Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 18:5 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ουαι G3759 INJ γης G1065 N-GSF πλοιων G4143 N-GPN πτερυγες G4420 N-NPF επεκεινα G1900 ADV ποταμων G4215 N-GPM αιθιοπιας N-PRI
2 ο G3588 T-NSM αποστελλων G649 V-PAPNS εν G1722 PREP θαλασση G2281 N-DSF ομηρα N-APN και G2532 CONJ επιστολας G1992 N-APF βυβλινας A-APF επανω G1883 ADV του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN πορευσονται G4198 V-FMI-3P γαρ G1063 PRT αγγελοι G32 N-NPM κουφοι A-NPM προς G4314 PREP εθνος G1484 N-ASN μετεωρον A-ASN και G2532 CONJ ξενον G3581 A-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ χαλεπον G5467 A-ASM τις G5100 I-NSM αυτου G846 D-GSM επεκεινα G1900 ADV εθνος G1484 N-ASN ανελπιστον A-ASN και G2532 CONJ καταπεπατημενον G2662 V-RMPNS νυν G3568 ADV οι G3588 T-NPM ποταμοι G4215 N-NPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
3 παντες G3956 A-NPM ως G3739 ADV χωρα G5561 N-NSF κατοικουμενη V-PMPNS κατοικηθησεται V-FPI-3S η G3588 T-NSF χωρα G5561 N-NSF αυτων G846 D-GPN ωσει G5616 ADV σημειον G4592 N-ASN απο G575 PREP ορους G3735 N-GSN αρθη G142 V-APS-3S ως G3739 ADV σαλπιγγος G4536 N-GSF φωνη G5456 N-NSF ακουστον A-ASM εσται G1510 V-FMI-3S
4 οτι G3754 CONJ ουτως G3778 ADV ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM ασφαλεια G803 N-NSM εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εμη G1699 A-DSF πολει G4172 N-DSF ως G3739 ADV φως G5457 N-ASN καυματος G2738 N-GSN μεσημβριας G3314 N-GSF και G2532 CONJ ως G3739 ADV νεφελη G3507 N-NSF δροσου N-GSF ημερας G2250 N-GSF αμητου N-GSM εσται G1510 V-FMI-3S
5 προ G4253 PREP του G3588 T-GSM θερισμου G2326 N-GSM οταν G3752 ADV συντελεσθη G4931 V-APS-3S ανθος G438 N-ASN και G2532 CONJ ομφαξ N-NSF ανθηση V-AAS-3S ανθος G438 N-ASN ομφακιζουσα V-AMPNS και G2532 CONJ αφελει V-FAI-3S τα G3588 T-APN βοτρυδια N-APN τα G3588 T-APN μικρα G3398 A-APN τοις G3588 T-DPN δρεπανοις G1407 N-DPN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κληματιδας N-APF αφελει V-FAI-3S και G2532 CONJ κατακοψει G2629 V-FAI-3S
6 και G2532 CONJ καταλειψει G2641 V-FAI-3S αμα G260 ADV τοις G3588 T-DPN πετεινοις G4071 N-DPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN θηριοις G2342 N-DPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ συναχθησεται G4863 V-FPI-3S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM τα G3588 T-NPN πετεινα G4071 N-NPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ παντα G3956 A-NSN τα G3588 T-NPN θηρια G2342 N-NPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM ηξει G1854 V-FAI-3S
7 εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ανενεχθησεται G399 V-FPI-3S δωρα G1435 N-NPN κυριω G2962 N-DSM σαβαωθ G4519 N-PRI εκ G1537 PREP λαου G2992 N-GSM τεθλιμμενου G2346 V-PPPGS και G2532 CONJ τετιλμενου G5089 V-PPPGS και G2532 CONJ απο G575 PREP λαου G2992 N-GSM μεγαλου G3173 A-GSM απο G575 PREP του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM χρονον G5550 N-ASM εθνος G1484 N-NSN ελπιζον G1679 V-PAPNS και G2532 CONJ καταπεπατημενον G2662 V-RMPNS ο G3739 R-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP μερει G3313 N-DSN ποταμου G4215 N-GSM της G3588 T-GSF χωρας G5561 N-GSF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3364 ADV το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI επεκληθη V-API-3S ορος G3735 N-ASN σιων G4622 N-PRI
1 Woe H1945 to the land H776 GFS shadowing H6767 with wings H3671 , which H834 RPRO is beyond H5676 M-CMS the rivers H5104 of Ethiopia H3568 :
2 That sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea H3220 BD-NMS , even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 PREP the waters H4325 OMD , saying , Go H1980 VQI2MP , ye swift H7031 messengers H4397 , to H413 PREP a nation H1471 NMS scattered H4900 and peeled H4178 , to H413 PREP a people H5971 NMS terrible H3372 VNCMS from H4480 PREP their beginning H1931 PPRO-3MS hitherto H1973 ; a nation H1471 NMS meted out H6957 and trodden down H4001 , whose H834 RPRO land H776 the rivers H5104 have spoiled H958 !
3 All H3605 NMS ye inhabitants H3427 of the world H8398 NFS , and dwellers H7931 on the earth H776 NFS , see H7200 ye , when he lifteth up H5375 an ensign H5251 on the mountains H2022 NMP ; and when he bloweth H8628 a trumpet H7782 , hear H8085 ye .
4 For H3588 CONJ so H3541 the LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS unto H413 PREP-1MS me , I will take my rest H8252 , and I will consider H5027 in my dwelling place H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon H5921 PREP herbs H216 , and like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest H7105 .
5 For H3588 CONJ before H6440 L-CMP the harvest H7105 NMS , when the bud H6525 is perfect H8552 , and the sour grape H1155 is H1961 VQY3MS ripening H1580 in the flower H5328 , he shall both cut off H3772 the sprigs H2150 with pruning hooks H4211 , and take away H5493 VHQ3MS and cut down H8456 the branches H5189 .
6 They shall be left H5800 together H3162 ADV-3MS unto the fowls H5861 of the mountains H2022 NMP , and to the beasts H929 of the earth H776 D-GFS : and the fowls H5861 shall summer H6972 upon H5921 PREP-3MS them , and all H3605 W-CMS the beasts H929 of the earth H776 D-GFS shall winter H2778 upon H5921 PREP-3MS them .
7 In that H1931 time H6256 shall the present H7862 be brought H2986 unto the LORD H3068 L-EDS of hosts H6635 of a people H5971 NMS scattered H4900 and peeled H4178 , and from a people H5971 terrible H3372 VNCMS from H4480 PREP their beginning H1931 PPRO-3MS hitherto H1973 ; a nation H1471 NMS meted out H6957 and trodden under foot H4001 , whose H834 RPRO land H776 the rivers H5104 have spoiled H958 , to H413 PREP the place H4725 CMS of the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , the mount H2022 CMS Zion H6726 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×