Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 17:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN το G3588 T-NSN κατα G2596 PREP δαμασκου G1154 N-GSM ιδου G2400 INJ δαμασκος G1154 N-GSM αρθησεται G142 V-FPI-3S απο G575 PREP πολεων G4172 N-GPF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP πτωσιν G4431 N-ASF
2 καταλελειμμενη G2641 V-RMPNS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM εις G1519 PREP κοιτην G2845 N-ASF ποιμνιων G4168 N-GPN και G2532 CONJ αναπαυσιν G372 N-ASF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM διωκων G1377 V-PAPNS
3 και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV εσται G1510 V-FMI-3S οχυρα A-APN του G3588 T-GSN καταφυγειν G2703 V-AAN εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ ουκετι G3765 ADV εσται G1510 V-FMI-3S βασιλεια G932 N-NSF εν G1722 PREP δαμασκω G1154 N-DSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN λοιπον A-NSM των G3588 T-GPM συρων G4948 N-GPM απολειται V-FMI-3S ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT συ G4771 P-NS βελτιων G957 A-NSM ει G1510 V-PAI-2S των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτων G846 D-GPM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI
4 εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εκλειψις N-NSF της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN πιονα A-APN της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτου G846 D-GSM σεισθησεται G4579 V-FPI-3S
5 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εαν G1437 CONJ τις G5100 I-NSM συναγαγη G4863 V-AAS-3S αμητον N-ASM εστηκοτα G2476 V-RAPAS και G2532 CONJ σπερμα G4690 N-ASN σταχυων G4719 N-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM βραχιονι G1023 N-DSM αυτου G846 D-GSM αμηση G270 V-AAS-3S και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εαν G1437 CONJ τις G5100 I-NSM συναγαγη G4863 V-AAS-3S σταχυν G4719 N-ASM εν G1722 PREP φαραγγι G5327 N-DSF στερεα G4731 A-DSF
6 και G2532 CONJ καταλειφθη G2641 V-APS-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF καλαμη G2562 N-NSF η G2228 CONJ ως G3739 ADV ρωγες N-APF ελαιας G1636 N-GSF δυο G1417 N-NUI η G2228 CONJ τρεις G5140 N-NUI επ G1909 PREP ακρου A-GSM μετεωρου A-GSM η G2228 CONJ τεσσαρες G5064 A-NPM η G2228 CONJ πεντε G4002 N-NUI επι G1909 PREP των G3588 T-GPM κλαδων G2798 N-GPM αυτων G846 D-GPM καταλειφθη G2641 V-APS-3S ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
7 τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF πεποιθως G3982 V-RAPNS εσται G1510 V-FMI-3S ανθρωπος G444 N-NSM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM ποιησαντι G4160 V-AAPDS αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT οφθαλμοι G3788 N-NPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI εμβλεψονται G1689 V-FMI-3P
8 και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV πεποιθοτες G3982 V-RAPNP ωσιν G3775 N-DPN επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPM βωμοις G1041 N-DPM ουδε G3761 CONJ επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτων G846 D-GPM α G3739 R-APN εποιησαν G4160 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM δακτυλοι G1147 N-NPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οψονται G3708 V-FMI-3P τα G3588 T-APN δενδρα G1186 N-APN αυτων G846 D-GPM ουδε G3761 CONJ τα G3588 T-APN βδελυγματα G946 N-APN αυτων G846 D-GPM
9 τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εσονται G1510 V-FMI-3P αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF σου G4771 P-GS εγκαταλελειμμεναι G1459 V-RMPNP ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εγκατελιπον G1459 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αμορραιοι N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ευαιοι N-NPM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P ερημοι G2048 N-NPF
10 διοτι G1360 CONJ κατελιπες G2641 V-AAI-2S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM τον G3588 T-ASM σωτηρα G4990 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM βοηθου G998 N-GSM σου G4771 P-GS ουκ G3364 ADV εμνησθης G3403 V-API-2S δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN φυτευσεις G5452 V-FAI-2S φυτευμα N-ASN απιστον G571 A-ASN και G2532 CONJ σπερμα G4690 N-ASN απιστον G571 A-ASN
11 τη G3588 T-DSF δε G1161 PRT ημερα G2250 N-DSF η G3739 R-DSF αν G302 PRT φυτευσης G5452 V-AAS-2S πλανηθηση G4105 V-FPI-2S το G3588 T-ASN δε G1161 PRT πρωι G4404 ADV εαν G1437 CONJ σπειρης G4687 V-AAS-2S ανθησει V-FAI-3S εις G1519 PREP αμητον N-ASM η G3739 R-DSF αν G302 PRT ημερα G2250 N-DSF κληρωση G2820 V-FAI-2S και G2532 CONJ ως G3739 ADV πατηρ G3962 N-NSM ανθρωπου G444 N-GSM κληρωση G2820 V-FAI-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM σου G4771 P-GS
12 ουαι G3759 INJ πληθος G4128 N-ASN εθνων G1484 N-GPN πολλων G4183 A-GPN ως G3739 ADV θαλασσα G2281 N-NSF κυμαινουσα V-PAPNS ουτως G3778 ADV ταραχθησεσθε G5015 V-FPI-2P και G2532 CONJ νωτος G3558 N-NSM εθνων G1484 N-GPN πολλων G4183 A-GPN ως G3739 ADV υδωρ G5204 N-NSN ηχησει G2278 V-FAI-3S
13 ως G3739 ADV υδωρ G5204 N-ASN πολυ G4183 A-ASN εθνη G1484 N-APN πολλα G4183 A-APN ως G3739 ADV υδατος G5204 N-GSN πολλου G4183 A-GSN βια G970 N-DSF καταφερομενου G2702 V-PMPGS και G2532 CONJ αποσκορακιει V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ πορρω ADV αυτον G846 D-ASM διωξεται G1377 V-FMI-3S ως G3739 ADV χνουν N-ASM αχυρου G892 N-GSN λικμωντων G3039 V-PAPGP απεναντι ADV ανεμου G417 N-GSM και G2532 CONJ ως G3739 ADV κονιορτον G2868 N-ASM τροχου G5164 N-GSM καταιγις N-ASF φερουσα G5342 V-PAPNS
14 προς G4314 PREP εσπεραν G2073 N-ASF εσται G1510 V-FMI-3S πενθος G3997 N-ASN πριν G4250 ADV η G2228 CONJ πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF μερις G3310 N-NSF των G3588 T-GPM υμας G4771 P-AP προνομευσαντων V-AAPGP και G2532 CONJ κληρονομια G2817 N-NSF τοις G3588 T-DPM υμας G4771 P-AP κληρονομησασιν G2816 V-AAPDP
1 The burden H4853 of Damascus H1834 . Behold H2009 IJEC , Damascus H1834 is taken away H5493 from being a city H5892 M-NFS , and it shall be H1961 W-VQQ3FS a ruinous H4654 heap H4596 .
2 The cities H5892 of Aroer H6177 are forsaken H5800 : they shall be H1961 for flocks H5739 , which shall lie down H7257 , and none H369 W-NPAR shall make them afraid H2729 .
3 The fortress H4013 also shall cease H7673 from Ephraim H669 , and the kingdom H4467 from Damascus H1834 , and the remnant H7605 of Syria H758 EMS : they shall be H1961 as the glory H3519 of the children H1121 of Israel H3478 , saith H5002 the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
4 And in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , that the glory H3519 of Jacob H3290 shall be made thin H1809 , and the fatness H4924 of his flesh H1320 CMS-3MS shall wax lean H7329 .
5 And it shall be H1961 W-VQQ3MS as when the harvest man H7105 NMS gathereth H622 the corn H7054 , and reapeth H7114 the ears H7641 with his arm H2220 ; and it shall be H1961 W-VQQ3MS as he that gathereth H3950 ears H7641 in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .
6 Yet gleaning grapes H5955 shall be left H7604 in it , as the shaking H5363 of an olive tree H2132 NMS , two H8147 ONUM or three H7969 NFS berries H1620 in the top H7218 B-NMS of the uppermost bough H534 , four H702 MMS or five H2568 in the outermost fruitful H6509 branches H5585 thereof , saith H5002 the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .
7 At that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS shall a man H120 D-NMS look H8159 to H5921 PREP his Maker H6213 , and his eyes H5869 W-CFD-3MS shall have respect H7200 to H413 PREP the Holy One H6918 of Israel H3478 .
8 And he shall not H3808 W-NPAR look H8159 to H413 PREP the altars H4196 , the work H4639 M-CMS of his hands H3027 CFD-3MS , neither H3808 W-NPAR shall respect H7200 VQY3MS that which H834 W-RPRO his fingers H676 have made H6213 VQQ3MP , either the groves H842 , or the images H2553 .
9 In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS shall his strong H4581 cities H5892 be H1961 VQY3MP as a forsaken H5800 bough H2793 , and an uppermost branch H534 , which H834 RPRO they left H5800 because H6440 M-CMP of the children H1121 of Israel H3478 : and there shall be H1961 W-VQQ3FS desolation H8077 .
10 Because H3588 CONJ thou hast forgotten H7911 the God H430 CDP of thy salvation H3468 , and hast not H3808 NADV been mindful H2142 of the rock H6697 W-NMS of thy strength H4581 , therefore H3651 ADV shalt thou plant H5193 pleasant H5282 plants H5194 , and shalt set H2232 it with strange H2114 VQPMS slips H2156 :
11 In the day H3117 B-NMS shalt thou make thy plant H5194 to grow H7735 , and in the morning H1242 shalt thou make thy seed H2233 to flourish H6524 : but the harvest H7105 NMS shall be a heap H5067 in the day H3117 B-NMS of grief H2470 and of desperate H605 sorrow H3511 .
12 Woe H1945 to the multitude H1995 of many H7227 AMP people H5971 NMP , which make a noise H1993 like the noise H1993 of the seas H3220 NMP ; and to the rushing H7588 of nations H3816 , that make a rushing H7582 like the rushing H7588 of mighty H3524 AMP waters H4325 OMD !
13 The nations H3816 shall rush H7582 like the rushing H7588 of many H7227 AMP waters H4325 OMD : but God shall rebuke H1605 them , and they shall flee H5127 far off H4801 , and shall be chased H7291 as the chaff H4671 of the mountains H2022 NMP before H6440 L-CMP the wind H7307 NFS , and like a rolling thing H1534 before H6440 L-CMP the whirlwind H5492 NFS .
14 And behold H2009 IJEC at eveningtide H6256 L-CMS trouble H1091 ; and before H2962 B-ADV the morning H1242 NMS he is not H369 . This H2088 DPRO is the portion H2506 CMS of them that spoil H8154 us , and the lot H1486 of them that rob H962 us .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×