Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 33:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 αναβλεψας G308 V-AAPNS δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI ειδεν G3708 V-AAI-3S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ησαυ G2269 N-PRI ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτου G846 D-GSM ερχομενος G2064 V-PMPNS και G2532 CONJ τετρακοσιοι G5071 A-NPM ανδρες G435 N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επιδιειλεν V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI τα G3588 T-APN παιδια G3813 N-APN επι G1909 PREP λειαν N-PRI και G2532 CONJ ραχηλ N-PRI και G2532 CONJ τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI παιδισκας G3814 N-APF
2 και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI παιδισκας G3814 N-APF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP πρωτοις G4413 A-DPMS και G2532 CONJ λειαν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN παιδια G3813 N-APN αυτης G846 D-GSF οπισω G3694 PREP και G2532 CONJ ραχηλ N-PRI και G2532 CONJ ιωσηφ G2501 N-PRI εσχατους A-APM
3 αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT προηλθεν G4281 V-AAI-3S εμπροσθεν G1715 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF επτακις G2034 ADV εως G2193 PREP του G3588 T-GSN εγγισαι G1448 V-AAN του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM αυτου G846 D-GSM
4 και G2532 CONJ προσεδραμεν G4370 V-AAI-3S ησαυ G2269 N-PRI εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ περιλαβων V-AAPNS αυτον G846 D-ASM εφιλησεν G5368 V-AAI-3S και G2532 CONJ προσεπεσεν G4363 V-AAI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τραχηλον G5137 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκλαυσαν G2799 V-AAI-3P αμφοτεροι A-NPM
5 και G2532 CONJ αναβλεψας G308 V-AAPNS ειδεν G3708 V-AAI-3S τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN παιδια G3813 N-APN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN ταυτα G3778 D-NPN σοι G4771 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τα G3588 T-NPN παιδια G3813 N-NPN οις G3739 R-DPM ηλεησεν G1653 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM παιδα G3816 N-ASM σου G4771 P-GS
6 και G2532 CONJ προσηγγισαν G4331 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF παιδισκαι G3814 N-NPF και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN τεκνα G5043 N-NPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P
7 και G2532 CONJ προσηγγισεν G4331 V-AAI-3S λεια N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN τεκνα G5043 N-NPN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN προσηγγισεν G4331 V-AAI-3S ραχηλ N-PRI και G2532 CONJ ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P
8 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN ταυτα G3778 D-NPN σοι G4771 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S πασαι G3956 A-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αυται G3778 D-NPF αις G3739 R-DPF απηντηκα G528 V-RAI-1S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S ινα G2443 CONJ ευρη G2147 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM σου G4771 P-GS χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM
9 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ησαυ G2269 N-PRI εστιν G1510 V-PAI-3S μοι G1473 P-DS πολλα G4183 A-NPN αδελφε G80 N-VSM εστω G1510 V-PAD-3S σοι G4771 P-DS τα G3588 T-NPN σα G4674 A-NPN
10 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI ει G1487 CONJ ευρηκα G2147 V-RAI-1S χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS δεξαι G1209 V-AMD-2S τα G3588 T-APN δωρα G1435 N-APN δια G1223 PREP των G3588 T-GPM εμων G1699 A-GPM χειρων G5495 N-GPF ενεκεν PREP τουτου G3778 D-GSM ειδον G3708 V-AAI-1S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ αν G302 PRT τις G5100 I-NSM ιδοι G3708 V-AAO-3S προσωπον G4383 N-ASN θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ευδοκησεις G2106 V-FAI-2S με G1473 P-AS
11 λαβε G2983 V-AAD-2S τας G3588 T-APF ευλογιας G2129 N-APF μου G1473 P-GS ας G3739 R-APF ηνεγκα G5342 V-AAI-1S σοι G4771 P-DS οτι G3754 CONJ ηλεησεν G1653 V-AAI-3S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ εστιν G1510 V-PAI-3S μοι G1473 P-DS παντα G3956 A-NPN και G2532 CONJ εβιασατο V-AMI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S
12 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S απαραντες G522 V-AAPNP πορευσομεθα G4198 V-FMI-1P επ G1909 PREP ευθειαν G2117 A-ASF
13 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS γινωσκει G1097 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ τα G3588 T-NPN παιδια G3813 N-NPN απαλωτερα G527 A-NPNC και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF βοες G1016 N-NPF λοχευονται V-PMI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS εαν G1437 CONJ ουν G3767 PRT καταδιωξω G2614 V-AAS-1S αυτους G846 D-APM ημεραν G2250 N-ASF μιαν G1519 A-ASF αποθανουνται G599 V-FMI-3P παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN κτηνη G2934 N-NPN
14 προελθετω G4281 V-AAD-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS εμπροσθεν G1715 PREP του G3588 T-GSM παιδος G3816 N-GSM εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT ενισχυσω G1765 V-FAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF κατα G2596 PREP σχολην G4981 N-ASF της G3588 T-GSF πορευσεως N-GSF της G3588 T-GSF εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP ποδα G4228 N-ASM των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN εως G2193 PREP του G3588 T-GSN με G1473 P-AS ελθειν G2064 V-AAN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM μου G1473 P-GS εις G1519 PREP σηιρ N-PRI
15 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ησαυ G2269 N-PRI καταλειψω G2641 V-FAI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS απο G575 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM του G3588 T-GSM μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S ινα G2443 CONJ τι G5100 I-NSN τουτο G3778 D-NSN ικανον G2425 A-NSN οτι G3754 CONJ ευρον G2147 V-AAI-3P χαριν G5485 N-ASF εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM
16 απεστρεψεν G654 V-AAI-3S δε G1161 PRT ησαυ G2269 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP σηιρ N-PRI
17 και G2532 CONJ ιακωβ G2384 N-PRI απαιρει G522 V-PAI-3S εις G1519 PREP σκηνας G4633 N-APF και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S εαυτω G1438 D-DSM εκει G1563 ADV οικιας G3614 N-APF και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN κτηνεσιν G2934 N-DPN αυτου G846 D-GSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S σκηνας G4633 N-APF δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM εκεινου G1565 D-GSM σκηναι G4633 N-NPF
18 και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI εις G1519 PREP σαλημ G4532 N-PRI πολιν G4172 N-ASF σικιμων N-GPM η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI οτε G3753 ADV ηλθεν G2064 V-AAI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF μεσοποταμιας G3318 N-GSF συριας G4947 N-GSF και G2532 CONJ παρενεβαλεν V-AAI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF
19 και G2532 CONJ εκτησατο G2932 V-AMI-3S την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM ου G3364 ADV εστησεν G2476 V-AAI-3S εκει G1563 ADV την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF αυτου G846 D-GSM παρα G3844 PREP εμμωρ G1697 N-PRI πατρος G3962 N-GSM συχεμ G4966 N-PRI εκατον G1540 N-NUI αμνων G286 N-GPM
20 και G2532 CONJ εστησεν G2476 V-AAI-3S εκει G1563 ADV θυσιαστηριον G2379 N-ASN και G2532 CONJ επεκαλεσατο V-AMI-3S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
1 And Jacob H3290 lifted up H5375 his eyes, H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 Esau H6215 came, H935 and with H5973 him four H702 hundred H3967 men. H376 And he divided H2673 H853 the children H3206 unto H5921 Leah, H3812 and unto H5921 Rachel, H7354 and unto H5921 the two H8147 handmaids. H8198
2 And he put H7760 H853 the handmaids H8198 and their children H3206 foremost, H7223 and Leah H3812 and her children H3206 after, H314 and Rachel H7354 and Joseph H3130 hindmost. H314
3 And he H1931 passed over H5674 before H6440 them , and bowed himself H7812 to the ground H776 seven H7651 times, H6471 until H5704 he came near H5066 to H5704 his brother. H251
4 And Esau H6215 ran H7323 to meet H7125 him , and embraced H2263 him , and fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and kissed H5401 him : and they wept. H1058
5 And he lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 the women H802 and the children; H3206 and said, H559 Who H4310 are those H428 with thee? And he said, H559 The children H3206 which H834 God H430 hath graciously given H2603 H853 thy servant. H5650
6 Then the handmaidens H8198 came near, H5066 they H2007 and their children, H3206 and they bowed themselves. H7812
7 And Leah H3812 also H1571 with her children H3206 came near, H5066 and bowed themselves: H7812 and after H310 came Joseph near H5066 H3130 and Rachel, H7354 and they bowed themselves. H7812
8 And he said, H559 What H4310 meanest thou by all H3605 this H2088 drove H4264 which H834 I met H6298 ? And he said, H559 These are to find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113
9 And Esau H6215 said, H559 I have H3426 enough, H7227 my brother; H251 keep H1961 that H834 thou hast unto thyself.
10 And Jacob H3290 said, H559 Nay, H408 I pray thee, H4994 if H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then receive H3947 my present H4503 at my hand H4480 H3027 : for H3588 therefore H5921 H3651 I have seen H7200 thy face, H6440 as though I had seen H7200 the face H6440 of God, H430 and thou wast pleased H7521 with me.
11 Take H3947 , I pray thee, H4994 H853 my blessing H1293 that H834 is brought H935 to thee; because H3588 God H430 hath dealt graciously H2603 with me , and because H3588 I have H3426 enough. H3605 And he urged H6484 him , and he took H3947 it .
12 And he said, H559 Let us take our journey, H5265 and let us go, H1980 and I will go H1980 before H5048 thee.
13 And he said H559 unto H413 him , My lord H113 knoweth H3045 that H3588 the children H3206 are tender, H7390 and the flocks H6629 and herds H1241 with young H5763 are with H5921 me : and if men should overdrive H1849 them one H259 day, H3117 all H3605 the flock H6629 will die. H4191
14 Let my lord, H113 I pray thee, H4994 pass over H5674 before H6440 his servant: H5650 and I H589 will lead on H5095 softly, H328 according as H7272 the cattle H4399 that H834 goeth before H6440 me and the children H3206 be able to endure, H7272 until H5704 H834 I come H935 unto H413 my lord H113 unto Seir. H8165
15 And Esau H6215 said, H559 Let me now H4994 leave H3322 with H5973 thee some of H4480 the folk H5971 that H834 are with H854 me . And he said, H559 What H4100 needeth it H2088 ? let me find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113
16 So Esau H6215 returned H7725 that H1931 day H3117 on his way H1870 unto Seir. H8165
17 And Jacob H3290 journeyed H5265 to Succoth, H5523 and built H1129 him a house, H1004 and made H6213 booths H5521 for his cattle: H4735 therefore H5921 H3651 the name H8034 of the place H4725 is called H7121 Succoth. H5523
18 And Jacob H3290 came H935 to Shalem, H8003 a city H5892 of Shechem, H7927 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 when he came H935 from Padan H4480 H6307 -aram ; and pitched his tent H2583 H853 before H6440 the city. H5892
19 And he bought H7069 H853 a parcel H2513 of a field, H7704 where H834 H8033 he had spread H5186 his tent, H168 at the hand H4480 H3027 of the children H1121 of Hamor, H2544 Shechem's H7928 father, H1 for a hundred H3967 pieces of money. H7192
20 And he erected H5324 there H8033 an altar, H4196 and called H7121 it El- H415 elohe-Israel.
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×