Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Zechariah 1 15

Zechariah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

:
15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

LXXRP	KJVP
1. εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM ογδοω ^G3590 ^A-DSM μηνι ^G3303 ^N-DSM ετους ^G2094 ^N-GSN δευτερου ^G1208 ^A-GSN επι ^G1909 ^PREP δαρειου ^N-GSM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM προς ^G4314 ^PREP ζαχαριαν ^G2197 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM βαραχιου ^G914 ^N-GSM υιον ^G5207 ^N-ASM αδδω ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM προφητην ^G4396 ^N-ASM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	1. In the eighth ^H8066 month ^H2320 , in the second ^H8147 year ^H8141 of Darius ^H1867 , came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 unto ^H413 Zechariah ^H2148 , the son ^H1121 of Berechiah ^H1296 , the son ^H1121 of Iddo ^H5714 the prophet ^H5030 , saying ^H559 ,
2. ωργισθη ^G3710 ^V-API-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM πατερας ^G3962 ^N-APM υμων ^G4771 ^P-GP οργην ^G3709 ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF	2. The LORD ^H3068 hath been sore displeased ^H7107 ^H7110 with ^H5921 your fathers ^H1 .
3. και ^G2532 ^CONJ ερεις ^V-FAI-2S προς ^G4314 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM επιστρεψατε ^G1994 ^V-AAD-2P προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ επιστραφησομαι ^G1994 ^V-FPI-1S προς ^G4314 ^PREP υμας ^G4771 ^P-AP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM	3. Therefore say ^H559 thou unto ^H413 them, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Turn ^H7725 ye unto ^H413 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , and I will turn ^H7725 unto ^H413 you, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
4. και ^G2532 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV γινεσθε ^G1096 ^V-PMD-2P καθως ^G2531 ^ADV οι ^G3588 ^T-NPM πατερες ^G3962 ^N-NPM υμων ^G4771 ^P-GP οις ^G3739 ^R-DPM ενεκαλεσαν ^G1458 ^V-AAI-3P αυτοις ^G846 ^D-DPM οι ^G3588 ^T-NPM προφηται ^G4396 ^N-NPM οι ^G3588 ^T-NPM εμπροσθεν ^G1715 ^ADV λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM αποστρεψατε ^G654 ^V-AAD-2P απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPF οδων ^G3598 ^N-GPF υμων ^G4771 ^P-GP των ^G3588 ^T-GPF πονηρων ^G4190 ^A-GPF και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN επιτηδευματων ^N-GPN υμων ^G4771 ^P-GP των ^G3588 ^T-GPN πονηρων ^G4190 ^A-GPN και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV προσεσχον ^G4337 ^V-AAI-3P του ^G3588 ^T-GSN εισακουσαι ^G1522 ^V-AAN μου ^G1473 ^P-GS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM	4. Be ^H1961 ye not ^H408 as your fathers ^H1 , unto ^H413 whom ^H834 the former ^H7223 prophets ^H5030 have cried ^H7121 , saying ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Turn ^H7725 ye now ^H4994 from your evil ^H7451 ways ^H4480 ^H1870 , and from your evil ^H7451 doings ^H4611 : but they did not ^H3808 hear ^H8085 , nor ^H3808 hearken ^H7181 unto ^H413 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
5. οι ^G3588 ^T-NPM πατερες ^G3962 ^N-NPM υμων ^G4771 ^P-GP που ^G4225 ^ADV εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM προφηται ^G4396 ^N-NPM μη ^G3165 ^ADV τον ^G3588 ^T-ASM αιωνα ^G165 ^N-ASM ζησονται ^G2198 ^V-FMI-3P	5. *Your fathers ^H1 , where ^H346 are* they ^H1992 ? and the prophets ^H5030 , do they live ^H2421 forever ^H5769 ?**
6. πλην ^G4133 ^ADV τους ^G3588 ^T-APM λογους ^G3056 ^N-APM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN νομιμα ^G3545 ^A-APN μου ^G1473 ^P-GS δεχεσθε ^G1209 ^V-PMI-2P οσα ^G3745 ^A-APN εγω ^G1473 ^P-NS εντελλομαι ^G1781 ^V-PMI-1S εν ^G1722 ^PREP πνευματι ^G4151 ^N-DSN μου ^G1473 ^P-GS τοις ^G3588 ^T-DPM δουλοις ^G1401 ^N-DPM μου ^G1473 ^P-GS τοις ^G3588 ^T-DPM προφηταις ^G4396 ^N-DPM οι ^G3739 ^R-NPM κατελαβοσαν ^G2638 ^V-AAI-3P τους ^G3588 ^T-APM πατερας ^G3962 ^N-APM υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ απεκριθησαν ^V-API-3P και ^G2532 ^CONJ ειπαν ^V-AAI-3P καθως ^G2531 ^ADV παρατετακται ^V-RMI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSN ποιησαι ^G4160 ^V-AAN κατα ^G2596 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF οδους ^G3598 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ κατα ^G2596 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN επιτηδευματα ^N-APN υμων ^G4771 ^P-GP ουτως ^G3778 ^ADV εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S υμιν ^G4771 ^P-DP	6. But ^H389 my words ^H1697 and my statutes ^H2706 , which ^H834 I commanded ^H6680 ^H853 my servants ^H5650 the prophets ^H5030 , did they not ^H3808 take hold ^H5381 of your fathers ^H1 ? and they returned ^H7725 and said ^H559 , Like as ^H834 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 thought ^H2161 to do ^H6213 unto us , according to our ways ^H1870 , and according to our doings ^H4611 , so ^H3651 hath he dealt ^H6213 with ^H854 us.
7. τη ^G3588 ^T-DSF τετραδι ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF τω ^G3588 ^T-DSM ενδεκατω ^G1734 ^A-DSM μηνι ^G3303 ^N-DSM ουτος ^G3778 ^D-NSM εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM μην ^G3303 ^N-NSM σαβατ ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN δευτερω ^G1208 ^A-DSN ετει ^G2094 ^N-DSN επι ^G1909 ^PREP δαρειου ^N-GSM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM προς ^G4314 ^PREP ζαχαριαν ^G2197 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM βαραχιου ^N-GSM υιον ^G5207 ^N-ASM αδδω ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM προφητην ^G4396 ^N-ASM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	7. Upon the four ^H702 and twentieth ^H6242 day ^H3117 of the eleventh ^H6249 ^H6240 month ^H2320 , which ^H1931 is the month ^H2320 Sebat ^H7627 , in the second ^H8147 year ^H8141 of Darius ^H1867 , came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 unto ^H413 Zechariah ^H2148 , the son ^H1121 of Berechiah ^H1296 , the son ^H1121 of Iddo ^H5714 the prophet ^H5030 , saying ^H559 ,
8. εωρακα ^G3708 ^V-RAI-1S την ^G3588 ^T-ASF νυκτα ^G3571 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ιδου ^G2400 ^INJ ανηρ ^G435 ^N-NSM επιβεβηκως ^G1910 ^V-RAPNS επι ^G1909 ^PREP ιππον ^G2462 ^N-ASM πυρρον ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ ουτος ^G3778 ^D-NSM ειστηκει ^G2476 ^V-YAI-3S ανα ^G303 ^PREP μεσον ^G3319 ^A-ASN των ^G3588 ^T-GPN δυο ^G1417 ^N-NUI ορεων ^G3735 ^N-GPN των ^G3588 ^T-GPN κατασκιων ^A-GPN και ^G2532 ^CONJ οπισω ^G3694 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM ιπποι ^G2462 ^N-NPM πυρροι ^A-NPM και ^G2532 ^CONJ ψαροι ^A-NPM και ^G2532 ^CONJ ποικιλοι ^G4164 ^A-NPM και ^G2532 ^CONJ λευκοι ^G3022 ^A-NPM	8. I saw ^H7200 by night ^H3915 , and behold ^H2009 a man ^H376 riding ^H7392 upon ^H5921 a red ^H122 horse ^H5483 , and he ^H1931 stood ^H5975 among ^H996 the myrtle trees ^H1918 that ^H834 were in the bottom ^H4699 ; and behind ^H310 him were there red ^H122 horses ^H5483 , speckled ^H8320 , and white ^H3836 .
9. και ^G2532 ^CONJ ειπα ^V-AAI-1S τι ^G5100 ^I-NSN ουτοι ^G3778 ^D-NPM κυριε ^G2962 ^N-VSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM αγγελος ^G32 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM λαλων ^G2980 ^V-PAPNS εν ^G1722 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS εγω ^G1473 ^P-NS δειξω ^G1166 ^V-FAI-1S σοι ^G4771 ^P-DS τι ^G5100 ^I-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ταυτα ^G3778 ^D-NPN	9. Then said ^H559 I , O my lord ^H113 , what ^H4100 are these ^H428 ? And the angel ^H4397 that talked ^H1696 with me said ^H559 unto ^H413 me, I ^H589 will show ^H7200 thee what ^H4100 these ^H428 be .
10. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM ανηρ ^G435 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM εφεστηκως ^V-RAPNS ανα ^G303 ^PREP μεσον ^G3319 ^A-ASN των ^G3588 ^T-GPN ορεων ^G3735 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ουτοι ^G3778 ^D-NPM εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P ους ^G3739 ^R-APM εξαπεσταλκεν ^G1821 ^V-RAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSN περιοδευσαι ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF	10. And the man ^H376 that stood ^H5975 among ^H996 the myrtle trees ^H1918 answered ^H6030 and said ^H559 , These ^H428 are they whom ^H834 the LORD ^H3068 hath sent ^H7971 to walk to and fro ^H1980 through the earth ^H776 .
11. και ^G2532 ^CONJ απεκριθησαν ^V-API-3P τω ^G3588 ^T-DSM αγγελω ^G32 ^N-DSM κυριου ^G2962 ^N-GSM τω ^G3588 ^T-DSM εφεστωτι ^V-RAPDS ανα ^G303 ^PREP μεσον ^G3319 ^A-ASN των ^G3588 ^T-GPN ορεων ^G3735 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ ειπον ^V-AAI-3P περιωδευκαμεν ^V-RAI-1P πασαν ^G3956 ^A-ASF την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ιδου ^G2400 ^INJ πασα ^G3956 ^A-NSF η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF κατοικειται ^V-PMI-3S και ^G2532 ^CONJ ησυχαζει ^G2270 ^V-PAI-3S	11. And they answered ^H6030 ^H853 the angel ^H4397 of the LORD ^H3068 that stood ^H5975 among ^H996 the myrtle trees ^H1918 , and said ^H559 , We have walked to and fro ^H1980 through the earth ^H776 , and, behold ^H2009 , all ^H3605 the earth ^H776 sitteth still ^H3427 , and is at rest ^H8252 .
12. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM αγγελος ^G32 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S κυριε ^G2962 ^N-VSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-VSM εως ^G2193 ^PREP τινος ^G5100 ^I-GSM ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV ελεησης ^G1653 ^V-AAS-2S την ^G3588 ^T-ASF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τας ^G3588 ^T-APF πολεις ^G4172 ^N-APF ιουδα ^G2448 ^N-PRI ας ^G3739 ^R-APF υπερειδες ^V-AAI-2S τουτο ^G3778 ^D-ASN εβδομηκοστον ^A-ASN ετος ^G2094 ^N-ASN	12. Then the angel ^H4397 of the LORD ^H3068 answered ^H6030 and said ^H559 , O LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , how long ^H5704 ^H4970 wilt thou ^H859 not ^H3808 have mercy on ^H7355 ^H853 Jerusalem ^H3389 and on the cities ^H5892 of Judah ^H3063 , against which ^H834 thou hast had indignation ^H2194 these ^H2088 threescore and ten ^H7657 years ^H8141 ?
13. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM τω ^G3588 ^T-DSM αγγελω ^G32 ^N-DSM τω ^G3588 ^T-DSM λαλουντι ^G2980 ^V-PAPDS εν ^G1722 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS ρηματα ^G4487 ^N-APN καλα ^G2570 ^A-APN και ^G2532 ^CONJ λογους ^G3056 ^N-APM παρακλητικους ^A-APM	13. *And the LORD ^H3068 answered ^H6030 ^H853 the angel ^H4397 that talked ^H1696 with me with* good ^H2896 words ^H1697 and comfortable ^H5150 words ^H1697 .**
14. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM αγγελος ^G32 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM λαλων ^G2980 ^V-PAPNS εν ^G1722 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS ανακραγε ^G349 ^V-AAD-2S λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM εζηλωκα ^G2206 ^V-RAI-1S την ^G3588 ^T-ASF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF σιων ^G4622 ^N-PRI ζηλον ^G2205 ^N-ASM μεγαν ^G3173 ^A-ASM	14. So the angel ^H4397 that communed ^H1696 with me said ^H559 unto ^H413 me, Cry ^H7121 thou, saying ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; I am jealous ^H7065 for Jerusalem ^H3389 and for Zion ^H6726 with a great ^H1419 jealousy ^H7068 .
15. και ^G2532 ^CONJ οργην ^G3709 ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF εγω ^G1473 ^P-NS οργιζομαι ^G3710 ^V-PMI-1S επι ^G1909 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN εθνη ^G1484 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN συνεπιτιθεμενα ^V-PMPAP ανθ ^G473 ^PREP ων ^G3739 ^R-GPM εγω ^G1473 ^P-NS μεν ^G3303 ^PRT ωργισθην ^G3710 ^V-API-1S ολιγα ^G3641 ^A-APN αυτοι ^G846 ^D-NPM δε ^G1161 ^PRT συνεπεθεντο ^V-AMI-3S εις ^G1519 ^PREP κακα ^G2556 ^A-APN	15. And I ^H589 am very ^H1419 sore displeased ^H7107 ^H7110 with ^H5921 the heathen ^H1471 that are at ease ^H7600 : for ^H834 I ^H589 was but a little ^H4592 displeased ^H7107 , and they ^H1992 helped ^H5826 forward the affliction ^H7451 .
16. δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM επιστρεψω ^G1994 ^V-FAI-1S επι ^G1909 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP οικτιρμω ^G3628 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS ανοικοδομηθησεται ^G456 ^V-FPI-3S εν ^G1722 ^PREP αυτη ^G846 ^D-DSF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ μετρον ^G3358 ^N-NSN εκταθησεται ^G1614 ^V-FPI-3S επι ^G1909 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI ετι ^G2089 ^ADV	16. Therefore ^H3651 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 ; I am returned ^H7725 to Jerusalem ^H3389 with mercies ^H7356 : my house ^H1004 shall be built ^H1129 in it, saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , and a line ^H6957 shall be stretched forth ^H5186 upon ^H5921 Jerusalem ^H3389 .
17. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM αγγελος ^G32 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM λαλων ^G2980 ^V-PAPNS εν ^G1722 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS ανακραγε ^G349 ^V-AAD-2S λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM ετι ^G2089 ^ADV διαχυθησονται ^V-FPI-3P πολεις ^G4172 ^N-NPF εν ^G1722 ^PREP αγαθοις ^G18 ^A-DPN και ^G2532 ^CONJ ελεησει ^G1653 ^V-FAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ετι ^G2089 ^ADV την ^G3588 ^T-ASF σιων ^G4622 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ αιρετιει ^G140 ^V-FAI-3S ετι ^G2089 ^ADV την ^G3588 ^T-ASF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	17. Cry ^H7121 yet ^H5750 , saying ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; My cities ^H5892 through prosperity ^H4480 ^H2896 shall yet ^H5750 be spread abroad ^H6327 ; and the LORD ^H3068 shall yet ^H5750 comfort ^H5162 ^H853 Zion ^H6726 , and shall yet ^H5750 choose ^H977 Jerusalem ^H3389 .
18. και ^G2532 ^CONJ ηρα ^G142 ^V-AAI-1S τους ^G3588 ^T-APM οφθαλμους ^G3788 ^N-APM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ειδον ^G3708 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ ιδου ^G2400 ^INJ τεσσαρα ^G5064 ^A-APN κερατα ^G2768 ^N-APN	18. Then lifted I up ^H5375 ^H853 mine eyes ^H5869 , and saw ^H7200 , and behold ^H2009 four ^H702 horns ^H7161 .
19. και ^G2532 ^CONJ ειπα ^V-AAI-1S προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM αγγελον ^G32 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM λαλουντα ^G2980 ^V-PAPAS εν ^G1722 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS τι ^G5100 ^I-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ταυτα ^G3778 ^D-NPN κυριε ^G2962 ^N-VSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ταυτα ^G3778 ^D-NPN τα ^G3588 ^T-NPN κερατα ^G2768 ^N-NPN τα ^G3588 ^T-NPN διασκορπισαντα ^G1287 ^V-AAPNP τον ^G3588 ^T-ASM ιουδαν ^G2455 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	19. And I said ^H559 unto ^H413 the angel ^H4397 that talked ^H1696 with me, What ^H4100 be these ^H428 ? And he answered ^H559 ^H413 me, These ^H428 are the horns ^H7161 which ^H834 have scattered ^H2219 ^H853 Judah ^H3063 , ^H853 Israel ^H3478 , and Jerusalem ^H3389 .
20. και ^G2532 ^CONJ εδειξεν ^G1166 ^V-AAI-3S μοι ^G1473 ^P-DS κυριος ^G2962 ^N-NSM τεσσαρας ^G5064 ^A-APM τεκτονας ^G5045 ^N-APM	20. And the LORD ^H3068 showed ^H7200 me four ^H702 carpenters ^H2796 .
21. και ^G2532 ^CONJ ειπα ^V-AAI-1S τι ^G5100 ^I-ASN ουτοι ^G3778 ^D-NPM ερχονται ^G2064 ^V-PMI-3P ποιησαι ^G4160 ^V-AAN και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ταυτα ^G3778 ^D-NPN τα ^G3588 ^T-NPN κερατα ^G2768 ^N-NPN τα ^G3588 ^T-NPN διασκορπισαντα ^G1287 ^V-AAPNP τον ^G3588 ^T-ASM ιουδαν ^G2455 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI κατεαξαν ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ ουδεις ^G3762 ^A-NSM αυτων ^G846 ^D-GPM ηρεν ^G142 ^V-AAI-3S κεφαλην ^G2776 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ εισηλθον ^G1525 ^V-AAI-3P ουτοι ^G3778 ^D-NPM του ^G3588 ^T-GSN οξυναι ^V-AAN αυτα ^G846 ^D-APN εις ^G1519 ^PREP χειρας ^G5495 ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPM τα ^G3588 ^T-APN τεσσαρα ^G5064 ^A-APN κερατα ^G2768 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN εθνη ^G1484 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN επαιρομενα ^V-PMPAP κερας ^G2768 ^N-NSN επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF κυριου ^G2962 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSN διασκορπισαι ^G1287 ^V-AAN αυτην ^G846 ^D-ASF	21. Then said ^H559 I, What ^H4100 come ^H935 these ^H428 to do ^H6213 ? And he spoke ^H559 , saying ^H559 , These ^H428 are the horns ^H7161 which ^H834 have scattered ^H2219 ^H853 Judah ^H3063 , so that no ^H3808 man ^H376 did lift up ^H5375 his head ^H7218 : but these ^H428 are come ^H935 to frighten ^H2729 them , to cast out ^H3034 ^H853 the horns ^H7161 of the Gentiles ^H1471 , which lifted up ^H5375 their horn ^H7161 over ^H413 the land ^H776 of Judah ^H3063 to scatter ^H2219 it.