Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Zechariah 9 17

Zechariah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

LXXRP	KJVP
1. λημμα ^N-ASN λογου ^G3056 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP γη ^G1065 ^N-DSF σεδραχ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ δαμασκου ^G1154 ^N-PRI θυσια ^G2378 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM διοτι ^G1360 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM εφορα ^V-PAI-3S ανθρωπους ^G444 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ πασας ^G3956 ^A-APF φυλας ^G5443 ^N-APF του ^G3588 ^T-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	1. The burden ^H4853 of the word ^H1697 of the LORD ^H3068 in the land ^H776 of Hadrach ^H2317 , and Damascus ^H1834 shall be the rest ^H4496 thereof: when ^H3588 the eyes ^H5869 of man ^H120 , as of all ^H3605 the tribes ^H7626 of Israel ^H3478 , shall be toward the LORD ^H3068 .
2. και ^G2532 ^CONJ εμαθ ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPN οριοις ^G3725 ^N-DPN αυτης ^G846 ^D-GSF τυρος ^G5184 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ σιδων ^G4605 ^N-PRI διοτι ^G1360 ^CONJ εφρονησαν ^G5426 ^V-AAI-3P σφοδρα ^G4970 ^ADV	2. And Hamath ^H2574 also ^H1571 shall border ^H1379 thereby; Tyrus ^H6865 , and Zidon ^H6721 , though ^H3588 it be very ^H3966 wise ^H2449 .
3. και ^G2532 ^CONJ ωκοδομησεν ^G3618 ^V-AAI-3S τυρος ^G5184 ^N-PRI οχυρωματα ^G3794 ^N-APN εαυτη ^G1438 ^D-DSF και ^G2532 ^CONJ εθησαυρισεν ^G2343 ^V-AAI-3S αργυριον ^G694 ^N-ASN ως ^G3739 ^CONJ χουν ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ συνηγαγεν ^G4863 ^V-AAI-3S χρυσιον ^G5553 ^N-ASN ως ^G3739 ^CONJ πηλον ^G4081 ^N-ASM οδων ^G3598 ^N-GPF	3. And Tyrus ^H6865 did build ^H1129 herself a stronghold ^H4692 , and heaped up ^H6651 silver ^H3701 as the dust ^H6083 , and fine gold ^H2742 as the mire ^H2916 of the streets ^H2351 .
4. δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN κυριος ^G2962 ^N-NSM κληρονομησει ^G2816 ^V-FAI-3S αυτην ^G846 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ παταξει ^G3960 ^V-FAI-3S εις ^G1519 ^PREP θαλασσαν ^G2281 ^N-ASF δυναμιν ^G1411 ^N-ASF αυτης ^G846 ^D-GSF και ^G2532 ^CONJ αυτη ^G3778 ^D-NSF εν ^G1722 ^PREP πυρι ^G4442 ^N-DSN καταναλωθησεται ^V-FPI-3S	4. Behold ^H2009 , the Lord ^H136 will cast her out ^H3423 , and he will smite ^H5221 her power ^H2428 in the sea ^H3220 ; and she ^H1931 shall be devoured ^H398 with fire ^H784 .
5. οψεται ^G3708 ^V-FMI-3S ασκαλων ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ φοβηθησεται ^G5399 ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ γαζα ^G1047 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ οδυνηθησεται ^G3600 ^V-FPI-3S σφοδρα ^G4970 ^ADV και ^G2532 ^CONJ ακκαρων ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ ησχυνθη ^G153 ^V-API-3S επι ^G1909 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN παραπτωματι ^G3900 ^N-DSN αυτης ^G846 ^D-GSF και ^G2532 ^CONJ απολειται ^V-FMI-3S βασιλευς ^G935 ^N-NSM εκ ^G1537 ^PREP γαζης ^G1047 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ασκαλων ^N-NSF ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV κατοικηθη ^V-APS-3S	5. Ashkelon ^H831 shall see ^H7200 it , and fear ^H3372 ; Gaza ^H5804 also shall see it , and be very sorrowful ^H3966 ^H2342 , and Ekron ^H6138 ; for ^H3588 her expectation ^H4007 shall be ashamed ^H954 ; and the king ^H4428 shall perish ^H6 from Gaza ^H4480 ^H5804 , and Ashkelon ^H831 shall not ^H3808 be inhabited ^H3427 .
6. και ^G2532 ^CONJ κατοικησουσιν ^V-FAI-3P αλλογενεις ^G241 ^A-NPM εν ^G1722 ^PREP αζωτω ^G108 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ καθελω ^G2507 ^V-FAI-1S υβριν ^G5196 ^N-ASF αλλοφυλων ^G246 ^A-GPM	6. And a bastard ^H4464 shall dwell ^H3427 in Ashdod ^H795 , and I will cut off ^H3772 the pride ^H1347 of the Philistines ^H6430 .
7. και ^G2532 ^CONJ εξαρω ^G1808 ^V-FAI-1S το ^G3588 ^T-ASN αιμα ^G129 ^N-ASN αυτων ^G846 ^D-GPM εκ ^G1537 ^PREP στοματος ^G4750 ^N-GSN αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN βδελυγματα ^G946 ^N-APN αυτων ^G846 ^D-GPM εκ ^G1537 ^PREP μεσου ^G3319 ^A-GSN οδοντων ^G3599 ^N-GPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ υπολειφθησεται ^G5275 ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ ουτος ^G3778 ^D-NSM τω ^G3588 ^T-DSM θεω ^G2316 ^N-DSM ημων ^G1473 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ εσονται ^G1510 ^V-FMI-3P ως ^G3739 ^CONJ χιλιαρχος ^G5506 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ακκαρων ^N-PRI ως ^G3739 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM ιεβουσαιος ^N-NSM	7. And I will take away ^H5493 his blood ^H1818 out of his mouth ^H4480 ^H6310 , and his abominations ^H8251 from between ^H4480 ^H996 his teeth ^H8127 : but he that remaineth ^H7604 , even ^H1571 he ^H1931 , shall be for our God ^H430 , and he shall be ^H1961 as a governor ^H441 in Judah ^H3063 , and Ekron ^H6138 as a Jebusite ^H2983 .
8. και ^G2532 ^CONJ υποστησομαι ^V-FMI-1S τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM μου ^G1473 ^P-GS αναστημα ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSN μη ^G3165 ^ADV διαπορευεσθαι ^G1279 ^V-PMN μηδε ^G3366 ^CONJ ανακαμπτειν ^G344 ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV επελθη ^V-AAS-3S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM ουκετι ^G3765 ^ADV εξελαυνων ^V-PAPNS διοτι ^G1360 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV εωρακα ^G3708 ^V-RAI-1S εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPM οφθαλμοις ^G3788 ^N-DPM μου ^G1473 ^P-GS	8. And I will encamp ^H2583 about mine house ^H1004 because of the army ^H4675 , because of him that passeth by ^H4480 ^H5674 , and because of him that returneth ^H4480 ^H7725 : and no ^H3808 oppressor ^H5065 shall pass ^H5674 through ^H5921 them any more ^H5750 : for ^H3588 now ^H6258 have I seen ^H7200 with mine eyes ^H5869 .
9. χαιρε ^G5463 ^V-PAD-2S σφοδρα ^G4970 ^ADV θυγατερ ^G2364 ^N-VSF σιων ^G4622 ^N-PRI κηρυσσε ^G2784 ^V-PAD-2S θυγατερ ^G2364 ^N-VSF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI ιδου ^G2400 ^INJ ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM σου ^G4771 ^P-GS ερχεται ^G2064 ^V-PMI-3S σοι ^G4771 ^P-DS δικαιος ^G1342 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ σωζων ^G4982 ^V-PAPNS αυτος ^G846 ^D-NSM πραυς ^G4239 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ επιβεβηκως ^G1910 ^V-RAPNS επι ^G1909 ^PREP υποζυγιον ^G5268 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ πωλον ^G4454 ^N-ASM νεον ^G3501 ^A-ASM	9. Rejoice ^H1523 greatly ^H3966 , O daughter ^H1323 of Zion ^H6726 ; shout ^H7321 , O daughter ^H1323 of Jerusalem ^H3389 : behold ^H2009 , thy King ^H4428 cometh ^H935 unto thee: he ^H1931 is just ^H6662 , and having salvation ^H3467 ; lowly ^H6041 , and riding ^H7392 upon ^H5921 an ass ^H2543 , and upon ^H5921 a colt ^H5895 the foal ^H1121 of an ass ^H860 .
10. και ^G2532 ^CONJ εξολεθρευσει ^V-FAI-3S αρματα ^G716 ^N-APN εξ ^G1537 ^PREP εφραιμ ^G2187 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ιππον ^G2462 ^N-ASM εξ ^G1537 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εξολεθρευθησεται ^V-FPI-3S τοξον ^G5115 ^N-NSN πολεμικον ^A-NSN και ^G2532 ^CONJ πληθος ^G4128 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ ειρηνη ^G1515 ^N-NSF εξ ^G1537 ^PREP εθνων ^G1484 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ καταρξει ^V-FAI-3S υδατων ^G5204 ^N-GPN εως ^G2193 ^PREP θαλασσης ^G2281 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ποταμων ^G4215 ^N-GPM διεκβολας ^N-APF γης ^G1065 ^N-GSF	10. And I will cut off ^H3772 the chariot ^H7393 from Ephraim ^H4480 ^H669 , and the horse ^H5483 from Jerusalem ^H4480 ^H3389 , and the battle ^H4421 bow ^H7198 shall be cut off ^H3772 : and he shall speak ^H1696 peace ^H7965 unto the heathen ^H1471 : and his dominion ^H4915 shall be from sea ^H4480 ^H3220 even to ^H5704 sea ^H3220 , and from the river ^H4480 ^H5104 even to ^H5704 the ends ^H657 of the earth ^H776 .
11. και ^G2532 ^CONJ συ ^G4771 ^P-NS εν ^G1722 ^PREP αιματι ^G129 ^N-DSN διαθηκης ^G1242 ^N-GSF εξαπεστειλας ^G1821 ^V-AAI-2S δεσμιους ^G1198 ^A-APM σου ^G4771 ^P-GS εκ ^G1537 ^PREP λακκου ^N-GSM ουκ ^G3364 ^ADV εχοντος ^G2192 ^V-PAPGS υδωρ ^G5204 ^N-NSN	11. As for thee ^H859 also ^H1571 , by the blood ^H1818 of thy covenant ^H1285 I have sent forth ^H7971 thy prisoners ^H615 out of the pit ^H4480 ^H953 wherein is no ^H369 water ^H4325 .
12. καθησεσθε ^G2524 ^V-FMI-2P εν ^G1722 ^PREP οχυρωματι ^G3794 ^N-DSN δεσμιοι ^G1198 ^N-VPM της ^G3588 ^T-GSF συναγωγης ^G4864 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ αντι ^G473 ^PREP μιας ^G1519 ^A-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF παροικεσιας ^N-GSF σου ^G4771 ^P-GS διπλα ^G1362 ^A-APN ανταποδωσω ^G467 ^V-FAI-1S σοι ^G4771 ^P-DS	12. *Turn ^H7725 you to the stronghold ^H1225 , ye prisoners ^H615 of hope ^H8615 : even ^H1571 today ^H3117 do I declare ^H5046 that* I will render ^H7725 double ^H4932 unto thee;**
13. διοτι ^G1360 ^CONJ ενετεινα ^V-AAI-1S σε ^G4771 ^P-AS ιουδα ^G2448 ^N-PRI εμαυτω ^G1683 ^D-DSM τοξον ^G5115 ^N-ASN επλησα ^V-AAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM εφραιμ ^G2187 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ επεγερω ^V-FAI-1S τα ^G3588 ^T-APN τεκνα ^G5043 ^N-APN σου ^G4771 ^P-GS σιων ^G4622 ^N-PRI επι ^G1909 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN τεκνα ^G5043 ^N-APN των ^G3588 ^T-GPM ελληνων ^G1672 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ ψηλαφησω ^G5584 ^V-FAI-1S σε ^G4771 ^P-AS ως ^G3739 ^CONJ ρομφαιαν ^N-ASF μαχητου ^N-GSM	13. When ^H3588 I have bent ^H1869 Judah ^H3063 for me, filled ^H4390 the bow ^H7198 with Ephraim ^H669 , and raised ^H5782 up thy sons ^H1121 , O Zion ^H6726 , against ^H5921 thy sons ^H1121 , O Greece ^H3120 , and made ^H7760 thee as the sword ^H2719 of a mighty man ^H1368 .
14. και ^G2532 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM εσται ^G1510 ^V-FMI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ εξελευσεται ^G1831 ^V-FMI-3S ως ^G3739 ^CONJ αστραπη ^G796 ^N-NSF βολις ^G1002 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP σαλπιγγι ^G4536 ^N-DSF σαλπιει ^G4537 ^V-FAI-3S και ^G2532 ^CONJ πορευσεται ^G4198 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP σαλω ^G4535 ^N-DSM απειλης ^G547 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM	14. And the LORD ^H3068 shall be seen ^H7200 over ^H5921 them , and his arrow ^H2671 shall go forth ^H3318 as the lightning ^H1300 : and the Lord ^H136 GOD ^H3069 shall blow ^H8628 the trumpet ^H7782 , and shall go ^H1980 with whirlwinds ^H5591 of the south ^H8486 .
15. κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM υπερασπιει ^V-FAI-3S αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ καταναλωσουσιν ^V-FAI-3P αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ καταχωσουσιν ^V-FAI-3P αυτους ^G846 ^D-APM εν ^G1722 ^PREP λιθοις ^G3037 ^N-DPM σφενδονης ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ εκπιονται ^V-FMI-3P αυτους ^G846 ^D-APM ως ^G3739 ^CONJ οινον ^G3631 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ πλησουσιν ^V-FAI-3P ως ^G3739 ^CONJ φιαλας ^G5357 ^N-APF θυσιαστηριον ^G2379 ^N-ASN	15. The LORD ^H3068 of hosts ^H6635 shall defend ^H1598 ^H5921 them ; and they shall devour ^H398 , and subdue ^H3533 with slingstones ^H7050 ^H68 ; and they shall drink ^H8354 , and make a noise ^H1993 as through ^H3644 wine ^H3196 ; and they shall be filled ^H4390 like bowls ^H4219 , and as the corners ^H2106 of the altar ^H4196 .
16. και ^G2532 ^CONJ σωσει ^G4982 ^V-FAI-3S αυτους ^G846 ^D-APM κυριος ^G2962 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF ως ^G3739 ^CONJ προβατα ^G4263 ^N-APN λαον ^G2992 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM διοτι ^G1360 ^CONJ λιθοι ^G3037 ^N-NPM αγιοι ^G40 ^A-NPM κυλιονται ^V-PMI-3P επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM	16. And the LORD ^H3068 their God ^H430 shall save ^H3467 them in that ^H1931 day ^H3117 as the flock ^H6629 of his people ^H5971 : for ^H3588 they shall be as the stones ^H68 of a crown ^H5145 , lifted up as an ensign ^H5264 upon ^H5921 his land ^H127 .
17. οτι ^G3754 ^CONJ ει ^G1487 ^CONJ τι ^G5100 ^I-NSN αγαθον ^G18 ^A-NSN αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ει ^G1487 ^CONJ τι ^G5100 ^I-NSN καλον ^G2570 ^A-NSN παρ ^G3844 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM σιτος ^G4621 ^N-NSM νεανισκοις ^G3495 ^N-DPM και ^G2532 ^CONJ οινος ^G3631 ^N-NSM ευωδιαζων ^V-PAPNS εις ^G1519 ^PREP παρθενους ^G3933 ^N-APF	17. For ^H3588 how ^H4100 great is his goodness ^H2898 , and how ^H4100 great is his beauty ^H3308 ! corn ^H1715 shall make the young men ^H970 cheerful ^H5107 , and new wine ^H8492 the maids ^H1330 .