|
|
|
|
1. ωδη G3592 N-NSF των G3588 T-GPM αναβαθμων G304 N-GPM ευφρανθην G2165 V-API-1S επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPM ειρηκοσιν V-RAPDP μοι G1473 P-DS εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 of David H1732 . I was glad H8055 when they said H559 unto me , Let us go H1980 into the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
2. εστωτες G2476 V-RAPNP ησαν G1510 V-IAI-3P οι G3588 T-NPM ποδες G4228 N-NPM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αυλαις G833 N-DPF σου G4771 P-GS ιερουσαλημ G2419 N-PRI
|
2. Our feet H7272 shall H1961 stand H5975 within thy gates H8179 , O Jerusalem H3389 .
|
|
3. ιερουσαλημ G2419 N-PRI οικοδομουμενη G3618 V-PMPNS ως G3739 CONJ πολις G4172 N-NSF ης G3739 R-GSF η G3588 T-NSF μετοχη G3352 N-NSF αυτης G846 P-GSF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 P-ASN
|
3. Jerusalem H3389 is built H1129 as a city H5892 that is compact H7945 H2266 together H3162 :
|
|
4. εκει G1563 ADV γαρ G1063 PRT ανεβησαν G305 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF φυλαι G5443 N-NPF φυλαι G5443 N-NPF κυριου G2962 N-GSM μαρτυριον G3142 N-ASN τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI του G3588 T-GSN εξομολογησασθαι G1843 V-AMN τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN κυριου G2962 N-GSM
|
4. Whither H7945 H8033 the tribes H7626 go up H5927 , the tribes H7626 of the LORD H3050 , unto the testimony H5715 of Israel H3478 , to give thanks H3034 unto the name H8034 of the LORD H3068 .
|
|
5. οτι G3754 CONJ εκει G1563 ADV εκαθισαν G2523 V-AAI-3P θρονοι G2362 N-NPM εις G1519 PREP κρισιν G2920 N-ASF θρονοι G2362 N-NPM επι G1909 PREP οικον G3624 N-ASM δαυιδ N-PRI
|
5. For H3588 there H8033 are set H3427 thrones H3678 of judgment H4941 , the thrones H3678 of the house H1004 of David H1732 .
|
|
6. ερωτησατε G2065 V-AAD-2P δη G1161 PRT τα G3588 T-APN εις G1519 PREP ειρηνην G1515 N-ASF την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ ευθηνια N-NSF τοις G3588 T-DPM αγαπωσιν G25 V-PAPDP σε G4771 P-AS
|
6. Pray H7592 for the peace H7965 of Jerusalem H3389 : they shall prosper H7951 that love H157 thee.
|
|
7. γενεσθω G1096 V-AMD-3S δη G1161 PRT ειρηνη G1515 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ευθηνια N-NSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF πυργοβαρεσιν N-DPF σου G4771 P-GS
|
7. Peace H7965 be H1961 within thy walls H2426 , and prosperity H7962 within thy palaces H759 .
|
|
8. ενεκα G1752 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPM πλησιον G4139 ADV μου G1473 P-GS ελαλουν G2980 V-IAI-3P δη G1161 PRT ειρηνην G1515 N-ASF περι G4012 PREP σου G4771 P-GS
|
8. For H4616 my brethren H251 and companions H7453 ' sakes , I will now H4994 say H1696 , Peace H7965 be within thee.
|
|
9. ενεκα G1752 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP εξεζητησα G1567 V-AAI-1S αγαθα G18 A-APN σοι G4771 P-DS
|
9. Because of H4616 the house H1004 of the LORD H3068 our God H430 I will seek H1245 thy good H2896 .
|