Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 10 19

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

LXXRP	KJVP
1. ακουσατε ^G191 ^V-AAD-2P τον ^G3588 ^T-ASM λογον ^G3056 ^N-ASM κυριου ^G2962 ^N-GSM ον ^G3739 ^R-ASM ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S εφ ^G1909 ^PREP υμας ^G4771 ^P-AP οικος ^G3624 ^N-NSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	1. Hear ^H8085 ye ^H853 the word ^H1697 which ^H834 the LORD ^H3068 speaketh ^H1696 unto ^H5921 you , O house ^H1004 of Israel ^H3478 :
2. ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM κατα ^G2596 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF οδους ^G3598 ^N-APF των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN μη ^G3165 ^ADV μανθανετε ^G3129 ^V-PAD-2P και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN σημειων ^G4592 ^N-GPN του ^G3588 ^T-GSM ουρανου ^G3772 ^N-GSM μη ^G3165 ^ADV φοβεισθε ^G5399 ^V-PMD-2P οτι ^G3754 ^CONJ φοβουνται ^G5399 ^V-PMI-3P αυτα ^G846 ^D-NPN τοις ^G3588 ^T-DPN προσωποις ^G4383 ^N-DPN αυτων ^G846 ^D-GPM	2. Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 , Learn ^H3925 not ^H408 the way ^H1870 of the heathen ^H1471 , and be not ^H408 dismayed ^H2865 at the signs ^H4480 ^H226 of heaven ^H8064 ; for ^H3588 the heathen ^H1471 are dismayed ^H2865 at them ^H4480 ^H1992 .
3. οτι ^G3754 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN νομιμα ^G3545 ^A-NPN των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN ματαια ^G3152 ^A-NPN ξυλον ^G3586 ^N-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM δρυμου ^N-GSM εκκεκομμενον ^G1581 ^V-RMPNS εργον ^G2041 ^N-NSN τεκτονος ^G5045 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ χωνευμα ^N-NSN	3. For ^H3588 the customs ^H2708 of the people ^H5971 are vain ^H1892 : for ^H3588 one cutteth ^H3772 a tree ^H6086 out of the forest ^H4480 ^H3293 , the work ^H4639 of the hands ^H3027 of the workman ^H2796 , with the axe ^H4621 .
4. αργυριω ^G694 ^N-DSN και ^G2532 ^CONJ χρυσιω ^G5553 ^N-DSN κεκαλλωπισμενα ^V-RMPNP εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εν ^G1722 ^PREP σφυραις ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ ηλοις ^G2247 ^N-DPM εστερεωσαν ^G4732 ^V-AAI-3P αυτα ^G846 ^D-APN και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV κινηθησονται ^G2795 ^V-FPI-3P	4. They deck ^H3302 it with silver ^H3701 and with gold ^H2091 ; they fasten ^H2388 it with nails ^H4548 and with hammers ^H4717 , that it move ^H6328 not ^H3808 .
5. αιρομενα ^G142 ^V-PMPAP αρθησονται ^G142 ^V-FPI-3P οτι ^G3754 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV επιβησονται ^G1910 ^V-FMI-3P μη ^G3165 ^ADV φοβηθητε ^G5399 ^V-APS-2P αυτα ^G846 ^D-APN οτι ^G3754 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV κακοποιησωσιν ^G2554 ^V-AAS-3P και ^G2532 ^CONJ αγαθον ^G18 ^A-NSN ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM	5. They ^H1992 are upright ^H4749 as the palm tree ^H8560 , but speak ^H1696 not ^H3808 : they must needs be borne ^H5375 ^H5375 , because ^H3588 they cannot ^H3808 go ^H6805 . Be not ^H408 afraid ^H3372 of ^H4480 them; for ^H3588 they cannot ^H3808 do evil ^H7489 , neither ^H369 also ^H1571 is it in ^H854 them to do good ^H3190 .
10.
9. αργυριον ^G694 ^N-NSN τορευτον ^A-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ου ^G3364 ^ADV πορευσονται ^G4198 ^V-FMI-3P αργυριον ^G694 ^N-NSN προσβλητον ^A-NSN απο ^G575 ^PREP θαρσις ^N-PRI ηξει ^G1854 ^V-FAI-3S χρυσιον ^G5553 ^N-NSN μωφαζ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ χειρ ^G5495 ^N-NSF χρυσοχοων ^A-NSF εργα ^G2041 ^N-NPN τεχνιτων ^G5079 ^N-GPM παντα ^G3956 ^A-NPN υακινθον ^G5192 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ πορφυραν ^G4209 ^N-ASF ενδυσουσιν ^G1746 ^V-FAI-3P αυτα ^G846 ^D-APN	9. Silver ^H3701 spread into plates ^H7554 is brought ^H935 from Tarshish ^H4480 ^H8659 , and gold ^H2091 from Uphaz ^H4480 ^H210 , the work ^H4639 of the workman ^H2796 , and of the hands ^H3027 of the founder ^H6884 : blue ^H8504 and purple ^H713 is their clothing ^H3830 : they are all ^H3605 the work ^H4639 of cunning ^H2450 men .
11. ουτως ^G3778 ^ADV ερειτε ^V-FAI-2P αυτοις ^G846 ^D-DPM θεοι ^G2316 ^N-NPM οι ^G3739 ^R-NPM τον ^G3588 ^T-ASM ουρανον ^G3772 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF ουκ ^G3364 ^ADV εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P απολεσθωσαν ^V-AMD-3P απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ υποκατωθεν ^ADV του ^G3588 ^T-GSM ουρανου ^G3772 ^N-GSM τουτου ^G3778 ^D-GSM	11. Thus ^H1836 shall ye say ^H560 unto them , The gods ^H426 that ^H1768 have not ^H3809 made ^H5648 the heavens ^H8065 and the earth ^H778 , even they shall perish ^H7 from the earth ^H4481 ^H772 , and from ^H4481 under ^H8460 these ^H429 heavens ^H8065 .
12. κυριος ^G2962 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM ποιησας ^G4160 ^V-AAPNS την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ισχυι ^G2479 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM ο ^G3588 ^T-NSM ανορθωσας ^V-AAPNS την ^G3588 ^T-ASF οικουμενην ^G3611 ^V-PMPAS εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF σοφια ^G4678 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ τη ^G3588 ^T-DSF φρονησει ^G5428 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM εξετεινεν ^G1614 ^V-AAI-3S τον ^G3588 ^T-ASM ουρανον ^G3772 ^N-ASM	12. He hath made ^H6213 the earth ^H776 by his power ^H3581 , he hath established ^H3559 the world ^H8398 by his wisdom ^H2451 , and hath stretched out ^H5186 the heavens ^H8064 by his discretion ^H8394 .
13. και ^G2532 ^CONJ πληθος ^G4128 ^N-ASN υδατος ^G5204 ^N-GSN εν ^G1722 ^PREP ουρανω ^G3772 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ανηγαγεν ^G321 ^V-AAI-3S νεφελας ^G3507 ^N-APF εξ ^G1537 ^PREP εσχατου ^G2078 ^A-GSN της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF αστραπας ^G796 ^N-APF εις ^G1519 ^PREP υετον ^G5205 ^N-ASM εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S και ^G2532 ^CONJ εξηγαγεν ^G1806 ^V-AAI-3S φως ^G5457 ^N-ASN εκ ^G1537 ^PREP θησαυρων ^G2344 ^N-GPM αυτου ^G846 ^D-GSM	13. When he uttereth ^H5414 his voice ^H6963 , there is a multitude ^H1995 of waters ^H4325 in the heavens ^H8064 , and he causeth the vapors ^H5387 to ascend ^H5927 from the ends ^H4480 ^H7097 of the earth ^H776 ; he maketh ^H6213 lightnings ^H1300 with rain ^H4306 , and bringeth forth ^H3318 the wind ^H7307 out of his treasures ^H4480 ^H214 .
14. εμωρανθη ^G3471 ^V-API-3S πας ^G3956 ^A-NSM ανθρωπος ^G444 ^N-NSM απο ^G575 ^PREP γνωσεως ^G1108 ^N-GSF κατησχυνθη ^G2617 ^V-API-3S πας ^G3956 ^A-NSM χρυσοχοος ^A-NSM επι ^G1909 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPM γλυπτοις ^A-DPM αυτου ^G846 ^D-GSM οτι ^G3754 ^CONJ ψευδη ^G5571 ^A-APN εχωνευσαν ^V-AAI-3P ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S πνευμα ^G4151 ^N-NSN εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM	14. Every ^H3605 man ^H120 is brutish ^H1197 in his knowledge ^H4480 ^H1847 : every ^H3605 founder ^H6884 is confounded ^H3001 by the graven image ^H4480 ^H6459 : for ^H3588 his molten image ^H5262 is falsehood ^H8267 , and there is no ^H3808 breath ^H7307 in them.
15. ματαια ^G3152 ^A-NPN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εργα ^G2041 ^N-NPN εμπεπαιγμενα ^G1702 ^V-RPPNP εν ^G1722 ^PREP καιρω ^G2540 ^N-DSM επισκοπης ^G1984 ^N-GSF αυτων ^G846 ^D-GPM απολουνται ^V-FMI-3P	15. *They ^H1992 are* vanity ^H1892 , and the work ^H4639 of errors ^H8595 : in the time ^H6256 of their visitation ^H6486 they shall perish ^H6 .**
16. ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S τοιαυτη ^G5108 ^A-NSF μερις ^G3310 ^N-NSF τω ^G3588 ^T-DSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM πλασας ^G4111 ^V-AAPNS τα ^G3588 ^T-APN παντα ^G3956 ^A-APN αυτος ^G846 ^D-NSM κληρονομια ^G2817 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM κυριος ^G2962 ^N-NSM ονομα ^G3686 ^N-NSN αυτω ^G846 ^D-DSM	16. The portion ^H2506 of Jacob ^H3290 is not ^H3808 like them ^H428 : for ^H3588 he ^H1931 is the former ^H3335 of all ^H3605 things ; and Israel ^H3478 is the rod ^H7626 of his inheritance ^H5159 : The LORD ^H3068 of hosts ^H6635 is his name ^H8034 .
17. συνηγαγεν ^G4863 ^V-AAI-3S εξωθεν ^G1855 ^ADV την ^G3588 ^T-ASF υποστασιν ^G5287 ^N-ASF σου ^G4771 ^P-GS κατοικουσα ^V-PAPNS εν ^G1722 ^PREP εκλεκτοις ^G1588 ^A-DPM	17. Gather up ^H622 thy wares ^H3666 out of the land ^H4480 ^H776 , O inhabitant ^H3427 of the fortress ^H4693 .
18. οτι ^G3754 ^CONJ ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ιδου ^G2400 ^INJ εγω ^G1473 ^P-NS σκελιζω ^V-PAI-1S τους ^G3588 ^T-APM κατοικουντας ^V-PAPAP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF ταυτην ^G3778 ^D-ASF εν ^G1722 ^PREP θλιψει ^G2347 ^N-DSF οπως ^G3704 ^CONJ ευρεθη ^G2147 ^V-APS-3S η ^G3588 ^T-NSF πληγη ^G4127 ^N-NSF σου ^G4771 ^P-GS	18. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 , Behold ^H2009 , I will sling out ^H7049 ^H853 the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 at this ^H2063 once ^H6471 , and will distress ^H6887 them, that ^H4616 they may find ^H4672 it so .
19. ουαι ^G3759 ^INJ επι ^G1909 ^PREP συντριμματι ^G4938 ^N-DSN σου ^G4771 ^P-GS αλγηρα ^A-NSF η ^G3588 ^T-NSF πληγη ^G4127 ^N-NSF σου ^G4771 ^P-GS καγω ^CONJ ειπα ^V-AAI-1S οντως ^G3689 ^ADV τουτο ^G3778 ^D-NSN το ^G3588 ^T-NSN τραυμα ^G5134 ^N-NSN μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ κατελαβεν ^G2638 ^V-AAI-3S με ^G1473 ^P-AS	19. Woe ^H188 is me for ^H5921 my hurt ^H7667 ! my wound ^H4347 is grievous ^H2470 : but I ^H589 said ^H559 , Truly ^H389 this ^H2088 is a grief ^H2483 , and I must bear ^H5375 it.
20. η ^G3588 ^T-NSF σκηνη ^G4633 ^N-NSF μου ^G1473 ^P-GS εταλαιπωρησεν ^G5003 ^V-AAI-3S ωλετο ^V-AMI-3S και ^G2532 ^CONJ πασαι ^G3956 ^A-NPF αι ^G3588 ^T-NPF δερρεις ^N-NPF μου ^G1473 ^P-GS διεσπασθησαν ^G1288 ^V-API-3P οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN προβατα ^G4263 ^N-NPN μου ^G1473 ^P-GS ουκ ^G3364 ^ADV εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ετι ^G2089 ^ADV τοπος ^G5117 ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF σκηνης ^G4633 ^N-GSF μου ^G1473 ^P-GS τοπος ^G5117 ^N-NSM των ^G3588 ^T-GPF δερρεων ^N-GPF μου ^G1473 ^P-GS	20. My tabernacle ^H168 is spoiled ^H7703 , and all ^H3605 my cords ^H4340 are broken ^H5423 : my children ^H1121 are gone forth ^H3318 of me , and they are not ^H369 : there is none ^H369 to stretch forth ^H5186 my tent ^H168 any more ^H5750 , and to set up ^H6965 my curtains ^H3407 .
21. οτι ^G3754 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM ποιμενες ^G4166 ^N-NPM ηφρονευσαντο ^V-AMI-3P και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM κυριον ^G2962 ^N-ASM ουκ ^G3364 ^ADV εξεζητησαν ^G1567 ^V-AAI-3P δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ουκ ^G3364 ^ADV ενοησεν ^G3539 ^V-AAI-3S πασα ^G3956 ^A-NSF η ^G3588 ^T-NSF νομη ^G3542 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ διεσκορπισθησαν ^G1287 ^V-API-3P	21. For ^H3588 the pastors ^H7462 are become brutish ^H1197 , and have not ^H3808 sought ^H1875 the LORD ^H3068 : therefore ^H5921 ^H3651 they shall not ^H3808 prosper ^H7919 , and all ^H3605 their flocks ^H4830 shall be scattered ^H6327 .
22. φωνη ^G5456 ^N-NSF ακοης ^G189 ^N-GSF ιδου ^G2400 ^INJ ερχεται ^G2064 ^V-PMI-3S και ^G2532 ^CONJ σεισμος ^G4578 ^N-NSM μεγας ^G3173 ^A-NSM εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF βορρα ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSN ταξαι ^G5021 ^V-AAN τας ^G3588 ^T-APF πολεις ^G4172 ^N-APF ιουδα ^G2448 ^N-PRI εις ^G1519 ^PREP αφανισμον ^G854 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ κοιτην ^G2845 ^N-ASF στρουθων ^N-GPM	22. Behold ^H2009 , the noise ^H6963 of the bruit ^H8052 is come ^H935 , and a great ^H1419 commotion ^H7494 out of the north country ^H4480 ^H776 ^H6828 , to make ^H7760 ^H853 the cities ^H5892 of Judah ^H3063 desolate ^H8077 , and a den ^H4583 of dragons ^H8577 .
23. οιδα ^V-RAI-1S κυριε ^G2962 ^N-VSM οτι ^G3754 ^CONJ ουχι ^G3364 ^ADV του ^G3588 ^T-GSM ανθρωπου ^G444 ^N-GSM η ^G3588 ^T-NSF οδος ^G3598 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM ουδε ^G3761 ^CONJ ανηρ ^G435 ^N-NSM πορευσεται ^G4198 ^V-FMI-3S και ^G2532 ^CONJ κατορθωσει ^V-FAI-3S πορειαν ^G4197 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM	23. O LORD ^H3068 , I know ^H3045 that ^H3588 the way ^H1870 of man ^H120 is not ^H3808 in himself: it is not ^H3808 in man ^H376 that walketh ^H1980 to direct ^H3559 ^H853 his steps ^H6806 .
24. παιδευσον ^G3811 ^V-AAD-2S ημας ^G1473 ^P-AP κυριε ^G2962 ^N-VSM πλην ^G4133 ^ADV εν ^G1722 ^PREP κρισει ^G2920 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV εν ^G1722 ^PREP θυμω ^G2372 ^N-DSM ινα ^G2443 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV ολιγους ^G3641 ^A-APM ημας ^G1473 ^P-AP ποιησης ^G4160 ^V-AAS-2S	24. O LORD ^H3068 , correct ^H3256 me , but with ^H389 judgment ^H4941 ; not ^H408 in thine anger ^H639 , lest ^H6435 thou bring me to nothing ^H4591 .
25. εκχεον ^G1632 ^V-AAD-2S τον ^G3588 ^T-ASM θυμον ^G2372 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS επι ^G1909 ^PREP εθνη ^G1484 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN μη ^G3165 ^ADV ειδοτα ^V-PAPAP σε ^G4771 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP γενεας ^G1074 ^N-APF αι ^G3739 ^R-NPF το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS ουκ ^G3364 ^ADV επεκαλεσαντο ^V-AMI-3P οτι ^G3754 ^CONJ κατεφαγον ^G2719 ^V-AAI-3P τον ^G3588 ^T-ASM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εξανηλωσαν ^V-AAI-3P αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF νομην ^G3542 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM ηρημωσαν ^G2049 ^V-AAI-3P	25. Pour out ^H8210 thy fury ^H2534 upon ^H5921 the heathen ^H1471 that ^H834 know ^H3045 thee not ^H3808 , and upon ^H5921 the families ^H4940 that ^H834 call ^H7121 not ^H3808 on thy name ^H8034 : for ^H3588 they have eaten up ^H398 ^H853 Jacob ^H3290 , and devoured ^H398 him , and consumed ^H3615 him , and have made his habitation ^H5116 desolate ^H8074 .