Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 31 1

1 εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM χρονω ^G5550 ^N-DSM εκεινω ^G1565 ^D-DSM ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM εσομαι ^G1510 ^V-FMI-1S εις ^G1519 ^PREP θεον ^G2316 ^N-ASM τω ^G3588 ^T-DSN γενει ^G1085 ^N-DSN ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ αυτοι ^G846 ^D-NPM εσονται ^G1510 ^V-FMI-3P μοι ^G1473 ^P-DS εις ^G1519 ^PREP λαον ^G2992 ^N-ASM

2 ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ευρον ^G2147 ^V-AAI-1S θερμον ^A-ASM εν ^G1722 ^PREP ερημω ^G2048 ^N-DSF μετα ^G3326 ^PREP ολωλοτων ^V-RAPGP εν ^G1722 ^PREP μαχαιρα ^G3162 ^N-DSF βαδισατε ^V-AAD-2P και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV ολεσητε ^V-AAS-2P τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI

3 κυριος ^G2962 ^N-NSM πορρωθεν ^ADV ωφθη ^G3708 ^V-API-3S αυτω ^G846 ^D-DSM αγαπησιν ^N-ASF αιωνιαν ^G166 ^A-ASF ηγαπησα ^G25 ^V-AAI-1S σε ^G4771 ^P-AS δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ειλκυσα ^V-AAI-1S σε ^G4771 ^P-AS εις ^G1519 ^PREP οικτιρημα ^N-ASN

4 ετι ^G2089 ^ADV οικοδομησω ^G3618 ^V-FAI-1S σε ^G4771 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ οικοδομηθηση ^G3618 ^V-FPI-2S παρθενος ^G3933 ^N-NSF ισραηλ ^G2474 ^N-PRI ετι ^G2089 ^ADV λημψη ^G2983 ^V-FMI-2S τυμπανον ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ εξελευση ^G1831 ^V-FMI-2S μετα ^G3326 ^PREP συναγωγης ^G4864 ^N-GSF παιζοντων ^G3815 ^V-PAPGP

5 ετι ^G2089 ^ADV φυτευσατε ^G5452 ^V-AAD-2P αμπελωνας ^G290 ^N-APM εν ^G1722 ^PREP ορεσιν ^G3735 ^N-DPN σαμαρειας ^G4540 ^N-GSF φυτευσατε ^G5452 ^V-AAD-2P και ^G2532 ^CONJ αινεσατε ^G134 ^V-AAD-2P

6 οτι ^G3754 ^CONJ εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ημερα ^G2250 ^N-NSF κλησεως ^G2821 ^N-GSF απολογουμενων ^G626 ^V-PMPGP εν ^G1722 ^PREP ορεσιν ^G3735 ^N-DPN εφραιμ ^G2187 ^N-PRI αναστητε ^G450 ^V-AAD-2P και ^G2532 ^CONJ αναβητε ^G305 ^V-AAD-2P εις ^G1519 ^PREP σιων ^G4622 ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP κυριον ^G2962 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM θεον ^G2316 ^N-ASM ημων ^G1473 ^P-GP

7 οτι ^G3754 ^CONJ ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τω ^G3588 ^T-DSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI ευφρανθητε ^G2165 ^V-APD-2P και ^G2532 ^CONJ χρεμετισατε ^V-AAD-2P επι ^G1909 ^PREP κεφαλην ^G2776 ^N-ASF εθνων ^G1484 ^N-GPN ακουστα ^A-APN ποιησατε ^G4160 ^V-AAD-2P και ^G2532 ^CONJ αινεσατε ^G134 ^V-AAD-2P ειπατε ^V-AAI-2P εσωσεν ^G4982 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM το ^G3588 ^T-ASN καταλοιπον ^G2645 ^A-ASN του ^G3588 ^T-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI

8 ιδου ^G2400 ^INJ εγω ^G1473 ^P-NS αγω ^G71 ^V-PAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM απο ^G575 ^PREP βορρα ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ συναξω ^G4863 ^V-FAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM απ ^G575 ^PREP εσχατου ^G2078 ^A-GSM της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF εν ^G1722 ^PREP εορτη ^G1859 ^N-DSF φασεκ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τεκνοποιηση ^V-AAS-3S οχλον ^G3793 ^N-ASM πολυν ^G4183 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ αποστρεψουσιν ^G654 ^V-FAI-3P ωδε ^G3592 ^ADV

9 εν ^G1722 ^PREP κλαυθμω ^G2805 ^N-DSM εξηλθον ^G1831 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP παρακλησει ^G3874 ^N-DSF αναξω ^G321 ^V-FAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM αυλιζων ^V-PAPNS επι ^G1909 ^PREP διωρυγας ^N-APF υδατων ^G5204 ^N-GPN εν ^G1722 ^PREP οδω ^G3598 ^N-DSF ορθη ^G3717 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV πλανηθωσιν ^G4105 ^V-APS-3P εν ^G1722 ^PREP αυτη ^G846 ^D-DSF οτι ^G3754 ^CONJ εγενομην ^G1096 ^V-AMI-1S τω ^G3588 ^T-DSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εις ^G1519 ^PREP πατερα ^G3962 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ εφραιμ ^G2187 ^N-PRI πρωτοτοκος ^G4416 ^A-NSM μου ^G1473 ^P-GS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S

10 ακουσατε ^G191 ^V-AAD-2P λογον ^G3056 ^N-ASM κυριου ^G2962 ^N-GSM εθνη ^G1484 ^N-VPN και ^G2532 ^CONJ αναγγειλατε ^G312 ^V-AAD-2P εις ^G1519 ^PREP νησους ^G3520 ^N-APF τας ^G3588 ^T-APF μακροτερον ^G3117 ^A-ASMC ειπατε ^V-AAI-2P ο ^G3588 ^T-NSM λικμησας ^G3039 ^V-AAPNS τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI συναξει ^G4863 ^V-FAI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ φυλαξει ^G5442 ^V-FAI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM ως ^G3739 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM βοσκων ^G1006 ^V-PAPNS το ^G3588 ^T-ASN ποιμνιον ^G4168 ^N-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM

11 οτι ^G3754 ^CONJ ελυτρωσατο ^G3084 ^V-AMI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τον ^G3588 ^T-ASM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI εξειλατο ^G1807 ^V-AMI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM εκ ^G1537 ^PREP χειρος ^G5495 ^N-GSF στερεωτερων ^G4731 ^A-GPM αυτου ^G846 ^D-GSM

12 και ^G2532 ^CONJ ηξουσιν ^G1854 ^V-FAI-3P και ^G2532 ^CONJ ευφρανθησονται ^G2165 ^V-FPI-3P εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN ορει ^G3735 ^N-DSN σιων ^G4622 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ηξουσιν ^G1854 ^V-FAI-3P επ ^G1909 ^PREP αγαθα ^G18 ^A-APN κυριου ^G2962 ^N-GSM επι ^G1909 ^PREP γην ^G1065 ^N-ASF σιτου ^G4621 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ οινου ^G3631 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ καρπων ^G2590 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ κτηνων ^G2934 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ προβατων ^G4263 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S η ^G3588 ^T-NSF ψυχη ^G5590 ^N-NSF αυτων ^G846 ^D-GPM ωσπερ ^G3746 ^ADV ξυλον ^G3586 ^N-ASN εγκαρπον ^A-NSN και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV πεινασουσιν ^V-FAI-3P ετι ^G2089 ^ADV

13 τοτε ^G5119 ^ADV χαρησονται ^G5463 ^V-FPI-3P παρθενοι ^G3933 ^N-NPF εν ^G1722 ^PREP συναγωγη ^G4864 ^N-DSF νεανισκων ^G3495 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ πρεσβυται ^G4246 ^N-NPM χαρησονται ^G5463 ^V-FPI-3P και ^G2532 ^CONJ στρεψω ^G4762 ^V-FAI-1S το ^G3588 ^T-ASN πενθος ^G3997 ^N-ASN αυτων ^G846 ^D-GPM εις ^G1519 ^PREP χαρμονην ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ποιησω ^G4160 ^V-FAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM ευφραινομενους ^G2165 ^V-PMPAP

14 μεγαλυνω ^G3170 ^V-FAI-1S και ^G2532 ^CONJ μεθυσω ^G3184 ^V-FAI-1S την ^G3588 ^T-ASF ψυχην ^G5590 ^N-ASF των ^G3588 ^T-GPM ιερεων ^G2409 ^N-GPM υιων ^G5207 ^N-GPM λευι ^G3017 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS των ^G3588 ^T-GPM αγαθων ^G18 ^A-GPM μου ^G1473 ^P-GS εμπλησθησεται ^V-FPI-3S

15 ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM φωνη ^G5456 ^N-NSF εν ^G1722 ^PREP ραμα ^N-PRI ηκουσθη ^G191 ^V-API-3S θρηνου ^G2355 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ κλαυθμου ^G2805 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ οδυρμου ^G3602 ^N-GSM ραχηλ ^N-PRI αποκλαιομενη ^V-PMPNS ουκ ^G3364 ^ADV ηθελεν ^G2309 ^V-IAI-3S παυσασθαι ^G3973 ^V-AMN επι ^G1909 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPM υιοις ^G5207 ^N-DPM αυτης ^G846 ^D-GSF οτι ^G3754 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P

16 ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM διαλιπετω ^G1257 ^V-AAD-3S η ^G3588 ^T-NSF φωνη ^G5456 ^N-NSF σου ^G4771 ^P-GS απο ^G575 ^PREP κλαυθμου ^G2805 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM σου ^G4771 ^P-GS απο ^G575 ^PREP δακρυων ^G1144 ^N-GPN σου ^G4771 ^P-GS οτι ^G3754 ^CONJ εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S μισθος ^G3408 ^N-NSM τοις ^G3588 ^T-DPN σοις ^G4674 ^A-DPN εργοις ^G2041 ^N-DPN και ^G2532 ^CONJ επιστρεψουσιν ^G1994 ^V-FAI-3P εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF εχθρων ^G2190 ^N-GPM

17 μονιμον ^A-ASM τοις ^G3588 ^T-DPN σοις ^G4674 ^A-DPN τεκνοις ^G5043 ^N-DPN

18 ακοην ^G189 ^N-ASF ηκουσα ^G191 ^V-AAI-1S εφραιμ ^G2187 ^N-PRI οδυρομενου ^V-PMPGS επαιδευσας ^G3811 ^V-AAI-2S με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ επαιδευθην ^G3811 ^V-API-1S εγω ^G1473 ^P-NS ωσπερ ^G3746 ^ADV μοσχος ^G3448 ^N-NSM ουκ ^G3364 ^ADV εδιδαχθην ^G1321 ^V-API-1S επιστρεψον ^G1994 ^V-FAPAS με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ επιστρεψω ^G1994 ^V-FAI-1S οτι ^G3754 ^CONJ συ ^G4771 ^P-NS κυριος ^G2962 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS

19 οτι ^G3754 ^CONJ υστερον ^G5305 ^ADV αιχμαλωσιας ^G161 ^N-GSF μου ^G1473 ^P-GS μετενοησα ^G3340 ^V-AAI-1S και ^G2532 ^CONJ υστερον ^G5305 ^ADV του ^G3588 ^T-GSN γνωναι ^G1097 ^V-AAN με ^G1473 ^P-AS εστεναξα ^G4727 ^V-AAI-1S εφ ^G1909 ^PREP ημερας ^G2250 ^N-GSF αισχυνης ^G152 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ υπεδειξα ^V-AAI-1S σοι ^G4771 ^P-DS οτι ^G3754 ^CONJ ελαβον ^G2983 ^V-AAI-3P ονειδισμον ^G3680 ^N-ASM εκ ^G1537 ^PREP νεοτητος ^G3503 ^N-GSF μου ^G1473 ^P-GS

20 υιος ^G5207 ^N-NSM αγαπητος ^G27 ^A-NSM εφραιμ ^G2187 ^N-PRI εμοι ^G1473 ^P-DS παιδιον ^G3813 ^N-ASN εντρυφων ^G1792 ^V-PAPNS οτι ^G3754 ^CONJ ανθ ^G473 ^PREP ων ^G3739 ^R-GPM οι ^G3588 ^T-NPM λογοι ^G3056 ^N-NPM μου ^G1473 ^P-GS εν ^G1722 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM μνεια ^G3417 ^N-DSF μνησθησομαι ^G3403 ^V-FPI-1S αυτου ^G846 ^D-GSM δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN εσπευσα ^G4692 ^V-AAI-1S επ ^G1909 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM ελεων ^G1653 ^V-PAPNS ελεησω ^G1653 ^V-FAI-1S αυτον ^G846 ^D-ASM φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM

21 στησον ^G2476 ^V-AAD-2S σεαυτην ^G4572 ^D-ASF σιων ^G4622 ^N-PRI ποιησον ^G4160 ^V-AAD-2S τιμωριαν ^G5098 ^N-ASF δος ^G1325 ^V-AAD-2S καρδιαν ^G2588 ^N-ASF σου ^G4771 ^P-GS εις ^G1519 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM ωμους ^G3676 ^N-APM οδον ^G3598 ^N-ASF ην ^G3739 ^R-ASF επορευθης ^G4198 ^V-API-2S αποστραφητι ^G654 ^V-APD-2S παρθενος ^G3933 ^N-NSF ισραηλ ^G2474 ^N-PRI αποστραφητι ^G654 ^V-APD-2S εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF πολεις ^G4172 ^N-APF σου ^G4771 ^P-GS πενθουσα ^G3996 ^V-PAPNS

22 εως ^G2193 ^PREP ποτε ^G4218 ^ADV αποστρεψεις ^G654 ^V-FAI-2S θυγατηρ ^G2364 ^N-NSF ητιμωμενη ^G821 ^V-RPPNS οτι ^G3754 ^CONJ εκτισεν ^G2936 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM σωτηριαν ^G4991 ^N-ASF εις ^G1519 ^PREP καταφυτευσιν ^N-ASF καινην ^G2537 ^A-ASF εν ^G1722 ^PREP σωτηρια ^G4991 ^N-DSF περιελευσονται ^G4022 ^V-FMI-3P ανθρωποι ^G444 ^N-NPM

23 ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ετι ^G2089 ^ADV ερουσιν ^V-FAI-3P τον ^G3588 ^T-ASM λογον ^G3056 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM εν ^G1722 ^PREP γη ^G1065 ^N-DSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP πολεσιν ^G4172 ^N-DPF αυτου ^G846 ^D-GSM οταν ^G3752 ^ADV αποστρεψω ^G654 ^V-FAI-1S την ^G3588 ^T-ASF αιχμαλωσιαν ^G161 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM ευλογημενος ^G2127 ^V-RMPNS κυριος ^G2962 ^N-NSM επι ^G1909 ^PREP δικαιον ^G1342 ^A-ASM ορος ^G3735 ^N-ASN το ^G3588 ^T-ASN αγιον ^G40 ^A-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM

24 και ^G2532 ^CONJ ενοικουντες ^G1774 ^V-PAPNP εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF πολεσιν ^G4172 ^N-DPF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP παση ^G3956 ^A-DSF τη ^G3588 ^T-DSF γη ^G1065 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM αμα ^G260 ^ADV γεωργω ^G1092 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ αρθησεται ^G142 ^V-FPI-3S εν ^G1722 ^PREP ποιμνιω ^G4168 ^N-DSN

25 οτι ^G3754 ^CONJ εμεθυσα ^G3184 ^V-AAI-1S πασαν ^G3956 ^A-ASF ψυχην ^G5590 ^N-ASF διψωσαν ^G1372 ^V-PAPAS και ^G2532 ^CONJ πασαν ^G3956 ^A-ASF ψυχην ^G5590 ^N-ASF πεινωσαν ^G3983 ^V-PAPAS ενεπλησα ^V-AAI-1S

26 δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN εξηγερθην ^G1825 ^V-API-1S και ^G2532 ^CONJ ειδον ^G3708 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM υπνος ^G5258 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS ηδυς ^A-NSM μοι ^G1473 ^P-DS εγενηθη ^G1096 ^V-API-3S

27 δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ιδου ^G2400 ^INJ ημεραι ^G2250 ^N-NPF ερχονται ^G2064 ^V-PMI-3P φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ σπερω ^G4687 ^V-FAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM ιουδαν ^G2455 ^N-ASM σπερμα ^G4690 ^N-ASN ανθρωπου ^G444 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ σπερμα ^G4690 ^N-ASN κτηνους ^G2934 ^N-GSN

28 και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S ωσπερ ^G3746 ^ADV εγρηγορουν ^V-IAI-1S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM καθαιρειν ^G2507 ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ κακουν ^G2559 ^V-PAN ουτως ^G3778 ^ADV γρηγορησω ^V-FAI-1S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM του ^G3588 ^T-GSN οικοδομειν ^G3618 ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ καταφυτευειν ^V-PAN φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM

29 εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF ημεραις ^G2250 ^N-DPF εκειναις ^G1565 ^D-DPF ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV ειπωσιν ^V-AAS-3P οι ^G3588 ^T-NPM πατερες ^G3962 ^N-NPM εφαγον ^G2068 ^V-AAI-3P ομφακα ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM οδοντες ^G3599 ^N-NPM των ^G3588 ^T-GPN τεκνων ^G5043 ^N-GPN ημωδιασαν ^V-AAI-3P

30 αλλ ^G235 ^CONJ η ^G2228 ^CONJ εκαστος ^G1538 ^A-NSM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF εαυτου ^G1438 ^D-GSM αμαρτια ^G266 ^N-DSF αποθανειται ^G599 ^V-FMI-3S και ^G2532 ^CONJ του ^G3588 ^T-GSM φαγοντος ^G2068 ^V-AAPGS τον ^G3588 ^T-ASM ομφακα ^N-ASF αιμωδιασουσιν ^V-FAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM οδοντες ^G3599 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM

31 ιδου ^G2400 ^INJ ημεραι ^G2250 ^N-NPF ερχονται ^G2064 ^V-PMI-3P φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ διαθησομαι ^V-FMI-1S τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM ιουδα ^G2448 ^N-PRI διαθηκην ^G1242 ^N-ASF καινην ^G2537 ^A-ASF

32 ου ^G3364 ^ADV κατα ^G2596 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF διαθηκην ^G1242 ^N-ASF ην ^G3739 ^R-ASF διεθεμην ^V-AMI-1S τοις ^G3588 ^T-DPM πατρασιν ^G3962 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM εν ^G1722 ^PREP ημερα ^G2250 ^N-DSF επιλαβομενου ^V-AMPGS μου ^G1473 ^P-GS της ^G3588 ^T-GSF χειρος ^G5495 ^N-GSF αυτων ^G846 ^D-GPM εξαγαγειν ^G1806 ^V-AAN αυτους ^G846 ^D-APM εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF οτι ^G3754 ^CONJ αυτοι ^G846 ^D-NPM ουκ ^G3364 ^ADV ενεμειναν ^G1696 ^V-AAI-3P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF διαθηκη ^G1242 ^N-DSF μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS ημελησα ^G272 ^V-AAI-1S αυτων ^G846 ^D-GPM φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM

33 οτι ^G3754 ^CONJ αυτη ^G3778 ^D-NSF η ^G3588 ^T-NSF διαθηκη ^G1242 ^N-NSF ην ^G3739 ^R-ASF διαθησομαι ^V-FMI-1S τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI μετα ^G3326 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF ημερας ^G2250 ^N-APF εκεινας ^G1565 ^D-APF φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM διδους ^G1325 ^V-PAPNS δωσω ^G1325 ^V-FAI-1S νομους ^G3551 ^N-APM μου ^G1473 ^P-GS εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF διανοιαν ^G1271 ^N-ASF αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP καρδιας ^G2588 ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPM γραψω ^G1125 ^V-FAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ εσομαι ^G1510 ^V-FMI-1S αυτοις ^G846 ^D-DPM εις ^G1519 ^PREP θεον ^G2316 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ αυτοι ^G846 ^D-NPM εσονται ^G1510 ^V-FMI-3P μοι ^G1473 ^P-DS εις ^G1519 ^PREP λαον ^G2992 ^N-ASM

34 και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV διδαξωσιν ^G1321 ^V-AAS-3P εκαστος ^G1538 ^A-NSM τον ^G3588 ^T-ASM πολιτην ^G4177 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ εκαστος ^G1538 ^A-NSM τον ^G3588 ^T-ASM αδελφον ^G80 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS γνωθι ^G1097 ^V-AAD-2S τον ^G3588 ^T-ASM κυριον ^G2962 ^N-ASM οτι ^G3754 ^CONJ παντες ^G3956 ^A-NPM ειδησουσιν ^V-FAI-3P με ^G1473 ^P-AS απο ^G575 ^PREP μικρου ^G3398 ^A-GSM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ εως ^G2193 ^PREP μεγαλου ^G3173 ^A-GSM αυτων ^G846 ^D-GPM οτι ^G3754 ^CONJ ιλεως ^G2436 ^A-NSM εσομαι ^G1510 ^V-FMI-1S ταις ^G3588 ^T-DPF αδικιαις ^G93 ^N-DPF αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ των ^G3588 ^T-GPF αμαρτιων ^G266 ^N-GPF αυτων ^G846 ^D-GPM ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV μνησθω ^G3403 ^V-APS-1S ετι ^G2089 ^ADV

35 εαν ^G1437 ^CONJ υψωθη ^G5312 ^V-APS-3S ο ^G3588 ^T-NSM ουρανος ^G3772 ^N-NSM εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN μετεωρον ^A-ASN φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εαν ^G1437 ^CONJ ταπεινωθη ^G5013 ^V-APS-3S το ^G3588 ^T-ASN εδαφος ^G1475 ^N-ASN της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF κατω ^G2736 ^ADV και ^G2532 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS ουκ ^G3364 ^ADV αποδοκιμω ^G593 ^V-FAI-1S το ^G3588 ^T-ASN γενος ^G1085 ^N-ASN ισραηλ ^G2474 ^N-PRI φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM περι ^G4012 ^PREP παντων ^G3956 ^A-GPM ων ^G3739 ^R-GPM εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P

36 ουτως ^G3778 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM δους ^G1325 ^V-AAPNS τον ^G3588 ^T-ASM ηλιον ^G2246 ^N-ASM εις ^G1519 ^PREP φως ^G5457 ^N-ASN της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF σεληνην ^G4582 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ αστερας ^G792 ^N-APM εις ^G1519 ^PREP φως ^G5457 ^N-ASN της ^G3588 ^T-GSF νυκτος ^G3571 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ κραυγην ^G2906 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP θαλασση ^G2281 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εβομβησεν ^V-AAI-3S τα ^G3588 ^T-APN κυματα ^G2949 ^N-APN αυτης ^G846 ^D-GSF κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM ονομα ^G3686 ^N-NSN αυτω ^G846 ^D-DSM

37 εαν ^G1437 ^CONJ παυσωνται ^G3973 ^V-AMS-3P οι ^G3588 ^T-NPM νομοι ^G3551 ^N-NPM ουτοι ^G3778 ^D-NPM απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN μου ^G1473 ^P-GS φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN γενος ^G1085 ^N-ASN ισραηλ ^G2474 ^N-PRI παυσεται ^G3973 ^V-FMI-3S γενεσθαι ^G1096 ^V-AMN εθνος ^G1484 ^N-ASN κατα ^G2596 ^PREP προσωπον ^G4383 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS πασας ^G3956 ^A-APF τας ^G3588 ^T-APF ημερας ^G2250 ^N-GSF

38 ιδου ^G2400 ^INJ ημεραι ^G2250 ^N-NPF ερχονται ^G2064 ^V-PMI-3P φησιν ^G5346 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ οικοδομηθησεται ^G3618 ^V-FPI-3S πολις ^G4172 ^N-NSF τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM απο ^G575 ^PREP πυργου ^G4444 ^N-GSM αναμεηλ ^N-PRI εως ^G2193 ^PREP πυλης ^G4439 ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF γωνιας ^G1137 ^N-GSF

39 και ^G2532 ^CONJ εξελευσεται ^G1831 ^V-FMI-3S η ^G3588 ^T-NSF διαμετρησις ^N-NSF αυτης ^G846 ^D-GSF απεναντι ^PREP αυτων ^G846 ^D-GPM εως ^G2193 ^PREP βουνων ^G1015 ^N-GPM γαρηβ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ περικυκλωθησεται ^G4033 ^V-FPI-3S κυκλω ^N-DSM εξ ^G1537 ^PREP εκλεκτων ^G1588 ^A-GPM λιθων ^G3037 ^N-GPM

40 και ^G2532 ^CONJ παντες ^G3956 ^A-NPM ασαρημωθ ^N-PRI εως ^G2193 ^PREP ναχαλ ^N-PRI κεδρων ^G2748 ^N-PRI εως ^G2193 ^PREP γωνιας ^G1137 ^N-GSF πυλης ^G4439 ^N-GSF ιππων ^G2462 ^N-GPM ανατολης ^G395 ^N-GSF αγιασμα ^N-ASN τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ουκετι ^G3765 ^ADV ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV εκλιπη ^G1587 ^V-AAS-3S και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV καθαιρεθη ^G2507 ^V-APS-3S εως ^G2193 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM αιωνος ^G165 ^N-GSM

1 At the same ^H1931 time, ^H6256 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 will I be ^H1961 the God ^H430 of all ^H3605 the families ^H4940 of Israel, ^H3478 and they ^H1992 shall be ^H1961 my people. ^H5971

2 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 The people ^H5971 which were left ^H8300 of the sword ^H2719 found ^H4672 grace ^H2580 in the wilderness; ^H4057 even Israel, ^H3478 when I went ^H1980 to cause him to rest. ^H7280

3 The LORD ^H3068 hath appeared ^H7200 of old ^H4480 ^H7350 unto me, saying , Yea , I have loved ^H157 thee with an everlasting ^H5769 love: ^H160 therefore ^H5921 ^H3651 with lovingkindness ^H2617 have I drawn ^H4900 thee.

4 Again ^H5750 I will build ^H1129 thee , and thou shalt be built, ^H1129 O virgin ^H1330 of Israel: ^H3478 thou shalt again ^H5750 be adorned ^H5710 with thy tabrets, ^H8596 and shalt go forth ^H3318 in the dances ^H4234 of them that make merry. ^H7832

5 Thou shalt yet ^H5750 plant ^H5193 vines ^H3754 upon the mountains ^H2022 of Samaria: ^H8111 the planters ^H5193 shall plant, ^H5193 and shall eat them as common things. ^H2490

6 For ^H3588 there shall be ^H3426 a day, ^H3117 that the watchmen ^H5341 upon the mount ^H2022 Ephraim ^H669 shall cry, ^H7121 Arise ^H6965 ye , and let us go up ^H5927 to Zion ^H6726 unto ^H413 the LORD ^H3068 our God. ^H430

7 For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD; ^H3068 Sing ^H7442 with gladness ^H8057 for Jacob, ^H3290 and shout ^H6670 among the chief ^H7218 of the nations: ^H1471 publish ^H8085 ye, praise ^H1984 ye , and say, ^H559 O LORD, ^H3068 save ^H3467 ^H853 thy people, ^H5971 ^H853 the remnant ^H7611 of Israel. ^H3478

8 Behold ^H2009 , I will bring ^H935 them from the north ^H6828 country ^H4480 ^H776 , and gather ^H6908 them from the coasts ^H4480 ^H3411 of the earth, ^H776 and with them the blind ^H5787 and the lame, ^H6455 the woman with child ^H2029 and her that travaileth with child ^H3205 together: ^H3162 a great ^H1419 company ^H6951 shall return ^H7725 thither. ^H2008

9 They shall come ^H935 with weeping, ^H1065 and with supplications ^H8469 will I lead ^H2986 them : I will cause them to walk ^H1980 by ^H413 the rivers ^H5158 of waters ^H4325 in a straight ^H3477 way, ^H1870 wherein they shall not ^H3808 stumble: ^H3782 for ^H3588 I am ^H1961 a father ^H1 to Israel, ^H3478 and Ephraim ^H669 is my firstborn. ^H1060

10 Hear ^H8085 the word ^H1697 of the LORD, ^H3068 O ye nations, ^H1471 and declare ^H5046 it in the isles ^H339 afar off ^H4480 ^H4801 , and say, ^H559 He that scattered ^H2219 Israel ^H3478 will gather ^H6908 him , and keep ^H8104 him , as a shepherd ^H7462 doth his flock. ^H5739

11 For ^H3588 the LORD ^H3068 hath redeemed ^H6299 ^H853 Jacob, ^H3290 and ransomed ^H1350 him from the hand ^H4480 ^H3027 of him that was stronger ^H2389 than ^H4480 he.

12 Therefore they shall come ^H935 and sing ^H7442 in the height ^H4791 of Zion, ^H6726 and shall flow together ^H5102 to ^H413 the goodness ^H2898 of the LORD, ^H3068 for ^H5921 wheat, ^H1715 and for ^H5921 wine, ^H8492 and for ^H5921 oil, ^H3323 and for ^H5921 the young ^H1121 of the flock ^H6629 and of the herd: ^H1241 and their soul ^H5315 shall be ^H1961 as a watered ^H7302 garden; ^H1588 and they shall not ^H3808 sorrow ^H1669 any more ^H3254 at all.

13 Then ^H227 shall the virgin ^H1330 rejoice ^H8055 in the dance, ^H4234 both young men ^H970 and old ^H2205 together: ^H3162 for I will turn ^H2015 their mourning ^H60 into joy, ^H8342 and will comfort ^H5162 them , and make them rejoice ^H8055 from their sorrow ^H4480 ^H3015 .

14 And I will satiate ^H7301 the soul ^H5315 of the priests ^H3548 with fatness, ^H1880 and my people ^H5971 shall be satisfied with ^H7646 ^H853 my goodness, ^H2898 saith ^H5002 the LORD. ^H3068

15 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD; ^H3068 A voice ^H6963 was heard ^H8085 in Ramah, ^H7414 lamentation, ^H5092 and bitter ^H8563 weeping; ^H1065 Rachel ^H7354 weeping ^H1058 for ^H5921 her children ^H1121 refused ^H3985 to be comforted ^H5162 for ^H5921 her children, ^H1121 because ^H3588 they were not. ^H369

16 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD; ^H3068 Refrain ^H4513 thy voice ^H6963 from weeping ^H4480 ^H1065 , and thine eyes ^H5869 from tears ^H4480 ^H1832 : for ^H3588 thy work ^H6468 shall be ^H3426 rewarded, ^H7939 saith ^H5002 the LORD; ^H3068 and they shall come again ^H7725 from the land ^H4480 ^H776 of the enemy. ^H341

17 And there is ^H3426 hope ^H8615 in thine end, ^H319 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that thy children ^H1121 shall come again ^H7725 to their own border. ^H1366

18 I have surely heard ^H8085 ^H8085 Ephraim ^H669 bemoaning himself ^H5110 thus ; Thou hast chastised ^H3256 me , and I was chastised, ^H3256 as a bullock ^H5695 unaccustomed ^H3808 ^H3925 to the yoke : turn ^H7725 thou me , and I shall be turned; ^H7725 for ^H3588 thou ^H859 art the LORD ^H3068 my God. ^H430

19 Surely ^H3588 after that ^H310 I was turned, ^H7725 I repented; ^H5162 and after that ^H310 I was instructed, ^H3045 I smote ^H5606 upon ^H5921 my thigh: ^H3409 I was ashamed, ^H954 yea, even ^H1571 confounded, ^H3637 because ^H3588 I did bear ^H5375 the reproach ^H2781 of my youth. ^H5271

20 Is Ephraim ^H669 my dear ^H3357 son ^H1121 ? is he a pleasant ^H8191 child ^H3206 ? for ^H3588 since ^H4480 ^H1767 I spoke ^H1696 against him , I do earnestly remember ^H2142 ^H2142 him still: ^H5750 therefore ^H5921 ^H3651 my bowels ^H4578 are troubled ^H1993 for him ; I will surely have mercy ^H7355 ^H7355 upon him, saith ^H5002 the LORD. ^H3068

21 Set thee up ^H5324 waymarks, ^H6725 make ^H7760 thee high heaps: ^H8564 set ^H7896 thine heart ^H3820 toward the highway, ^H4546 even the way ^H1870 which thou wentest: ^H1980 turn again, ^H7725 O virgin ^H1330 of Israel, ^H3478 turn again ^H7725 to ^H413 these ^H428 thy cities. ^H5892

22 How long ^H5704 ^H4970 wilt thou go about, ^H2559 O thou backsliding ^H7728 daughter ^H1323 ? for ^H3588 the LORD ^H3068 hath created ^H1254 a new thing ^H2319 in the earth, ^H776 A woman ^H5347 shall compass ^H5437 a man. ^H1397

23 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts, ^H6635 the God ^H430 of Israel; ^H3478 As yet ^H5750 they shall use ^H559 ^H853 this ^H2088 speech ^H1697 in the land ^H776 of Judah ^H3063 and in the cities ^H5892 thereof , when I shall bring again ^H7725 ^H853 their captivity; ^H7622 The LORD ^H3068 bless ^H1288 thee , O habitation ^H5116 of justice, ^H6664 and mountain ^H2022 of holiness. ^H6944

24 And there shall dwell ^H3427 in Judah ^H3063 itself , and in all ^H3605 the cities ^H5892 thereof together, ^H3162 husbandmen, ^H406 and they that go forth ^H5265 with flocks. ^H5739

25 For ^H3588 I have satiated ^H7301 the weary ^H5889 soul, ^H5315 and I have replenished ^H4390 every ^H3605 sorrowful ^H1669 soul. ^H5315

26 Upon ^H5921 this ^H2063 I awaked, ^H6974 and beheld; ^H7200 and my sleep ^H8142 was sweet ^H6149 unto me.

27 Behold ^H2009 , the days ^H3117 come, ^H935 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that I will sow ^H2232 ^H853 the house ^H1004 of Israel ^H3478 and the house ^H1004 of Judah ^H3063 with the seed ^H2233 of man, ^H120 and with the seed ^H2233 of beast. ^H929

28 And it shall come to pass, ^H1961 that like as ^H834 I have watched ^H8245 over ^H5921 them , to pluck up, ^H5428 and to break down, ^H5422 and to throw down, ^H2040 and to destroy, ^H6 and to afflict; ^H7489 so ^H3651 will I watch ^H8245 over ^H5921 them , to build, ^H1129 and to plant, ^H5193 saith ^H5002 the LORD. ^H3068

29 In those ^H1992 days ^H3117 they shall say ^H559 no ^H3808 more, ^H5750 The fathers ^H1 have eaten ^H398 a sour grape, ^H1155 and the children's ^H1121 teeth ^H8127 are set on edge. ^H6949

30 But ^H3588 ^H518 every one ^H376 shall die ^H4191 for his own iniquity: ^H5771 every ^H3605 man ^H120 that eateth ^H398 the sour grape, ^H1155 his teeth ^H8127 shall be set on edge. ^H6949

31 Behold ^H2009 , the days ^H3117 come, ^H935 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that I will make ^H3772 a new ^H2319 covenant ^H1285 with ^H854 the house ^H1004 of Israel, ^H3478 and with ^H854 the house ^H1004 of Judah: ^H3063

32 Not ^H3808 according to the covenant ^H1285 that ^H834 I made ^H3772 with ^H854 their fathers ^H1 in the day ^H3117 that I took ^H2388 them by the hand ^H3027 to bring ^H3318 them out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt; ^H4714 which ^H834 ^H853 my covenant ^H1285 they ^H1992 broke, ^H6565 although I ^H595 was a husband ^H1166 unto them, saith ^H5002 the LORD: ^H3068

33 But ^H3588 this ^H2063 shall be the covenant ^H1285 that ^H834 I will make ^H3772 with ^H854 the house ^H1004 of Israel; ^H3478 After ^H310 those ^H1992 days, ^H3117 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 I will put ^H5414 ^H853 my law ^H8451 in their inward parts, ^H7130 and write ^H3789 it in ^H5921 their hearts; ^H3820 and will be ^H1961 their God, ^H430 and they ^H1992 shall be ^H1961 my people. ^H5971

34 And they shall teach ^H3925 no ^H3808 more ^H5750 every man ^H376 ^H853 his neighbor, ^H7453 and every man ^H376 ^H853 his brother, ^H251 saying, ^H559 Know ^H3045 ^H853 the LORD: ^H3068 for ^H3588 they shall all ^H3605 know ^H3045 me , from the least ^H4480 ^H6996 of them unto ^H5704 the greatest ^H1419 of them, saith ^H5002 the LORD: ^H3068 for ^H3588 I will forgive ^H5545 their iniquity, ^H5771 and I will remember ^H2142 their sin ^H2403 no ^H3808 more. ^H5750

35 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 which giveth ^H5414 the sun ^H8121 for a light ^H216 by day, ^H3119 and the ordinances ^H2708 of the moon ^H3394 and of the stars ^H3556 for a light ^H216 by night, ^H3915 which divideth ^H7280 the sea ^H3220 when the waves ^H1530 thereof roar; ^H1993 The LORD ^H3068 of hosts ^H6635 is his name: ^H8034

36 If ^H518 those ^H428 ordinances ^H2706 depart ^H4185 from before ^H4480 ^H6440 me, saith ^H5002 the LORD, ^H3068 then the seed ^H2233 of Israel ^H3478 also ^H1571 shall cease ^H7673 from being ^H4480 ^H1961 a nation ^H1471 before ^H6440 me forever ^H3605 ^H3117 .

37 Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD; ^H3068 If ^H518 heaven ^H8064 above ^H4480 ^H4605 can be measured, ^H4058 and the foundations ^H4146 of the earth ^H776 searched out ^H2713 beneath, ^H4295 I ^H589 will also ^H1571 cast off ^H3988 all ^H3605 the seed ^H2233 of Israel ^H3478 for ^H5921 all ^H3605 that ^H834 they have done, ^H6213 saith ^H5002 the LORD. ^H3068

38 Behold ^H2009 , the days ^H3117 come, ^H935 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that the city ^H5892 shall be built ^H1129 to the LORD ^H3068 from the tower ^H4480 ^H4026 of Hananeel ^H2606 unto the gate ^H8179 of the corner. ^H6438

39 And the measuring ^H4060 line ^H6957 shall yet ^H5750 go forth ^H3318 over against ^H5048 it upon ^H5921 the hill ^H1389 Gareb, ^H1619 and shall compass about ^H5437 to Goath. ^H1601

40 And the whole ^H3605 valley ^H6010 of the dead bodies, ^H6297 and of the ashes, ^H1880 and all ^H3605 the fields ^H8309 unto ^H5704 the brook ^H5158 of Kidron, ^H6939 unto ^H5704 the corner ^H6438 of the horse ^H5483 gate ^H8179 toward the east, ^H4217 shall be holy ^H6944 unto the LORD; ^H3068 it shall not ^H3808 be plucked up, ^H5428 nor ^H3808 thrown down ^H2040 any more ^H5750 forever. ^H5769

Punjabi Bible Language _Beta

Jeremiah 31:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code