H1168 .
|
26. και G2532 CONJ εξηνεγκαν G1627 V-AAI-3P την G3588 T-ASF στηλην N-ASF του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ ενεπρησαν V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF
|
26. And they brought forth H3318 H853 the images H4676 out of the house H1004 of Baal H1168 , and burned H8313 them.
|
27. και G2532 CONJ κατεσπασαν V-AAI-3P τας G3588 T-APF στηλας N-APF του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ καθειλον G2507 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ εταξαν G5021 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εις G1519 PREP λυτρωνας G3083 N-APN εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
|
27. And they broke down H5422 H853 the image H4676 of Baal H1168 , and broke down H5422 H853 the house H1004 of Baal H1168 , and made H7760 it a draught house H4163 unto H5704 this day H3117 .
|
28. και G2532 CONJ ηφανισεν V-AAI-3S ιου N-PRI τον G3588 T-ASM βααλ G896 N-PRI εξ G1537 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
28. Thus Jehu H3058 destroyed H8045 H853 Baal H1168 out of Israel H4480 H3478 .
|
29. πλην G4133 ADV αμαρτιων G266 N-GPF ιεροβοαμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ναβατ N-PRI ος G3739 R-NSM εξημαρτεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI ουκ G3364 ADV απεστη V-AAI-3S ιου N-PRI απο G575 PREP οπισθεν ADV αυτων G846 D-GPM αι G3588 T-NPF δαμαλεις G1151 N-NPF αι G3588 T-NPF χρυσαι A-NPF εν G1722 PREP βαιθηλ N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP δαν N-PRI
|
29. Howbeit H7535 from the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 , who H834 made H853 Israel H3478 to sin H2398 , Jehu H3058 departed H5493 not H3808 from after H4480 H310 them, to wit , the golden H2091 calves H5695 that H834 were in Bethel H1008 , and that H834 were in Dan H1835 .
|
30. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ιου N-PRI ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM οσα G3745 A-APN ηγαθυνας V-AAI-2S ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN ευθες A-ASN εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF μου G1473 P-GS εποιησας G4160 V-AAI-2S τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM αχααβ N-PRI υιοι G5207 N-NPM τεταρτοι G5067 A-NPM καθησονται G2524 V-FMI-3P σοι G4771 P-DS επι G1909 PREP θρονου G2362 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
|
30. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Jehu H3058 , Because H3282 H834 thou hast done well H2895 in executing H6213 that which is right H3477 in mine eyes H5869 , and hast done H6213 unto the house H1004 of Ahab H256 according to all H3605 that H834 was in mine heart H3824 , thy children H1121 of the fourth H7243 generation shall sit H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel H3478 .
|
31. και G2532 CONJ ιου N-PRI ουκ G3364 ADV εφυλαξεν G5442 V-AAI-3S πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP νομω G3551 N-DSM κυριου G2962 N-GSM θεου G2316 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP ολη G3650 A-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV απεστη V-AAI-3S επανωθεν ADV αμαρτιων G266 N-GPF ιεροβοαμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ναβατ N-PRI ος G3739 R-NSM εξημαρτεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
|
31. But Jehu H3058 took no heed H8104 H3808 to walk H1980 in the law H8451 of the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 with all H3605 his heart H3824 : for he departed H5493 not H3808 from H4480 H5921 the sins H2403 of Jeroboam H3379 , which H834 made H853 Israel H3478 to sin H2398 .
|
32. εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF ηρξατο G757 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM συγκοπτειν V-PAN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM αζαηλ N-PRI εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN οριω G3725 N-DSN ισραηλ G2474 N-PRI
|
32. In those H1992 days H3117 the LORD H3068 began H2490 to cut Israel short H7096 H3478 : and Hazael H2371 smote H5221 them in all H3605 the coasts H1366 of Israel H3478 ;
|
33. απο G575 PREP του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF ηλιου G2246 N-GSM πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF γαλααδ N-PRI του G3588 T-GSM γαδδι N-PRI και G2532 CONJ του G3588 T-GSM ρουβην N-PRI και G2532 CONJ του G3588 T-GSM μανασση N-PRI απο G575 PREP αροηρ N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSN χειλους G5491 N-GSN χειμαρρου N-GSM αρνων N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γαλααδ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βασαν N-PRI
|
33. From H4480 Jordan H3383 eastward H4217 H8121 , H853 all H3605 the land H776 of Gilead H1568 , the Gadites H1425 , and the Reubenites H7206 , and the Manassites H4520 , from Aroer H4480 H6177 , which H834 is by H5921 the river H5158 Arnon H769 , even Gilead H1568 and Bashan H1316 .
|
34. και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN λοιπα A-NPN των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM ιου N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF δυναστεια N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF συναψεις N-APF ας G3739 R-APF συνηψεν V-AAI-3S ουχι G3364 ADV ταυτα G3778 D-NPN γεγραμμενα G1125 V-RPPNP επι G1909 PREP βιβλιω G975 N-DSN λογων G3056 N-GPM των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI
|
34. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehu H3058 , and all H3605 that H834 he did H6213 , and all H3605 his might H1369 , are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel H3478 ?
|
35. και G2532 CONJ εκοιμηθη G2837 V-API-3S ιου N-PRI μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εθαψαν G2290 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF και G2532 CONJ εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S ιωαχας N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM αντ G473 PREP αυτου G846 D-GSM
|
35. And Jehu H3058 slept H7901 with H5973 his fathers H1 : and they buried H6912 him in Samaria H8111 . And Jehoahaz H3059 his son H1121 reigned H4427 in his stead H8478 .
|
36. και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF ας G3739 R-APF εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S ιου N-PRI επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI εικοσι G1501 N-NUI οκτω G3638 N-NUI ετη G2094 N-APN εν G1722 PREP σαμαρεια G4540 N-DSF
|
36. And the time H3117 that H834 Jehu H3058 reigned H4427 over H5921 Israel H3478 in Samaria H8111 was twenty H6242 and eight H8083 years H8141 .
|