Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Job 37 1

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ ταυτης ^G3778 ^D-GSF εταραχθη ^G5015 ^V-API-3S η ^G3588 ^T-NSF καρδια ^G2588 ^N-NSF μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ απερρυη ^G639 ^V-API-3S εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM αυτης ^G846 ^D-GSF	1. At this ^H2063 also ^H637 my heart ^H3820 trembleth ^H2729 , and is moved ^H5425 out of his place ^H4480 ^H4725 .
2. ακουε ^G191 ^V-PAD-2S ακοην ^G189 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP οργη ^G3709 ^N-DSF θυμου ^G2372 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ μελετη ^N-NSF εκ ^G1537 ^PREP στοματος ^G4750 ^N-GSN αυτου ^G846 ^D-GSM εξελευσεται ^G1831 ^V-FMI-3S	2. *Hear attentively ^H8085 ^H8085 the noise ^H7267 of his voice ^H6963 , and the sound ^H1899 that* goeth out ^H3318 of his mouth ^H4480 ^H6310 .**
3. υποκατω ^G5270 ^ADV παντος ^G3956 ^A-GSM του ^G3588 ^T-GSM ουρανου ^G3772 ^N-GSM αρχη ^G746 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN φως ^G5457 ^N-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM επι ^G1909 ^PREP πτερυγων ^G4420 ^N-GPF της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	3. He directeth ^H3474 it under ^H8478 the whole ^H3605 heaven ^H8064 , and his lightning ^H216 unto ^H5921 the ends ^H3671 of the earth ^H776 .
4. οπισω ^G3694 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM βοησεται ^G994 ^V-FMI-3S φωνη ^G5456 ^N-NSF βροντησει ^V-FAI-3S εν ^G1722 ^PREP φωνη ^G5456 ^N-DSF υβρεως ^G5196 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ανταλλαξει ^V-FAI-3S αυτους ^G846 ^D-APM οτι ^G3754 ^CONJ ακουσει ^G191 ^V-FAI-3S φωνην ^G5456 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM	4. After ^H310 it a voice ^H6963 roareth ^H7580 : he thundereth ^H7481 with the voice ^H6963 of his excellency ^H1347 ; and he will not ^H3808 stay ^H6117 them when ^H3588 his voice ^H6963 is heard ^H8085 .
5. βροντησει ^V-FAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM ισχυρος ^G2478 ^A-NSM εν ^G1722 ^PREP φωνη ^G5456 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM θαυμασια ^G2297 ^A-APN εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT μεγαλα ^G3173 ^A-APN α ^G3739 ^R-APN ουκ ^G3364 ^ADV ηδειμεν ^V-YAI-1P	5. God ^H410 thundereth ^H7481 marvelously ^H6381 with his voice ^H6963 ; great things ^H1419 doeth ^H6213 he , which we cannot ^H3808 comprehend ^H3045 .
6. συντασσων ^G4929 ^V-PAPNS χιονι ^G5510 ^N-DSF γινου ^G1096 ^V-PMD-2S επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ χειμων ^G5494 ^N-NSM υετος ^G5205 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ χειμων ^G5494 ^N-NSM υετων ^G5205 ^N-GPM δυναστειας ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM	6. For ^H3588 he saith ^H559 to the snow ^H7950 , Be ^H1933 thou on the earth ^H776 ; likewise to the small ^H4306 rain ^H1653 , and to the great ^H4306 rain ^H1653 of his strength ^H5797 .
7. εν ^G1722 ^PREP χειρι ^G5495 ^N-DSF παντος ^G3956 ^A-GSM ανθρωπου ^G444 ^N-GSM κατασφραγιζει ^G2696 ^V-PAI-3S ινα ^G2443 ^CONJ γνω ^G1097 ^V-AAS-3S πας ^G3956 ^A-NSM ανθρωπος ^G444 ^N-NSM την ^G3588 ^T-ASF εαυτου ^G1438 ^D-GSM ασθενειαν ^G769 ^N-ASF	7. He sealeth up ^H2856 the hand ^H3027 of every ^H3605 man ^H120 ; that all ^H3605 men ^H376 may know ^H3045 his work ^H4639 .
8. εισηλθεν ^G1525 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT θηρια ^G2342 ^N-NPN υπο ^G5259 ^PREP σκεπην ^N-ASF ησυχασαν ^G2270 ^V-AAI-3P δε ^G1161 ^PRT επι ^G1909 ^PREP κοιτης ^G2845 ^N-GSF	8. Then the beasts ^H2416 go ^H935 into ^H1119 dens ^H695 , and remain ^H7931 in their places ^H4585 .
9. εκ ^G1537 ^PREP ταμιειων ^N-GPN επερχονται ^V-PMI-3P διναι ^N-NPF απο ^G575 ^PREP δε ^G1161 ^PRT ακρωτηριων ^N-GPN ψυχος ^G5592 ^N-NSN	9. Out of ^H4480 the south ^H2315 cometh ^H935 the whirlwind ^H5492 : and cold ^H7135 out of the north ^H4480 ^H4215 .
10. και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP πνοης ^G4157 ^N-GSF ισχυρου ^G2478 ^A-GSM δωσει ^G1325 ^V-FAI-3S παγος ^N-NSM οιακιζει ^V-PAI-3S δε ^G1161 ^PRT το ^G3588 ^T-ASN υδωρ ^G5204 ^N-ASN ως ^G3739 ^CONJ εαν ^G1437 ^CONJ βουληται ^G1014 ^V-PMS-3S	10. By the breath ^H4480 ^H5397 of God ^H410 frost ^H7140 is given ^H5414 : and the breadth ^H7341 of the waters ^H4325 is straitened ^H4164 .
11. και ^G2532 ^CONJ εκλεκτον ^G1588 ^A-ASM καταπλασσει ^V-PAI-3S νεφελη ^G3507 ^N-NSF διασκορπιει ^G1287 ^V-FAI-3S νεφος ^G3509 ^N-ASN φως ^G5457 ^N-NSN αυτου ^G846 ^D-GSM	11. Also ^H637 by watering ^H7377 he wearieth ^H2959 the thick cloud ^H5645 : he scattereth ^H6327 his bright ^H216 cloud ^H6051 :
12. και ^G2532 ^CONJ αυτος ^G846 ^D-NSM κυκλωματα ^N-APN διαστρεψει ^G1294 ^V-FAI-3S εν ^G1722 ^PREP θεεβουλαθω ^N-PRI εις ^G1519 ^PREP εργα ^G2041 ^N-APN αυτων ^G846 ^D-GPM παντα ^G3956 ^A-APN οσα ^G3745 ^A-APN αν ^G302 ^PRT εντειληται ^G1781 ^V-AMS-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM ταυτα ^G3778 ^D-NPN συντετακται ^G4929 ^V-RPI-3S παρ ^G3844 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	12. And it ^H1931 is turned ^H2015 round about ^H4524 by his counsels ^H8458 : that they may do ^H6466 whatsoever ^H3605 ^H834 he commandeth ^H6680 them upon ^H5921 the face ^H6440 of the world ^H8398 in the earth ^H776 .
13. εαν ^G1437 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP παιδειαν ^G3809 ^N-ASF εαν ^G1437 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM εαν ^G1437 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP ελεος ^G1656 ^N-ASN ευρησει ^G2147 ^V-FAI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM	13. He causeth it to come ^H4672 , whether ^H518 for correction ^H7626 , or ^H518 for his land ^H776 , or ^H518 for mercy ^H2617 .
14. ενωτιζου ^G1801 ^V-PMD-2S ταυτα ^G3778 ^D-APN ιωβ ^G2492 ^N-PRI στηθι ^G2476 ^V-AAD-2S νουθετου ^G3560 ^V-PPD-2S δυναμιν ^G1411 ^N-ASF κυριου ^G2962 ^N-GSM	14. Hearken ^H238 unto this ^H2063 , O Job ^H347 : stand still ^H5975 , and consider ^H995 the wondrous ^H6381 works of God ^H410 .
15. οιδαμεν ^V-RAI-1P οτι ^G3754 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM εθετο ^G5087 ^V-AMI-3S εργα ^G2041 ^N-APN αυτου ^G846 ^D-GSM φως ^G5457 ^N-ASN ποιησας ^G4160 ^V-AAPNS εκ ^G1537 ^PREP σκοτους ^G4655 ^N-GSN	15. Dost thou know ^H3045 when God ^H433 disposed ^H7760 ^H5921 them , and caused the light ^H216 of his cloud ^H6051 to shine ^H3313 ?
16. επισταται ^G1987 ^V-PMI-3S δε ^G1161 ^PRT διακρισιν ^G1253 ^N-ASF νεφων ^G3509 ^N-GPN εξαισια ^A-APN δε ^G1161 ^PRT πτωματα ^G4430 ^N-APN πονηρων ^G4190 ^A-GPM	16. Dost thou know ^H3045 ^H5921 the balancings ^H4657 of the clouds ^H5645 , the wondrous works ^H4652 of him which is perfect ^H8549 in knowledge ^H1843 ?
17. σου ^G4771 ^P-GS δε ^G1161 ^PRT η ^G3588 ^T-NSF στολη ^G4749 ^N-NSF θερμη ^A-NSF ησυχαζεται ^G2270 ^V-PMI-3S δε ^G1161 ^PRT επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	17. *How ^H834 thy garments ^H899 are* warm ^H2525 , when he quieteth ^H8252 the earth ^H776 by the south ^H4480 ^H1864 wind ?**
18. στερεωσεις ^G4732 ^V-FAI-2S μετ ^G3326 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM εις ^G1519 ^PREP παλαιωματα ^N-APN ισχυραι ^G2478 ^A-NPF ως ^G3739 ^CONJ ορασις ^G3706 ^N-NSF επιχυσεως ^N-GSF	18. *Hast thou with ^H5973 him spread out ^H7554 the sky ^H7834 , which* is strong ^H2389 , and as a molten ^H3332 looking glass ^H7209 ?**
19. δια ^G1223 ^PREP τι ^G5100 ^I-ASN διδαξον ^G1321 ^V-AAD-2S με ^G1473 ^P-AS τι ^G5100 ^I-ASN ερουμεν ^V-FAI-1P αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ παυσωμεθα ^G3973 ^V-AMS-1P πολλα ^G4183 ^A-APN λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP	19. *Teach ^H3045 us what ^H4100 we shall say ^H559 unto him; for* we cannot ^H3808 order ^H6186 our speech by reason ^H4480 ^H6440 of darkness ^H2822 .**
20. μη ^G3165 ^ADV βιβλος ^G976 ^N-NSF η ^G2228 ^CONJ γραμματευς ^G1122 ^N-NSM μοι ^G1473 ^P-DS παρεστηκεν ^G3936 ^V-RAI-3S ινα ^G2443 ^CONJ ανθρωπον ^G444 ^N-ASM εστηκως ^G2476 ^V-RAPNS κατασιωπησω ^V-AAS-1S	20. Shall it be told ^H5608 him that ^H3588 I speak ^H1696 ? if ^H518 a man ^H376 speak ^H559 , surely ^H3588 he shall be swallowed up ^H1104 .
21. πασιν ^G3956 ^A-DPM δ ^G1161 ^PRT ουχ ^G3364 ^ADV ορατον ^G3707 ^A-ASN το ^G3588 ^T-ASN φως ^G5457 ^N-ASN τηλαυγες ^A-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPM παλαιωμασιν ^N-DPM ωσπερ ^G3746 ^ADV το ^G3588 ^T-ASN παρ ^G3844 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM επι ^G1909 ^PREP νεφων ^G3509 ^N-GPN	21. *And now ^H6258 men* see ^H7200 not ^H3808 the bright ^H925 light ^H216 which ^H1931 is in the clouds ^H7834 : but the wind ^H7307 passeth ^H5674 , and cleanseth ^H2891 them.**
22. απο ^G575 ^PREP βορρα ^N-GSM νεφη ^G3509 ^N-NPN χρυσαυγουντα ^V-PAPNP επι ^G1909 ^PREP τουτοις ^G3778 ^D-DPM μεγαλη ^G3173 ^A-NSF η ^G3588 ^T-NSF δοξα ^G1391 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ τιμη ^G5092 ^N-NSF παντοκρατορος ^G3841 ^N-GSM	22. Fair weather ^H2091 cometh ^H857 out of the north ^H4480 ^H6828 : with ^H5921 God ^H433 is terrible ^H3372 majesty ^H1935 .
23. και ^G2532 ^CONJ ουχ ^G3364 ^ADV ευρισκομεν ^G2147 ^V-PAI-1P αλλον ^G243 ^D-ASM ομοιον ^G3664 ^A-ASM τη ^G3588 ^T-DSF ισχυι ^G2479 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM ο ^G3588 ^T-NSM τα ^G3588 ^T-APN δικαια ^G1342 ^A-APN κρινων ^G2919 ^V-PAPNS ουκ ^G3364 ^ADV οιει ^G3633 ^V-PAI-3S επακουειν ^V-PAN αυτον ^G846 ^D-ASM	23. Touching the Almighty ^H7706 , we cannot ^H3808 find him out ^H4672 : he is excellent ^H7689 in power ^H3581 , and in judgment ^H4941 , and in plenty ^H7230 of justice ^H6666 : he will not ^H3808 afflict ^H6031 .
24. διο ^CONJ φοβηθησονται ^G5399 ^V-FPI-3P αυτον ^G846 ^D-ASM οι ^G3588 ^T-NPM ανθρωποι ^G444 ^N-NPM φοβηθησονται ^G5399 ^V-FPI-3P δε ^G1161 ^PRT αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM σοφοι ^G4680 ^A-NPM καρδια ^G2588 ^N-DSF	24. *Men ^H376 do therefore ^H3651 fear ^H3372 him : he respecteth ^H7200 not ^H3808 any ^H3605 that* are wise ^H2450 of heart ^H3820 .**