Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Genesis 45 1

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ηδυνατο ^G1410 ^V-IMI-3S ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ανεχεσθαι ^V-PMN παντων ^G3956 ^A-GPM των ^G3588 ^T-GPM παρεστηκοτων ^G3936 ^V-RAPGP αυτω ^G846 ^D-DSM αλλ ^G235 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S εξαποστειλατε ^G1821 ^V-AAD-2P παντας ^G3956 ^A-APM απ ^G575 ^PREP εμου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV παρειστηκει ^G3936 ^V-YAI-3S ουδεις ^G3762 ^A-NSM ετι ^G2089 ^ADV τω ^G3588 ^T-DSM ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ηνικα ^G2259 ^ADV ανεγνωριζετο ^V-IMI-3S τοις ^G3588 ^T-DPM αδελφοις ^G80 ^N-DPM αυτου ^G846 ^D-GSM	1. Then Joseph ^H3130 could ^H3201 not ^H3808 refrain himself ^H662 before all ^H3605 them that stood ^H5324 by ^H5921 him ; and he cried ^H7121 , Cause every ^H3605 man ^H376 to go out ^H3318 from ^H4480 ^H5921 me . And there stood ^H5975 no ^H3808 man ^H376 with ^H854 him , while Joseph ^H3130 made himself known ^H3045 unto ^H413 his brethren ^H251 .
2. και ^G2532 ^CONJ αφηκεν ^V-AAI-3S φωνην ^G5456 ^N-ASF μετα ^G3326 ^PREP κλαυθμου ^G2805 ^N-GSM ηκουσαν ^G191 ^V-AAI-3P δε ^G1161 ^PRT παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM αιγυπτιοι ^G124 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ ακουστον ^A-NSN εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM φαραω ^G5328 ^N-PRI	2. And he wept aloud ^H5414 ^H853 ^H6963 ^H1065 : and the Egyptians ^H4714 and the house ^H1004 of Pharaoh ^H6547 heard ^H8085 .
3. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM αδελφους ^G80 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM εγω ^G1473 ^P-NS ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ετι ^G2089 ^ADV ο ^G3588 ^T-NSM πατηρ ^G3962 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS ζη ^G2198 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εδυναντο ^G1410 ^V-IMI-3P οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM αποκριθηναι ^V-APN αυτω ^G846 ^D-DSM εταραχθησαν ^G5015 ^V-API-3P γαρ ^G1063 ^PRT	3. And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 his brethren ^H251 , I ^H589 am Joseph ^H3130 ; doth my father ^H1 yet ^H5750 live ^H2416 ? And his brethren ^H251 could ^H3201 not ^H3808 answer ^H6030 him; for ^H3588 they were troubled ^H926 at his presence ^H4480 ^H6440 .
4. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM αδελφους ^G80 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM εγγισατε ^G1448 ^V-AAD-2P προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ ηγγισαν ^G1448 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S εγω ^G1473 ^P-NS ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM αδελφος ^G80 ^N-NSM υμων ^G4771 ^P-GP ον ^G3739 ^R-ASM απεδοσθε ^G591 ^V-AMI-2P εις ^G1519 ^PREP αιγυπτον ^G125 ^N-ASF	4. And Joseph ^H3130 said ^H559 unto ^H413 his brethren ^H251 , Come near ^H5066 to ^H413 me , I pray you ^H4994 . And they came near ^H5066 . And he said ^H559 , I ^H589 am Joseph ^H3130 your brother ^H251 , whom ^H834 ye sold ^H4376 into Egypt ^H4714 .
5. νυν ^G3568 ^ADV ουν ^G3767 ^PRT μη ^G3165 ^ADV λυπεισθε ^G3076 ^V-PMD-2P μηδε ^G3366 ^CONJ σκληρον ^G4642 ^A-NSM υμιν ^G4771 ^P-DP φανητω ^G5316 ^V-APD-3S οτι ^G3754 ^CONJ απεδοσθε ^G591 ^V-AMI-2P με ^G1473 ^P-AS ωδε ^G3592 ^ADV εις ^G1519 ^PREP γαρ ^G1063 ^PRT ζωην ^G2222 ^N-ASF απεστειλεν ^G649 ^V-AAI-3S με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM εμπροσθεν ^G1715 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP	5. Now ^H6258 therefore be not ^H408 grieved ^H6087 , nor ^H408 angry ^H2734 with yourselves ^H5869 , that ^H3588 ye sold ^H4376 me hither ^H2008 : for ^H3588 God ^H430 did send ^H7971 me before ^H6440 you to preserve life ^H4241 .
6. τουτο ^G3778 ^D-ASN γαρ ^G1063 ^PRT δευτερον ^G1208 ^A-ASN ετος ^G2094 ^N-ASN λιμος ^G3042 ^N-NSM επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ετι ^G2089 ^ADV λοιπα ^A-APN πεντε ^G4002 ^N-NUI ετη ^G2094 ^N-APN εν ^G1722 ^PREP οις ^G3739 ^R-DPM ουκ ^G3364 ^ADV εσται ^G1510 ^V-FMI-3S αροτριασις ^N-NSF ουδε ^G3761 ^CONJ αμητος ^N-NSM	6. For ^H3588 these ^H2088 two years ^H8141 hath the famine ^H7458 been in ^H7130 the land ^H776 : and yet ^H5750 there are five ^H2568 years ^H8141 , in the which ^H834 there shall neither ^H369 be earing ^H2758 nor harvest ^H7105 .
7. απεστειλεν ^G649 ^V-AAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM εμπροσθεν ^G1715 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP υπολειπεσθαι ^G5275 ^V-PMN υμων ^G4771 ^P-GP καταλειμμα ^G2640 ^N-ASN επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ εκθρεψαι ^G1625 ^V-AAN υμων ^G4771 ^P-GP καταλειψιν ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF	7. And God ^H430 sent ^H7971 me before ^H6440 you to preserve ^H7760 you a posterity ^H7611 in the earth ^H776 , and to save your lives ^H2421 by a great ^H1419 deliverance ^H6413 .
8. νυν ^G3568 ^ADV ουν ^G3767 ^PRT ουχ ^G3364 ^ADV υμεις ^G4771 ^P-NP με ^G1473 ^P-AS απεσταλκατε ^G649 ^V-RAI-2P ωδε ^G3592 ^ADV αλλ ^G235 ^CONJ η ^G2228 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S με ^G1473 ^P-AS ως ^G3739 ^CONJ πατερα ^G3962 ^N-ASM φαραω ^G5328 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ κυριον ^G2962 ^N-ASM παντος ^G3956 ^A-GSM του ^G3588 ^T-GSM οικου ^G3624 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ αρχοντα ^G758 ^N-ASM πασης ^G3956 ^A-GSF γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF	8. So now ^H6258 it was not ^H3808 you ^H859 that sent ^H7971 me hither ^H2008 , but ^H3588 God ^H430 : and he hath made ^H7760 me a father ^H1 to Pharaoh ^H6547 , and lord ^H113 of all ^H3605 his house ^H1004 , and a ruler ^H4910 throughout all ^H3605 the land ^H776 of Egypt ^H4714 .
9. σπευσαντες ^G4692 ^V-AAPNP ουν ^G3767 ^PRT αναβητε ^G305 ^V-AAD-2P προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM πατερα ^G3962 ^N-ASM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ειπατε ^V-AAD-2P αυτω ^G846 ^D-DSM ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM σου ^G4771 ^P-GS ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM κυριον ^G2962 ^N-ASM πασης ^G3956 ^A-GSF γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF καταβηθι ^G2597 ^V-AAD-2S ουν ^G3767 ^PRT προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV μεινης ^G3306 ^V-AAS-2S	9. Haste ^H4116 ye , and go up ^H5927 to ^H413 my father ^H1 , and say ^H559 unto ^H413 him, Thus ^H3541 saith ^H559 thy son ^H1121 Joseph ^H3130 , God ^H430 hath made ^H7760 me lord ^H113 of all ^H3605 Egypt ^H4714 : come down ^H3381 unto ^H413 me, tarry ^H5975 not ^H408 :
10. και ^G2532 ^CONJ κατοικησεις ^V-FAI-2S εν ^G1722 ^PREP γη ^G1065 ^N-DSF γεσεμ ^N-PRI αραβιας ^G688 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ εση ^G1510 ^V-FMI-2S εγγυς ^G1451 ^ADV μου ^G1473 ^P-GS συ ^G4771 ^P-NS και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM των ^G3588 ^T-GPM υιων ^G5207 ^N-GPM σου ^G4771 ^P-GS τα ^G3588 ^T-NPN προβατα ^G4263 ^N-NPN σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF βοες ^G1016 ^N-NPF σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ οσα ^G3745 ^A-NPN σοι ^G4771 ^P-DS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S	10. And thou shalt dwell ^H3427 in the land ^H776 of Goshen ^H1657 , and thou shalt be ^H1961 near ^H7138 unto ^H413 me, thou ^H859 , and thy children ^H1121 , and thy children ^H1121 's children ^H1121 , and thy flocks ^H6629 , and thy herds ^H1241 , and all ^H3605 that ^H834 thou hast:
11. και ^G2532 ^CONJ εκθρεψω ^G1625 ^V-FAI-1S σε ^G4771 ^P-AS εκει ^G1563 ^ADV ετι ^G2089 ^ADV γαρ ^G1063 ^PRT πεντε ^G4002 ^N-NUI ετη ^G2094 ^N-APN λιμος ^G3042 ^N-NSM ινα ^G2443 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV εκτριβης ^V-APS-2S συ ^G4771 ^P-NS και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ παντα ^G3956 ^A-NPN τα ^G3588 ^T-NPN υπαρχοντα ^G5225 ^V-PAPNP σου ^G4771 ^P-GS	11. And there ^H8033 will I nourish ^H3557 thee; for ^H3588 yet ^H5750 there are five ^H2568 years ^H8141 of famine ^H7458 ; lest ^H6435 thou ^H859 , and thy household ^H1004 , and all ^H3605 that ^H834 thou hast , come to poverty ^H3423 .
12. ιδου ^G2400 ^INJ οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM υμων ^G4771 ^P-GP βλεπουσιν ^G991 ^V-PAI-3P και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM βενιαμιν ^G958 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM αδελφου ^G80 ^N-GSM μου ^G1473 ^P-GS οτι ^G3754 ^CONJ το ^G3588 ^T-NSN στομα ^G4750 ^N-NSN μου ^G1473 ^P-GS το ^G3588 ^T-NSN λαλουν ^G2980 ^V-PAPNS προς ^G4314 ^PREP υμας ^G4771 ^P-AP	12. And, behold ^H2009 , your eyes ^H5869 see ^H7200 , and the eyes ^H5869 of my brother ^H251 Benjamin ^H1144 , that ^H3588 it is my mouth ^H6310 that speaketh ^H1696 unto ^H413 you.
13. απαγγειλατε ^V-AAD-2P ουν ^G3767 ^PRT τω ^G3588 ^T-DSM πατρι ^G3962 ^N-DSM μου ^G1473 ^P-GS πασαν ^G3956 ^A-ASF την ^G3588 ^T-ASF δοξαν ^G1391 ^N-ASF μου ^G1473 ^P-GS την ^G3588 ^T-ASF εν ^G1722 ^PREP αιγυπτω ^G125 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ οσα ^G3745 ^A-APN ειδετε ^G3708 ^V-AAI-2P και ^G2532 ^CONJ ταχυναντες ^V-AAPNP καταγαγετε ^G2609 ^V-AAD-2P τον ^G3588 ^T-ASM πατερα ^G3962 ^N-ASM μου ^G1473 ^P-GS ωδε ^G3592 ^ADV	13. And ye shall tell ^H5046 my father ^H1 of ^H853 all ^H3605 my glory ^H3519 in Egypt ^H4714 , and of all ^H3605 that ^H834 ye have seen ^H7200 ; and ye shall haste ^H4116 and bring down ^H3381 ^H853 my father ^H1 hither ^H2008 .
14. και ^G2532 ^CONJ επιπεσων ^G1968 ^V-AAPNS επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM τραχηλον ^G5137 ^N-ASM βενιαμιν ^G958 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM αδελφου ^G80 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM εκλαυσεν ^G2799 ^V-AAI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ βενιαμιν ^G958 ^N-PRI εκλαυσεν ^G2799 ^V-AAI-3S επι ^G1909 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM τραχηλω ^G5137 ^N-DSM αυτου ^G846 ^D-GSM	14. And he fell ^H5307 upon ^H5921 his brother ^H251 Benjamin ^H1144 's neck ^H6677 , and wept ^H1058 ; and Benjamin ^H1144 wept ^H1058 upon ^H5921 his neck ^H6677 .
15. και ^G2532 ^CONJ καταφιλησας ^G2705 ^V-AAPNS παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM αδελφους ^G80 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM εκλαυσεν ^G2799 ^V-AAI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ μετα ^G3326 ^PREP ταυτα ^G3778 ^D-APN ελαλησαν ^G2980 ^V-AAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM προς ^G4314 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM	15. Moreover he kissed ^H5401 all ^H3605 his brethren ^H251 , and wept ^H1058 upon ^H5921 them : and after ^H310 that ^H3651 his brethren ^H251 talked ^H1696 with ^H854 him.
16. και ^G2532 ^CONJ διεβοηθη ^V-API-3S η ^G3588 ^T-NSF φωνη ^G5456 ^N-NSF εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM φαραω ^G5328 ^N-PRI λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP ηκασιν ^G1854 ^V-PAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI εχαρη ^G5463 ^V-API-3S δε ^G1161 ^PRT φαραω ^G5328 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF θεραπεια ^G2322 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM	16. And the fame ^H6963 thereof was heard ^H8085 in Pharaoh ^H6547 's house ^H1004 , saying ^H559 , Joseph ^H3130 's brethren ^H251 are come ^H935 : and it pleased Pharaoh well ^H3190 ^H5869 ^H6547 , and his servants ^H5650 .
17. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT φαραω ^G5328 ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ειπον ^V-AAD-2S τοις ^G3588 ^T-DPM αδελφοις ^G80 ^N-DPM σου ^G4771 ^P-GS τουτο ^G3778 ^D-ASN ποιησατε ^G4160 ^V-AAD-2P γεμισατε ^G1072 ^V-AAD-2S τα ^G3588 ^T-APN πορεια ^N-APN υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ απελθατε ^G565 ^V-AAD-2P εις ^G1519 ^PREP γην ^G1065 ^N-ASF χανααν ^G5477 ^N-PRI	17. And Pharaoh ^H6547 said ^H559 unto ^H413 Joseph ^H3130 , Say ^H559 unto ^H413 thy brethren ^H251 , This ^H2063 do ^H6213 ye; lade ^H2943 ^H853 your beasts ^H1165 , and go ^H1980 , get ^H935 you unto the land ^H776 of Canaan ^H3667 ;
18. και ^G2532 ^CONJ παραλαβοντες ^G3880 ^V-AAPNP τον ^G3588 ^T-ASM πατερα ^G3962 ^N-ASM υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN υπαρχοντα ^G5225 ^V-PAPAP υμων ^G4771 ^P-GP ηκετε ^G1854 ^V-PAD-2P προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ δωσω ^G1325 ^V-FAI-1S υμιν ^G4771 ^P-DP παντων ^G3956 ^A-GPN των ^G3588 ^T-GPN αγαθων ^G18 ^A-GPN αιγυπτου ^G125 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ φαγεσθε ^G2068 ^V-FMI-2P τον ^G3588 ^T-ASM μυελον ^G3452 ^N-ASM της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	18. And take ^H3947 ^H853 your father ^H1 and your households ^H1004 , and come ^H935 unto ^H413 me : and I will give ^H5414 you ^H853 the good ^H2898 of the land ^H776 of Egypt ^H4714 , and ye shall eat ^H398 ^H853 the fat ^H2459 of the land ^H776 .
19. συ ^G4771 ^P-NS δε ^G1161 ^PRT εντειλαι ^G1781 ^V-AMD-2S ταυτα ^G3778 ^D-APN λαβειν ^G2983 ^V-AAN αυτοις ^G846 ^D-DPM αμαξας ^N-APF εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF τοις ^G3588 ^T-DPN παιδιοις ^G3813 ^N-DPN υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ ταις ^G3588 ^T-DPF γυναιξιν ^G1135 ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ αναλαβοντες ^G353 ^V-AAPNP τον ^G3588 ^T-ASM πατερα ^G3962 ^N-ASM υμων ^G4771 ^P-GP παραγινεσθε ^G3854 ^V-PMD-2P	19. Now thou ^H859 art commanded ^H6680 , this ^H2063 do ^H6213 ye; take ^H3947 you wagons ^H5699 out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 for your little ones ^H2945 , and for your wives ^H802 , and bring ^H5375 ^H853 your father ^H1 , and come ^H935 .
20. και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV φεισησθε ^G5339 ^V-AMS-2P τοις ^G3588 ^T-DPM οφθαλμοις ^G3788 ^N-DPM των ^G3588 ^T-GPN σκευων ^G4632 ^N-GPN υμων ^G4771 ^P-GP τα ^G3588 ^T-NPN γαρ ^G1063 ^PRT παντα ^G3956 ^A-NPN αγαθα ^G18 ^A-NPN αιγυπτου ^G125 ^N-GSF υμιν ^G4771 ^P-DP εσται ^G1510 ^V-FMI-3S	20. Also regard ^H5869 ^H2347 not ^H408 your stuff ^H3627 ; for ^H3588 the good ^H2898 of all ^H3605 the land ^H776 of Egypt ^H4714 is yours.
21. εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P δε ^G1161 ^PRT ουτως ^G3778 ^ADV οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI αυτοις ^G846 ^D-DPM αμαξας ^N-APF κατα ^G2596 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN ειρημενα ^V-RMPAP υπο ^G5259 ^PREP φαραω ^G5328 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM επισιτισμον ^G1979 ^N-ASM εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF οδον ^G3598 ^N-ASF	21. And the children ^H1121 of Israel ^H3478 did ^H6213 so ^H3651 : and Joseph ^H3130 gave ^H5414 them wagons ^H5699 , according to ^H5921 the commandment ^H6310 of Pharaoh ^H6547 , and gave ^H5414 them provision ^H6720 for the way ^H1870 .
22. και ^G2532 ^CONJ πασιν ^G3956 ^A-DPM εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S δισσας ^A-APF στολας ^G4749 ^N-APF τω ^G3588 ^T-DSM δε ^G1161 ^PRT βενιαμιν ^G958 ^N-PRI εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S τριακοσιους ^G5145 ^A-APM χρυσους ^A-APM και ^G2532 ^CONJ πεντε ^G4002 ^N-NUI εξαλλασσουσας ^V-PAPAP στολας ^G4749 ^N-APF	22. To all ^H3605 of them he gave ^H5414 each man ^H376 changes ^H2487 of raiment ^H8071 ; but to Benjamin ^H1144 he gave ^H5414 three ^H7969 hundred ^H3967 pieces of silver ^H3701 , and five ^H2568 changes ^H2487 of raiment ^H8071 .
23. και ^G2532 ^CONJ τω ^G3588 ^T-DSM πατρι ^G3962 ^N-DSM αυτου ^G846 ^D-GSM απεστειλεν ^G649 ^V-AAI-3S κατα ^G2596 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN αυτα ^G846 ^D-APN και ^G2532 ^CONJ δεκα ^G1176 ^N-NUI ονους ^G3688 ^N-APM αιροντας ^G142 ^V-PAPAP απο ^G575 ^PREP παντων ^G3956 ^A-GPN των ^G3588 ^T-GPN αγαθων ^G18 ^A-GPN αιγυπτου ^G125 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ δεκα ^G1176 ^N-NUI ημιονους ^N-APF αιρουσας ^G142 ^V-PAPAP αρτους ^G740 ^N-APM τω ^G3588 ^T-DSM πατρι ^G3962 ^N-DSM αυτου ^G846 ^D-GSM εις ^G1519 ^PREP οδον ^G3598 ^N-ASF	23. And to his father ^H1 he sent ^H7971 after this ^H2063 manner ; ten ^H6235 asses ^H2543 laden ^H5375 with the good things ^H4480 ^H2898 of Egypt ^H4714 , and ten ^H6235 she asses ^H860 laden ^H5375 with corn ^H1250 and bread ^H3899 and meat ^H4202 for his father ^H1 by the way ^H1870 .
24. εξαπεστειλεν ^G1821 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT τους ^G3588 ^T-APM αδελφους ^G80 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ επορευθησαν ^G4198 ^V-API-3P και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM μη ^G3165 ^ADV οργιζεσθε ^G3710 ^V-PMD-2P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF οδω ^G3598 ^N-DSF	24. So he sent ^H7971 ^H853 his brethren ^H251 away , and they departed ^H1980 : and he said ^H559 unto ^H413 them , See that ye fall not out ^H7264 ^H408 by the way ^H1870 .
25. και ^G2532 ^CONJ ανεβησαν ^G305 ^V-AAI-3P εξ ^G1537 ^PREP αιγυπτου ^G125 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ηλθον ^G2064 ^V-AAI-3P εις ^G1519 ^PREP γην ^G1065 ^N-ASF χανααν ^G5477 ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP ιακωβ ^G2384 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM πατερα ^G3962 ^N-ASM αυτων ^G846 ^D-GPM	25. And they went up ^H5927 out of Egypt ^H4480 ^H4714 , and came ^H935 into the land ^H776 of Canaan ^H3667 unto ^H413 Jacob ^H3290 their father ^H1 ,
26. και ^G2532 ^CONJ ανηγγειλαν ^G312 ^V-AAI-3P αυτω ^G846 ^D-DSM λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP οτι ^G3754 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM σου ^G4771 ^P-GS ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ζη ^G2198 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ αυτος ^G846 ^D-NSM αρχει ^G757 ^V-PAI-3S πασης ^G3956 ^A-GSF γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ εξεστη ^G1839 ^V-AAI-3S η ^G3588 ^T-NSF διανοια ^G1271 ^N-NSF ιακωβ ^G2384 ^N-PRI ου ^G3364 ^ADV γαρ ^G1063 ^PRT επιστευσεν ^G4100 ^V-AAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM	26. And told ^H5046 him, saying ^H559 , Joseph ^H3130 is yet ^H5750 alive ^H2416 , and he ^H1931 is governor ^H4910 over all ^H3605 the land ^H776 of Egypt ^H4714 . And Jacob's heart ^H3820 fainted ^H6313 , for ^H3588 he believed ^H539 them not ^H3808 .
27. ελαλησαν ^G2980 ^V-AAI-3P δε ^G1161 ^PRT αυτω ^G846 ^D-DSM παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN ρηθεντα ^V-APPAP υπο ^G5259 ^PREP ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI οσα ^G3745 ^A-APN ειπεν ^V-AAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM ιδων ^G3708 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT τας ^G3588 ^T-APF αμαξας ^N-APF ας ^G3739 ^R-APF απεστειλεν ^G649 ^V-AAI-3S ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ωστε ^G5620 ^CONJ αναλαβειν ^G353 ^V-AAN αυτον ^G846 ^D-ASM ανεζωπυρησεν ^G329 ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-NSN πνευμα ^G4151 ^N-NSN ιακωβ ^G2384 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM πατρος ^G3962 ^N-GSM αυτων ^G846 ^D-GPM	27. And they told ^H1696 ^H413 him ^H853 all ^H3605 the words ^H1697 of Joseph ^H3130 , which ^H834 he had said ^H1696 unto ^H413 them : and when he saw ^H7200 ^H853 the wagons ^H5699 which ^H834 Joseph ^H3130 had sent ^H7971 to carry ^H5375 him , the spirit ^H7307 of Jacob ^H3290 their father ^H1 revived ^H2421 :
28. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ισραηλ ^G2474 ^N-PRI μεγα ^G3173 ^A-NPN μοι ^G1473 ^P-DS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ει ^G1487 ^CONJ ετι ^G2089 ^ADV ιωσηφ ^G2501 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS ζη ^G2198 ^V-PAI-3S πορευθεις ^G4198 ^V-APPNS οψομαι ^G3708 ^V-FMI-1S αυτον ^G846 ^D-ASM προ ^G4253 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN αποθανειν ^G599 ^V-AAN με ^G1473 ^P-AS	28. And Israel ^H3478 said ^H559 , It is enough ^H7227 ; Joseph ^H3130 my son ^H1121 is yet ^H5750 alive ^H2416 : I will go ^H1980 and see ^H7200 him before ^H2962 I die ^H4191 .