|
|
|
|
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI οι G3588 T-NPM ουρανοι G3772 N-NPM διηγουνται G1334 V-PMI-3P δοξαν G1391 N-ASF θεου G2316 N-GSM ποιησιν G4162 N-ASF δε G1161 PRT χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM αναγγελλει G312 V-PAI-3S το G3588 T-NSN στερεωμα G4733 N-NSN
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . The heavens H8064 declare H5608 the glory H3519 of God H410 ; and the firmament H7549 showeth H5046 his handiwork H4639 H3027 .
|
|
2. ημερα G2250 N-NSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ερευγεται G2044 V-PMI-3S ρημα G4487 N-ASN και G2532 CONJ νυξ G3571 N-NSF νυκτι G3571 N-DSF αναγγελλει G312 V-PAI-3S γνωσιν G1108 N-ASF
|
2. Day H3117 unto day H3117 uttereth H5042 speech H562 , and night H3915 unto night H3915 showeth H2331 knowledge H1847 .
|
|
3. ουκ G3364 ADV εισιν G1510 V-PAI-3P λαλιαι G2981 N-NPF ουδε G3761 CONJ λογοι G3056 N-NPM ων G3739 R-GPM ουχι G3364 ADV ακουονται G191 V-PMI-3P αι G3588 T-NPF φωναι G5456 N-NPF αυτων G846 D-GPM
|
3. There is no H369 speech H562 nor H369 language H1697 , where their voice H6963 is not H1097 heard H8085 .
|
|
4. εις G1519 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM φθογγος G5353 N-NSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εις G1519 PREP τα G3588 T-APN περατα G4009 N-APN της G3588 T-GSF οικουμενης G3611 V-PMPGS τα G3588 T-NPN ρηματα G4487 N-NPN αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ηλιω G2246 N-DSM εθετο G5087 V-AMI-3S το G3588 T-ASN σκηνωμα G4638 N-ASN αυτου G846 D-GSM
|
4. Their line H6957 is gone out H3318 through all H3605 the earth H776 , and their words H4405 to the end H7097 of the world H8398 . In them hath he set H7760 a tabernacle H168 for the sun H8121 ,
|
|
5. και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM ως G3739 CONJ νυμφιος G3566 N-NSM εκπορευομενος G1607 V-PMPNS εκ G1537 PREP παστου N-GSM αυτου G846 D-GSM αγαλλιασεται V-FMI-3S ως G3739 CONJ γιγας N-NSM δραμειν G5143 V-AAN οδον G3598 N-ASF αυτου G846 D-GSM
|
5. Which H1931 is as a bridegroom H2860 coming out H3318 of his chamber H4480 H2646 , and rejoiceth H7797 as a strong man H1368 to run H7323 a race H734 .
|
|
6. απ G575 PREP ακρου A-GSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM η G3588 T-NSF εξοδος G1841 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN καταντημα N-NSN αυτου G846 D-GSM εως G2193 PREP ακρου A-GSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ος G3739 R-NSM αποκρυβησεται G613 V-FPI-3S την G3588 T-ASF θερμην A-ASF αυτου G846 D-GSM
|
6. His going forth H4161 is from the end H4480 H7097 of the heaven H8064 , and his circuit H8622 unto H5921 the ends H7098 of it : and there is nothing H369 hid H5641 from the heat H4480 H2535 thereof.
|
|
7. ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM αμωμος G299 A-NSM επιστρεφων G1994 V-PAPNS ψυχας G5590 N-APF η G3588 T-NSF μαρτυρια G3141 N-NSF κυριου G2962 N-GSM πιστη G4103 A-NSF σοφιζουσα G4679 V-PAPNS νηπια G3516 A-APN
|
7. The law H8451 of the LORD H3068 is perfect H8549 , converting H7725 the soul H5315 : the testimony H5715 of the LORD H3068 is sure H539 , making wise H2449 the simple H6612 .
|
|
8. τα G3588 T-NPN δικαιωματα G1345 N-NPN κυριου G2962 N-GSM ευθεια G2117 A-NSF ευφραινοντα G2165 V-PAPNP καρδιαν G2588 N-ASF η G3588 T-NSF εντολη G1785 N-NSF κυριου G2962 N-GSM τηλαυγης A-NSF φωτιζουσα G5461 V-PAPNS οφθαλμους G3788 N-APM
|
8. The statutes H6490 of the LORD H3068 are right H3477 , rejoicing H8055 the heart H3820 : the commandment H4687 of the LORD H3068 is pure H1249 , enlightening H215 the eyes H5869 .
|
|
9. ο G3588 T-NSM φοβος G5401 N-NSM κυριου G2962 N-GSM αγνος G53 A-NSM διαμενων G1265 V-PAPNS εις G1519 PREP αιωνα G165 N-ASM αιωνος G165 N-GSM τα G3588 T-NPN κριματα G2917 N-NPN κυριου G2962 N-GSM αληθινα G228 A-NPN δεδικαιωμενα G1344 V-RPPNP επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN
|
9. The fear H3374 of the LORD H3068 is clean H2889 , enduring H5975 forever H5703 : the judgments H4941 of the LORD H3068 are true H571 and righteous H6663 altogether H3162 .
|
|
10. επιθυμητα A-NPN υπερ G5228 PREP χρυσιον G5553 N-ASN και G2532 CONJ λιθον G3037 N-ASM τιμιον G5093 A-ASM πολυν G4183 A-ASM και G2532 CONJ γλυκυτερα G1099 A-NPNC υπερ G5228 PREP μελι G3192 N-ASN και G2532 CONJ κηριον G2781 N-ASN
|
10. More to be desired H2530 are they than gold H4480 H2091 , yea , than much H7227 fine gold H4480 H6337 : sweeter H4966 also than honey H4480 H1706 and the honeycomb H5317 H6688 .
|
|
11. και G2532 CONJ γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS φυλασσει G5442 V-PAI-3S αυτα G846 D-APN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN φυλασσειν G5442 V-PAN αυτα G846 D-APN ανταποδοσις N-NSF πολλη G4183 A-NSF
|
11. Moreover H1571 by them is thy servant H5650 warned H2094 : and in keeping H8104 of them there is great H7227 reward H6118 .
|
|
12. παραπτωματα G3900 N-NPN τις G5100 I-NSM συνησει G4920 V-FAI-3S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM κρυφιων A-GPM μου G1473 P-GS καθαρισον G2511 V-AAD-2S με G1473 P-AS
|
12. Who H4310 can understand H995 his errors H7691 ? cleanse H5352 thou me from secret H4480 H5641 faults .
|
|
13. και G2532 CONJ απο G575 PREP αλλοτριων G245 A-GPM φεισαι G5339 V-AMD-2S του G3588 T-GSM δουλου G1401 N-GSM σου G4771 P-GS εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV μου G1473 P-GS κατακυριευσωσιν G2634 V-AAS-3P τοτε G5119 ADV αμωμος G299 A-NSM εσομαι G1510 V-FMI-1S και G2532 CONJ καθαρισθησομαι G2511 V-FPI-1S απο G575 PREP αμαρτιας G266 N-GSF μεγαλης G3173 A-GSF
|
13. Keep back H2820 thy servant H5650 also H1571 from presumptuous H4480 H2086 sins ; let them not H408 have dominion H4910 over me: then H227 shall I be upright H8552 , and I shall be innocent H5352 from the great H7227 transgression H4480 H6588 .
|
|
14. και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P εις G1519 PREP ευδοκιαν G2107 N-ASF τα G3588 T-NPN λογια G3051 N-NPN του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μελετη N-NSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF μου G1473 P-GS ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM κυριε G2962 N-VSM βοηθε G998 N-VSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ λυτρωτα G3086 N-VSM μου G1473 P-GS
|
14. Let the words H561 of my mouth H6310 , and the meditation H1902 of my heart H3820 , be H1961 acceptable H7522 in thy sight H6440 , O LORD H3068 , my strength H6697 , and my redeemer H1350 .
|