Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zechariah 8:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS
2 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM εζηλωσα G2206 V-AAI-1S την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σιων G4622 N-PRI ζηλον G2205 N-ASM μεγαν G3173 A-ASM και G2532 CONJ θυμω G2372 N-DSM μεγαλω G3173 A-DSM εζηλωσα G2206 V-AAI-1S αυτην G846 D-ASF
3 ταδε G3592 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 ADV επιστρεψω G1994 V-FAI-1S επι G1909 PREP σιων G4622 N-PRI και G2532 CONJ κατασκηνωσω G2681 V-FAI-1S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ κληθησεται G2564 V-FPI-3S η G3588 T-NSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI πολις G4172 N-NSF η G3588 T-NSF αληθινη G228 A-NSF και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ορος G3735 N-NSN κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM ορος G3735 N-NSN αγιον G40 A-NSN
4 ταδε G3592 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ετι G2089 ADV καθησονται G2524 V-FMI-3P πρεσβυτεροι G4245 A-NPM και G2532 CONJ πρεσβυτεραι G4245 A-NPFC εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πλατειαις G4116 A-DPF ιερουσαλημ G2419 N-PRI εκαστος G1538 A-NSM την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF αυτου G846 D-GSM εχων G2192 V-PAPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP πληθους G4128 N-GSN ημερων G2250 N-GPF
5 και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πλατειαι G4116 A-NPF της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF πλησθησονται V-FPI-3P παιδαριων G3808 N-GPN και G2532 CONJ κορασιων G2877 N-GPN παιζοντων G3815 V-PAPGP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πλατειαις G4116 A-DPF αυτης G846 D-GSF
6 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM διοτι G1360 CONJ ει G1487 CONJ αδυνατησει G101 V-FAI-3S ενωπιον G1799 PREP των G3588 T-GPM καταλοιπων G2645 A-GPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM τουτου G3778 D-GSM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF μη G3165 ADV και G2532 CONJ ενωπιον G1799 PREP εμου G1473 P-GS αδυνατησει G101 V-FAI-3S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
7 ταδε G3592 D-NPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS ανασωζω V-PAI-1S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS απο G575 PREP γης G1065 N-GSF ανατολων G395 N-GPF και G2532 CONJ απο G575 PREP γης G1065 N-GSF δυσμων G1424 N-GPF
8 και G2532 CONJ εισαξω G1521 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ κατασκηνωσω G2681 V-FAI-1S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P μοι G1473 P-DS εις G1519 PREP λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS εσομαι G1510 V-FMI-1S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP θεον G2316 N-ASM εν G1722 PREP αληθεια G225 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
9 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM κατισχυετωσαν G2729 V-PAD-3P αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF υμων G4771 P-GP των G3588 T-GPM ακουοντων G191 V-PAPGP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF ταυταις G3778 D-DPF τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM εκ G1537 PREP στοματος G4750 N-GSN των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF τεθεμελιωται G2311 V-RMI-3S ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ναος G3485 N-NSM αφ G575 PREP ου G3739 R-GSM ωκοδομηται G3618 V-RMI-3S
10 διοτι G1360 CONJ προ G4253 PREP των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF εκεινων G1565 D-GPF ο G3588 T-NSM μισθος G3408 N-NSM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP ονησιν N-ASF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM μισθος G3408 N-NSM των G3588 T-GPN κτηνων G2934 N-GPN ουχ G3364 ADV υπαρξει G5225 V-FAI-3S και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM εκπορευομενω G1607 V-PMPDS και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM εισπορευομενω G1531 V-PMPDS ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ειρηνη G1515 N-NSF απο G575 PREP της G3588 T-GSF θλιψεως G2347 N-GSF και G2532 CONJ εξαποστελω G1821 V-FAI-1S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM εκαστον G1538 A-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM
11 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ου G3364 ADV κατα G2596 PREP τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-GSF τας G3588 T-APF εμπροσθεν G1715 ADV εγω G1473 P-NS ποιω G4160 V-PAI-1S τοις G3588 T-DPM καταλοιποις G2645 A-DPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM τουτου G3778 D-GSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
12 αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ δειξω G1166 V-FAI-1S ειρηνην G1515 N-ASF η G3588 T-NSF αμπελος G288 N-NSF δωσει G1325 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM καρπον G2590 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF δωσει G1325 V-FAI-3S τα G3588 T-APN γενηματα N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM δωσει G1325 V-FAI-3S την G3588 T-ASF δροσον N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατακληρονομησω V-FAI-1S τοις G3588 T-DPM καταλοιποις G2645 A-DPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GS παντα G3956 A-APN ταυτα G3778 D-APN
13 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ητε G1510 V-IAI-2P εν G1722 PREP καταρα G2671 N-DSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN οικος G3624 N-VSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ουτως G3778 ADV διασωσω G1295 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εσεσθε G1510 V-FMI-2P εν G1722 PREP ευλογια G2129 N-DSF θαρσειτε V-PAD-2P και G2532 CONJ κατισχυετε G2729 V-PAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF υμων G4771 P-GP
14 διοτι G1360 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM διενοηθην V-API-1S του G3588 T-GSN κακωσαι G2559 V-AAN υμας G4771 P-AP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN παροργισαι G3949 V-AAN με G1473 P-AS τους G3588 T-APM πατερας G3962 N-APM υμων G4771 P-GP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μετενοησα G3340 V-AAI-1S
15 ουτως G3778 ADV παρατεταγμαι V-RMI-1S και G2532 CONJ διανενοημαι V-RMI-1S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF ταυταις G3778 D-DPF του G3588 T-GSN καλως G2570 ADV ποιησαι G4160 V-AAN την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιουδα G2448 N-PRI θαρσειτε V-PAD-2P
16 ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM ους G3739 R-APM ποιησετε G4160 V-FAI-2P λαλειτε G2980 V-PAD-2P αληθειαν G225 N-ASF εκαστος G1538 A-VSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κριμα G2917 N-ASN ειρηνικον G1516 A-ASM κρινατε G2919 V-AAD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πυλαις G4439 N-DPF υμων G4771 P-GP
17 και G2532 CONJ εκαστος G1538 A-NSM την G3588 T-ASF κακιαν G2549 N-ASF του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM μη G3165 ADV λογιζεσθε G3049 V-PMD-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ορκον G3727 N-ASM ψευδη G5571 A-ASM μη G3165 ADV αγαπατε G25 V-PAI-2P διοτι G1360 CONJ ταυτα G3778 D-APN παντα G3956 A-APN εμισησα G3404 V-AAI-1S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
18 και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS
19 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM νηστεια G3521 N-NSF η G3588 T-NSF τετρας N-NSF και G2532 CONJ νηστεια G3521 N-NSF η G3588 T-NSF πεμπτη G3991 A-NSF και G2532 CONJ νηστεια G3521 N-NSF η G3588 T-NSF εβδομη G1442 A-NSF και G2532 CONJ νηστεια G3521 N-NSF η G3588 T-NSF δεκατη G1182 A-NSF εσονται G1510 V-FMI-3P τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI εις G1519 PREP χαραν G5479 N-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP ευφροσυνην G2167 N-ASF και G2532 CONJ εις G1519 PREP εορτας G1859 N-APF αγαθας G18 A-APF και G2532 CONJ ευφρανθησεσθε G2165 V-FPI-2P και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αληθειαν G225 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ειρηνην G1515 N-ASF αγαπησατε G25 V-AAD-2P
20 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM ετι G2089 ADV ηξουσιν G1854 V-FAI-3P λαοι G2992 N-NPM πολλοι G4183 A-NPM και G2532 CONJ κατοικουντες V-PAPNP πολεις G4172 N-APF πολλας G4183 A-APF
21 και G2532 CONJ συνελευσονται G4905 V-FMI-3P κατοικουντες V-PAPNP πεντε G4002 N-NUI πολεις G4172 N-APF εις G1519 PREP μιαν G1519 A-ASF πολιν G4172 N-ASF λεγοντες G3004 V-PAPNP πορευθωμεν G4198 V-APS-1P δεηθηναι G1210 V-APN του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εκζητησαι G1567 V-AAN το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM πορευσομαι G4198 V-FMI-1S καγω CONJ
22 και G2532 CONJ ηξουσιν G1854 V-FAI-3P λαοι G2992 N-NPM πολλοι G4183 A-NPM και G2532 CONJ εθνη G1484 N-NPN πολλα G4183 A-NPN εκζητησαι G1567 V-AAN το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN κυριου G2962 N-GSM παντοκρατορος G3841 N-GSM εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ του G3588 T-GSN εξιλασκεσθαι V-PMN το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN κυριου G2962 N-GSM
23 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF εαν G1437 CONJ επιλαβωνται V-AMS-3P δεκα G1176 N-NUI ανδρες G435 N-NPM εκ G1537 PREP πασων G3956 A-GPF των G3588 T-GPF γλωσσων G1100 N-GPF των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN και G2532 CONJ επιλαβωνται V-AMS-3P του G3588 T-GSN κρασπεδου G2899 N-GSN ανδρος G435 N-GSM ιουδαιου G2453 N-GSM λεγοντες G3004 V-PAPNP πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS διοτι G1360 CONJ ακηκοαμεν G191 V-RAI-1P οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP εστιν G1510 V-PAI-3S
1 Again the word H1697 of the LORD H3068 of hosts H6635 came H1961 to me , saying, H559
2 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 I was jealous H7065 for Zion H6726 with great H1419 jealousy, H7068 and I was jealous H7065 for her with great H1419 fury. H2534
3 Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 I am returned H7725 unto H413 Zion, H6726 and will dwell H7931 in the midst H8432 of Jerusalem: H3389 and Jerusalem H3389 shall be called H7121 a city H5892 of truth; H571 and the mountain H2022 of the LORD H3068 of hosts H6635 the holy H6944 mountain. H2022
4 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 There shall yet H5750 old men H2205 and old women H2205 dwell H3427 in the streets H7339 of Jerusalem, H3389 and every man H376 with his staff H4938 in his hand H3027 for very H4480 H7230 age. H3117
5 And the streets H7339 of the city H5892 shall be full H4390 of boys H3206 and girls H3207 playing H7832 in the streets H7339 thereof.
6 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 If H3588 it be marvelous H6381 in the eyes H5869 of the remnant H7611 of this H2088 people H5971 in these H1992 days, H3117 should it also H1571 be marvelous H6381 in mine eyes H5869 ? saith H5002 the LORD H3068 of hosts. H6635
7 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 Behold, H2009 I will save H3467 H853 my people H5971 from the east H4217 country H4480 H776 , and from the west H3996 H8121 country H4480 H776 ;
8 And I will bring H935 them , and they shall dwell H7931 in the midst H8432 of Jerusalem: H3389 and they shall be H1961 my people, H5971 and I H589 will be H1961 their God, H430 in truth H571 and in righteousness. H6666
9 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 ye that hear H8085 in these H428 days H3117 H853 these H428 words H1697 by the mouth H4480 H6310 of the prophets, H5030 which H834 were in the day H3117 that the foundation of the house H1004 of the LORD H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 that the temple H1964 might be built. H1129
10 For H3588 before H6440 these H1992 days H3117 there was H1961 no H3808 hire H7939 for man, H120 nor H369 any hire H7939 for beast; H929 neither H369 was there any peace H7965 to him that went out H3318 or came in H935 because of H4480 the affliction: H6862 for I set H7971 H853 all H3605 men H120 every one H376 against his neighbor. H7453
11 But now H6258 I H589 will not H3808 be unto the residue H7611 of this H2088 people H5971 as in the former H7223 days, H3117 saith H5002 the LORD H3068 of hosts. H6635
12 For H3588 the seed H2233 shall be prosperous; H7965 the vine H1612 shall give H5414 her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 H853 her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 their dew; H2919 and I will cause H853 the remnant H7611 of this H2088 people H5971 to possess H5157 H853 all H3605 these H428 things .
13 And it shall come to pass, H1961 that as H834 ye were H1961 a curse H7045 among the heathen, H1471 O house H1004 of Judah, H3063 and house H1004 of Israel; H3478 so H3651 will I save H3467 you , and ye shall be H1961 a blessing: H1293 fear H3372 not, H408 but let your hands H3027 be strong. H2388
14 For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 As H834 I thought H2161 to punish H7489 you , when your fathers H1 provoked me to wrath H7107 H853 , saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 and I repented H5162 not: H3808
15 So H3651 again H7725 have I thought H2161 in these H428 days H3117 to do well H3190 unto H853 Jerusalem H3389 and to the house H1004 of Judah: H3063 fear H3372 ye not. H408
16 These H428 are the things H1697 that H834 ye shall do; H6213 Speak H1696 ye every man H376 the truth H571 to H854 his neighbor; H7453 execute H8199 the judgment H4941 of truth H571 and peace H7965 in your gates: H8179
17 And let none H408 H376 of you imagine H2803 H853 evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbor; H7453 and love H157 no H408 false H8267 oath: H7621 for H3588 H853 all H3605 these H428 are things that H834 I hate, H8130 saith H5002 the LORD. H3068
18 And the word H1697 of the LORD H3068 of hosts H6635 came H1961 unto H413 me, saying, H559
19 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 The fast H6685 of the fourth H7243 month , and the fast H6685 of the fifth, H2549 and the fast H6685 of the seventh, H7637 and the fast H6685 of the tenth, H6224 shall be H1961 to the house H1004 of Judah H3063 joy H8342 and gladness, H8057 and cheerful H2896 feasts; H4150 therefore love H157 the truth H571 and peace. H7965
20 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 It shall yet H5750 come to pass , that H834 there shall come H935 people, H5971 and the inhabitants H3427 of many H7227 cities: H5892
21 And the inhabitants H3427 of one H259 city shall go H1980 to H413 another, H259 saying, H559 Let us go speedily H1980 H1980 to pray H2470 H853 before H6440 the LORD, H3068 and to seek H1245 H853 the LORD H3068 of hosts: H6635 I H589 will go H1980 also. H1571
22 Yea, many H7227 people H5971 and strong H6099 nations H1471 shall come H935 to seek H1245 H853 the LORD H3068 of hosts H6635 in Jerusalem, H3389 and to pray H2470 H853 before H6440 the LORD. H3068
23 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 In those H1992 days H3117 it shall come to pass , that H834 ten H6235 men H376 shall take hold H2388 out of all H4480 H3605 languages H3956 of the nations, H1471 even shall take hold H2388 of the skirt H3671 of him H376 that is a Jew, H3064 saying, H559 We will go H1980 with H5973 you: for H3588 we have heard H8085 that God H430 is with H5973 you.
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×