Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Numbers 11 25

Numbers

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ ην ^G1510 ^V-IAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM γογγυζων ^G1111 ^V-PAPNS πονηρα ^G4190 ^A-APN εναντι ^G1725 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ηκουσεν ^G191 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εθυμωθη ^G2373 ^V-API-3S οργη ^G3709 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εξεκαυθη ^G1572 ^V-API-3S εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM πυρ ^G4442 ^N-ASN παρα ^G3844 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ κατεφαγεν ^G2719 ^V-AAI-3S μερος ^G3313 ^N-ASN τι ^G5100 ^I-ASN της ^G3588 ^T-GSF παρεμβολης ^N-GSF	1. And when the people ^H5971 complained ^H596 , it displeased ^H7451 ^H241 the LORD ^H3068 : and the LORD ^H3068 heard ^H8085 it ; and his anger ^H639 was kindled ^H2734 ; and the fire ^H784 of the LORD ^H3068 burnt ^H1197 among them , and consumed ^H398 them that were in the uttermost parts ^H7097 of the camp ^H4264 .
2. και ^G2532 ^CONJ εκεκραξεν ^G2896 ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP μωυσην ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ ηυξατο ^G2172 ^V-AMI-3S μωυσης ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP κυριον ^G2962 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ εκοπασεν ^G2869 ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN πυρ ^G4442 ^N-ASN	2. And the people ^H5971 cried ^H6817 unto ^H413 Moses ^H4872 ; and when Moses ^H4872 prayed ^H6419 unto ^H413 the LORD ^H3068 , the fire ^H784 was quenched ^H8257 .
3. και ^G2532 ^CONJ εκληθη ^G2564 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM εκεινου ^G1565 ^D-GSM εμπυρισμος ^N-NSM οτι ^G3754 ^CONJ εξεκαυθη ^G1572 ^V-API-3S εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM πυρ ^G4442 ^N-ASN παρα ^G3844 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM	3. And he called ^H7121 the name ^H8034 of the place ^H4725 Taberah ^H8404 : because ^H3588 the fire ^H784 of the LORD ^H3068 burnt ^H1197 among them.
4. και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM επιμικτος ^A-NSM ο ^G3588 ^T-NSM εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM επεθυμησαν ^G1937 ^V-AAI-3P επιθυμιαν ^G1939 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ καθισαντες ^G2523 ^V-AAPNP εκλαιον ^G2799 ^V-IAI-3P και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ειπαν ^V-AAI-3P τις ^G5100 ^I-NSM ημας ^G1473 ^P-AP ψωμιει ^G5595 ^V-FAI-3S κρεα ^G2907 ^N-APN	4. And the mixed multitude ^H628 that ^H834 was among ^H7130 them fell a lusting ^H183 ^H8378 : and the children ^H1121 of Israel ^H3478 also ^H1571 wept ^H1058 again ^H7725 , and said ^H559 , Who ^H4310 shall give us flesh ^H1320 to eat ^H398 ?
5. εμνησθημεν ^G3403 ^V-API-1P τους ^G3588 ^T-APM ιχθυας ^G2486 ^N-APM ους ^G3739 ^R-APM ησθιομεν ^G2068 ^V-IAI-1P εν ^G1722 ^PREP αιγυπτω ^G125 ^N-DSF δωρεαν ^G1431 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ τους ^G3588 ^T-APM σικυας ^N-APM και ^G2532 ^CONJ τους ^G3588 ^T-APM πεπονας ^N-APM και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN πρασα ^N-APN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN κρομμυα ^N-APN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN σκορδα ^N-APN	5. We remember ^H2142 ^H853 the fish ^H1710 , which ^H834 we did eat ^H398 in Egypt ^H4714 freely ^H2600 ; ^H853 the cucumbers ^H7180 , and the melons ^H20 , and the leeks ^H2682 , and the onions ^H1211 , and the garlic ^H7762 :
6. νυνι ^G3570 ^ADV δε ^G1161 ^PRT η ^G3588 ^T-NSF ψυχη ^G5590 ^N-NSF ημων ^G1473 ^P-GP καταξηρος ^A-NSF ουδεν ^G3762 ^A-ASN πλην ^G4133 ^ADV εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN μαννα ^G3131 ^N-PRI οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM ημων ^G1473 ^P-GP	6. *But now ^H6258 our soul ^H5315 is dried away ^H3002 : there* is nothing ^H369 at all ^H3605 , beside ^H1115 ^H413 this manna ^H4478 , before our eyes ^H5869 .**
7. το ^G3588 ^T-NSN δε ^G1161 ^PRT μαννα ^G3131 ^N-PRI ωσει ^G5616 ^ADV σπερμα ^G4690 ^N-NSN κοριου ^N-GSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-NSN ειδος ^G1491 ^N-NSN αυτου ^G846 ^D-GSN ειδος ^G1491 ^N-NSN κρυσταλλου ^G2930 ^N-GSM	7. *And the manna ^H4478 was* as coriander ^H1407 seed ^H2233 , and the color ^H5869 thereof as the color ^H5869 of bedellium ^H916 .**
8. και ^G2532 ^CONJ διεπορευετο ^G1279 ^V-IMI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ συνελεγον ^G4816 ^V-IAI-3P και ^G2532 ^CONJ ηληθον ^G229 ^V-IAI-3P αυτο ^G846 ^D-NSN εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM μυλω ^G3458 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ετριβον ^V-IAI-3P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF θυια ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ ηψουν ^V-IAI-3P αυτο ^G846 ^D-ASN εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF χυτρα ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εποιουν ^G4160 ^V-IAI-3P αυτο ^G846 ^D-ASN εγκρυφιας ^N-APM και ^G2532 ^CONJ ην ^G1510 ^V-IAI-3S η ^G3588 ^T-NSF ηδονη ^G2237 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSN ωσει ^G5616 ^ADV γευμα ^N-NSN εγκρις ^N-NSF εξ ^G1537 ^PREP ελαιου ^G1637 ^N-GSN	8. And the people ^H5971 went about ^H7751 , and gathered ^H3950 it , and ground ^H2912 it in mills ^H7347 , or ^H176 beat ^H1743 it in a mortar ^H4085 , and baked ^H1310 it in pans ^H6517 , and made ^H6213 cakes ^H5692 of it : and the taste ^H2940 of it was ^H1961 as the taste ^H2940 of fresh ^H3955 oil ^H8081 .
9. και ^G2532 ^CONJ οταν ^G3752 ^ADV κατεβη ^G2597 ^V-AAI-3S η ^G3588 ^T-NSF δροσος ^N-NSF επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF παρεμβολην ^N-ASF νυκτος ^G3571 ^N-GSF κατεβαινεν ^G2597 ^V-IAI-3S το ^G3588 ^T-NSN μαννα ^G3131 ^N-PRI επ ^G1909 ^PREP αυτης ^G846 ^D-GSF	9. And when the dew ^H2919 fell ^H3381 upon ^H5921 the camp ^H4264 in the night ^H3915 , the manna ^H4478 fell ^H3381 upon ^H5921 it.
10. και ^G2532 ^CONJ ηκουσεν ^G191 ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM κλαιοντων ^G2799 ^V-PAPGP αυτων ^G846 ^D-GPM κατα ^G2596 ^PREP δημους ^G1218 ^N-APM αυτων ^G846 ^D-GPM εκαστον ^G1538 ^A-ASM επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF θυρας ^G2374 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ εθυμωθη ^G2373 ^V-API-3S οργη ^G3709 ^N-DSF κυριος ^G2962 ^N-NSM σφοδρα ^G4970 ^ADV και ^G2532 ^CONJ εναντι ^G1725 ^PREP μωυση ^N-GSM ην ^G1510 ^V-IAI-3S πονηρον ^G4190 ^A-ASM	10. Then Moses ^H4872 heard ^H8085 ^H853 the people ^H5971 weep ^H1058 throughout their families ^H4940 , every man ^H376 in the door ^H6607 of his tent ^H168 : and the anger ^H639 of the LORD ^H3068 was kindled ^H2734 greatly ^H3966 ; Moses ^H4872 also was displeased ^H5869 ^H7451 .
11. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP κυριον ^G2962 ^N-ASM ινα ^G2443 ^CONJ τι ^G5100 ^I-ASN εκακωσας ^G2559 ^V-AAI-2S τον ^G3588 ^T-ASM θεραποντα ^G2324 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ δια ^G1223 ^PREP τι ^G5100 ^I-ASN ουχ ^G3364 ^ADV ευρηκα ^G2147 ^V-RAI-1S χαριν ^G5485 ^N-ASF εναντιον ^G1726 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS επιθειναι ^G2007 ^V-AAN την ^G3588 ^T-ASF ορμην ^G3730 ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM τουτου ^G3778 ^D-GSM επ ^G1909 ^PREP εμε ^G1473 ^P-AS	11. And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 the LORD ^H3068 , Wherefore ^H4100 hast thou afflicted ^H7489 thy servant ^H5650 ? and wherefore ^H4100 have I not ^H3808 found ^H4672 favor ^H2580 in thy sight ^H5869 , that thou layest ^H7760 ^H853 the burden ^H4853 of all ^H3605 this ^H2088 people ^H5971 upon ^H5921 me?
12. μη ^G3165 ^ADV εγω ^G1473 ^P-NS εν ^G1722 ^PREP γαστρι ^G1064 ^N-DSF ελαβον ^G2983 ^V-AAI-1S παντα ^G3956 ^A-ASM τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM η ^G2228 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS ετεκον ^G5088 ^V-AAI-1S αυτους ^G846 ^D-APM οτι ^G3754 ^CONJ λεγεις ^G3004 ^V-PAI-2S μοι ^G1473 ^P-DS λαβε ^G2983 ^V-AAD-2S αυτον ^G846 ^D-ASM εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM κολπον ^G2859 ^N-ASM σου ^G4771 ^P-GS ωσει ^G5616 ^ADV αραι ^G142 ^V-AAN τιθηνος ^A-NSF τον ^G3588 ^T-ASM θηλαζοντα ^G2337 ^V-PAPAS εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF ην ^G3739 ^R-ASF ωμοσας ^V-AAI-2S τοις ^G3588 ^T-DPM πατρασιν ^G3962 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM	12. Have I ^H595 conceived ^H2030 ^H853 all ^H3605 this ^H2088 people ^H5971 ? have I ^H595 begotten ^H3205 them, that ^H3588 thou shouldest say ^H559 unto ^H413 me, Carry ^H5375 them in thy bosom ^H2436 , as ^H834 a nursing father ^H539 beareth ^H5375 ^H853 the sucking child ^H3243 , unto ^H5921 the land ^H127 which ^H834 thou sworest ^H7650 unto their fathers ^H1 ?
13. ποθεν ^G4159 ^ADV μοι ^G1473 ^P-DS κρεα ^G2907 ^N-APN δουναι ^G1325 ^V-AAN παντι ^G3956 ^A-DSM τω ^G3588 ^T-DSM λαω ^G2992 ^N-DSM τουτω ^G3778 ^D-DSM οτι ^G3754 ^CONJ κλαιουσιν ^G2799 ^V-PAI-3P επ ^G1909 ^PREP εμοι ^G1473 ^P-DS λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP δος ^G1325 ^V-AAD-2S ημιν ^G1473 ^P-DP κρεα ^G2907 ^N-APN ινα ^G2443 ^CONJ φαγωμεν ^G2068 ^V-AAS-1P	13. Whence ^H4480 ^H370 should I have flesh ^H1320 to give ^H5414 unto all ^H3605 this ^H2088 people ^H5971 ? for ^H3588 they weep ^H1058 unto ^H5921 me, saying ^H559 , Give ^H5414 us flesh ^H1320 , that we may eat ^H398 .
14. ου ^G3364 ^ADV δυνησομαι ^G1410 ^V-FMI-1S εγω ^G1473 ^P-NS μονος ^G3441 ^A-NSM φερειν ^G5342 ^V-PAN τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM οτι ^G3754 ^CONJ βαρυτερον ^G926 ^A-ASMC μοι ^G1473 ^P-DS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S το ^G3588 ^T-ASN ρημα ^G4487 ^N-ASN τουτο ^G3778 ^D-ASN	14. I ^H595 am not able ^H3201 ^H3808 to bear ^H5375 ^H853 all ^H3605 this ^H2088 people ^H5971 alone ^H905 , because ^H3588 it is too heavy ^H3515 for ^H4480 me.
15. ει ^G1487 ^CONJ δε ^G1161 ^PRT ουτως ^G3778 ^ADV συ ^G4771 ^P-NS ποιεις ^G4160 ^V-PAI-2S μοι ^G1473 ^P-DS αποκτεινον ^G615 ^V-AAD-2S με ^G1473 ^P-AS αναιρεσει ^G337 ^V-PAD-2S ει ^G1487 ^CONJ ευρηκα ^G2147 ^V-RAI-1S ελεος ^G1656 ^N-ASN παρα ^G3844 ^PREP σοι ^G4771 ^P-DS ινα ^G2443 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV ιδω ^G3708 ^V-AAS-1S μου ^G1473 ^P-GS την ^G3588 ^T-ASF κακωσιν ^G2561 ^N-ASF	15. And if ^H518 thou ^H859 deal ^H6213 thus ^H3602 with me, kill ^H2026 me , I pray thee ^H4994 , out of hand ^H2026 , if ^H518 I have found ^H4672 favor ^H2580 in thy sight ^H5869 ; and let me not ^H408 see ^H7200 my wretchedness ^H7451 .
16. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP μωυσην ^N-ASM συναγαγε ^G4863 ^V-AAD-2S μοι ^G1473 ^P-DS εβδομηκοντα ^G1440 ^N-NUI ανδρας ^G435 ^N-APM απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM πρεσβυτερων ^G4245 ^N-GPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI ους ^G3739 ^R-APM αυτος ^G846 ^D-NSM συ ^G4771 ^P-NS οιδας ^V-RAI-2S οτι ^G3754 ^CONJ ουτοι ^G3778 ^D-NPM εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P πρεσβυτεροι ^G4245 ^N-NPM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ γραμματεις ^G1122 ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ αξεις ^G71 ^V-FAI-2S αυτους ^G846 ^D-APM προς ^G4314 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF σκηνην ^G4633 ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSN μαρτυριου ^G3142 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ στησονται ^G2476 ^V-FMI-3P εκει ^G1563 ^ADV μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS	16. And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses ^H4872 , Gather ^H622 unto me seventy ^H7657 men ^H376 of the elders ^H4480 ^H2205 of Israel ^H3478 , whom ^H834 thou knowest ^H3045 to be the elders ^H2205 of the people ^H5971 , and officers ^H7860 over them ; and bring ^H3947 them unto ^H413 the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 , that they may stand ^H3320 there ^H8033 with ^H5973 thee.
17. και ^G2532 ^CONJ καταβησομαι ^G2597 ^V-FMI-1S και ^G2532 ^CONJ λαλησω ^G2980 ^V-FAI-1S εκει ^G1563 ^ADV μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ αφελω ^V-FAI-1S απο ^G575 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN πνευματος ^G4151 ^N-GSN του ^G3588 ^T-GSN επι ^G1909 ^PREP σοι ^G4771 ^P-DS και ^G2532 ^CONJ επιθησω ^G2007 ^V-FAI-1S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ συναντιλημψονται ^V-FMI-3P μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS την ^G3588 ^T-ASF ορμην ^G3730 ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV οισεις ^G5342 ^V-FAI-2S αυτους ^G846 ^D-APM συ ^G4771 ^P-NS μονος ^G3441 ^A-NSM	17. And I will come down ^H3381 and talk ^H1696 with ^H5973 thee there ^H8033 : and I will take ^H680 of ^H4480 the spirit ^H7307 which ^H834 is upon ^H5921 thee , and will put ^H7760 it upon ^H5921 them ; and they shall bear ^H5375 the burden ^H4853 of the people ^H5971 with ^H854 thee , that thou ^H859 bear ^H5375 it not ^H3808 thyself alone ^H905 .
18. και ^G2532 ^CONJ τω ^G3588 ^T-DSM λαω ^G2992 ^N-DSM ερεις ^V-FAI-2S αγνισασθε ^G48 ^V-AMD-2P εις ^G1519 ^PREP αυριον ^G839 ^ADV και ^G2532 ^CONJ φαγεσθε ^G2068 ^V-FMI-2P κρεα ^G2907 ^N-APN οτι ^G3754 ^CONJ εκλαυσατε ^G2799 ^V-AAI-2P εναντι ^G1725 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP τις ^G5100 ^I-NSM ημας ^G1473 ^P-AP ψωμιει ^G5595 ^V-FAI-3S κρεα ^G2907 ^N-APN οτι ^G3754 ^CONJ καλον ^G2570 ^A-NSN ημιν ^G1473 ^P-DP εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εν ^G1722 ^PREP αιγυπτω ^G125 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ δωσει ^G1325 ^V-FAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM υμιν ^G4771 ^P-DP κρεα ^G2907 ^N-APN φαγειν ^G2068 ^V-AAN και ^G2532 ^CONJ φαγεσθε ^G2068 ^V-FMI-2P κρεα ^G2907 ^N-APN	18. And say ^H559 thou unto ^H413 the people ^H5971 , Sanctify yourselves ^H6942 against tomorrow ^H4279 , and ye shall eat ^H398 flesh ^H1320 : for ^H3588 ye have wept ^H1058 in the ears ^H241 of the LORD ^H3068 , saying ^H559 , Who ^H4310 shall give us flesh ^H1320 to eat ^H398 ? for ^H3588 it was well ^H2895 with us in Egypt ^H4714 : therefore the LORD ^H3068 will give ^H5414 you flesh ^H1320 , and ye shall eat ^H398 .
19. ουχ ^G3364 ^ADV ημεραν ^G2250 ^N-ASF μιαν ^G1519 ^A-ASF φαγεσθε ^G2068 ^V-FMI-2P ουδε ^G3761 ^CONJ δυο ^G1417 ^N-NUI ουδε ^G3761 ^CONJ πεντε ^G4002 ^N-NUI ημερας ^G2250 ^N-APF ουδε ^G3761 ^CONJ δεκα ^G1176 ^N-NUI ημερας ^G2250 ^N-APF ουδε ^G3761 ^CONJ εικοσι ^G1501 ^N-NUI ημερας ^G2250 ^N-APF	19. Ye shall not ^H3808 eat ^H398 one ^H259 day ^H3117 , nor ^H3808 two days ^H3117 , nor ^H3808 five ^H2568 days ^H3117 , neither ^H3808 ten ^H6235 days ^H3117 , nor ^H3808 twenty ^H6242 days ^H3117 ;
20. εως ^G2193 ^PREP μηνος ^G3303 ^N-GSM ημερων ^G2250 ^N-GPF φαγεσθε ^G2068 ^V-FMI-2P εως ^G2193 ^CONJ αν ^G302 ^PRT εξελθη ^G1831 ^V-AAS-3S εκ ^G1537 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM μυκτηρων ^N-GPM υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S υμιν ^G4771 ^P-DP εις ^G1519 ^PREP χολεραν ^N-ASF οτι ^G3754 ^CONJ ηπειθησατε ^G544 ^V-AAI-2P κυριω ^G2962 ^N-DSM ος ^G3739 ^R-NSM εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S εν ^G1722 ^PREP υμιν ^G4771 ^P-DP και ^G2532 ^CONJ εκλαυσατε ^G2799 ^V-AAI-2P εναντιον ^G1726 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM λεγοντες ^G3004 ^V-PAPNP ινα ^G2443 ^CONJ τι ^G5100 ^I-NSN ημιν ^G1473 ^P-DP εξελθειν ^G1831 ^V-AAN εξ ^G1537 ^PREP αιγυπτου ^G125 ^N-GSF	20. But even ^H5704 a whole ^H3117 month ^H2320 , until ^H5704 ^H834 it come out ^H3318 at your nostrils ^H4480 ^H639 , and it be ^H1961 loathsome ^H2214 unto you: because ^H3282 that ^H3588 ye have despised ^H3988 ^H853 the LORD ^H3068 which ^H834 is among ^H7130 you , and have wept ^H1058 before ^H6440 him, saying ^H559 , Why ^H4100 ^H2088 came we forth ^H3318 out of Egypt ^H4480 ^H4714 ?
21. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM εξακοσιαι ^G1812 ^A-NPF χιλιαδες ^G5505 ^N-NPF πεζων ^A-GPM ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP οις ^G3739 ^R-DPM ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ συ ^G4771 ^P-NS ειπας ^V-AAI-2S κρεα ^G2907 ^N-APN δωσω ^G1325 ^V-FAI-1S αυτοις ^G846 ^D-DPM φαγειν ^G2068 ^V-AAN και ^G2532 ^CONJ φαγονται ^G2068 ^V-FMI-3P μηνα ^G3303 ^N-ASM ημερων ^G2250 ^N-GPF	21. And Moses ^H4872 said ^H559 , The people ^H5971 , among ^H7130 whom ^H834 I ^H595 am , are six ^H8337 hundred ^H3967 thousand ^H505 footmen ^H7273 ; and thou ^H859 hast said ^H559 , I will give ^H5414 them flesh ^H1320 , that they may eat ^H398 a whole ^H3117 month ^H2320 .
22. μη ^G3165 ^ADV προβατα ^G4263 ^N-NPN και ^G2532 ^CONJ βοες ^G1016 ^N-NPF σφαγησονται ^G4969 ^V-FPI-3P αυτοις ^G846 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ αρκεσει ^G714 ^V-FAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM η ^G2228 ^CONJ παν ^G3956 ^A-NSN το ^G3588 ^T-NSN οψος ^N-NSN της ^G3588 ^T-GSF θαλασσης ^G2281 ^N-GSF συναχθησεται ^G4863 ^V-FPI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ αρκεσει ^G714 ^V-FAI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM	22. Shall the flocks ^H6629 and the herds ^H1241 be slain ^H7819 for them , to suffice ^H4672 them? or ^H518 ^H853 shall all ^H3605 the fish ^H1709 of the sea ^H3220 be gathered together ^H622 for them , to suffice ^H4672 them?
23. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM προς ^G4314 ^PREP μωυσην ^N-ASM μη ^G3165 ^ADV χειρ ^G5495 ^N-NSF κυριου ^G2962 ^N-GSM ουκ ^G3364 ^ADV εξαρκεσει ^V-FAI-3S ηδη ^G2235 ^ADV γνωσει ^G1097 ^V-FMI-2S ει ^G1487 ^CONJ επικαταλημψεται ^V-FMI-3S σε ^G4771 ^P-AS ο ^G3588 ^T-NSM λογος ^G3056 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS η ^G2228 ^CONJ ου ^G3364 ^ADV	23. And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses ^H4872 , Is the LORD ^H3068 's hand ^H3027 waxed short ^H7114 ? thou shalt see ^H7200 now ^H6258 whether my word ^H1697 shall come to pass ^H7136 unto thee or ^H518 not ^H3808 .
24. και ^G2532 ^CONJ εξηλθεν ^G1831 ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM τα ^G3588 ^T-APN ρηματα ^G4487 ^N-APN κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ συνηγαγεν ^G4863 ^V-AAI-3S εβδομηκοντα ^G1440 ^N-NUI ανδρας ^G435 ^N-APM απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM πρεσβυτερων ^G4245 ^N-GPM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εστησεν ^G2476 ^V-AAI-3S αυτους ^G846 ^D-APM κυκλω ^N-DSM της ^G3588 ^T-GSF σκηνης ^G4633 ^N-GSF	24. And Moses ^H4872 went out ^H3318 , and told ^H1696 ^H413 the people ^H5971 ^H853 the words ^H1697 of the LORD ^H3068 , and gathered ^H622 the seventy ^H7657 men ^H376 of the elders ^H4480 ^H2205 of the people ^H5971 , and set ^H5975 them round about ^H5439 the tabernacle ^H168 .
25. και ^G2532 ^CONJ κατεβη ^G2597 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP νεφελη ^G3507 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S προς ^G4314 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ παρειλατο ^V-AMI-3S απο ^G575 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN πνευματος ^G4151 ^N-GSN του ^G3588 ^T-GSN επ ^G1909 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ επεθηκεν ^G2007 ^V-AAI-3S επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM εβδομηκοντα ^G1440 ^N-NUI ανδρας ^G435 ^N-APM τους ^G3588 ^T-APM πρεσβυτερους ^G4245 ^N-APM ως ^G3739 ^CONJ δε ^G1161 ^PRT επανεπαυσατο ^V-AMI-3S το ^G3588 ^T-ASN πνευμα ^G4151 ^N-ASN επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ επροφητευσαν ^G4395 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ ουκετι ^G3765 ^ADV προσεθεντο ^G4369 ^V-AMI-3P	25. And the LORD ^H3068 came down ^H3381 in a cloud ^H6051 , and spoke ^H1696 unto ^H413 him , and took ^H680 of ^H4480 the spirit ^H7307 that ^H834 was upon ^H5921 him , and gave ^H5414 it unto ^H5921 the seventy ^H7657 elders ^H376 ^H2205 : and it came to pass ^H1961 , that , when the spirit ^H7307 rested ^H5117 upon ^H5921 them , they prophesied ^H5012 , and did not ^H3808 cease ^H3254 .
26. και ^G2532 ^CONJ κατελειφθησαν ^G2641 ^V-API-3P δυο ^G1417 ^N-NUI ανδρες ^G435 ^N-NPM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF παρεμβολη ^N-DSF ονομα ^G3686 ^N-ASN τω ^G3588 ^T-DSM ενι ^G1519 ^A-DSM ελδαδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ονομα ^G3686 ^N-ASN τω ^G3588 ^T-DSM δευτερω ^G1208 ^A-DSM μωδαδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ επανεπαυσατο ^V-AMI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM το ^G3588 ^T-NSN πνευμα ^G4151 ^N-NSN και ^G2532 ^CONJ ουτοι ^G3778 ^D-NPM ησαν ^G1510 ^V-IAI-3P των ^G3588 ^T-GPM καταγεγραμμενων ^V-RMPGP και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ηλθον ^G2064 ^V-AAI-3P προς ^G4314 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF σκηνην ^G4633 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ επροφητευσαν ^G4395 ^V-AAI-3P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF παρεμβολη ^N-DSF	26. But there remained ^H7604 two ^H8147 of the men ^H376 in the camp ^H4264 , the name ^H8034 of the one ^H259 was Eldad ^H419 , and the name ^H8034 of the other ^H8145 Medad ^H4312 : and the spirit ^H7307 rested ^H5117 upon ^H5921 them ; and they ^H1992 were of them that were written ^H3789 , but went not out ^H3318 ^H3808 unto the tabernacle ^H168 : and they prophesied ^H5012 in the camp ^H4264 .
27. και ^G2532 ^CONJ προσδραμων ^G4370 ^V-AAPNS ο ^G3588 ^T-NSM νεανισκος ^G3495 ^N-NSM απηγγειλεν ^V-AAI-3S μωυση ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ελδαδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ μωδαδ ^N-PRI προφητευουσιν ^G4395 ^V-PAI-3P εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF παρεμβολη ^N-DSF	27. And there ran ^H7323 a young man ^H5288 , and told ^H5046 Moses ^H4872 , and said ^H559 , Eldad ^H419 and Medad ^H4312 do prophesy ^H5012 in the camp ^H4264 .
28. και ^G2532 ^CONJ αποκριθεις ^V-APPNS ιησους ^G2424 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM ναυη ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM παρεστηκως ^G3936 ^V-RAPNS μωυση ^N-DSM ο ^G3588 ^T-NSM εκελεκτος ^N-NSM ειπεν ^V-AAI-3S κυριε ^G2962 ^N-VSM μωυση ^N-GSM κωλυσον ^G2967 ^V-AAD-2S αυτους ^G846 ^D-APM	28. And Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 , the servant ^H8334 of Moses ^H4872 , one of his young men ^H4480 ^H979 , answered ^H6030 and said ^H559 , My lord ^H113 Moses ^H4872 , forbid ^H3607 them.
29. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM μωυσης ^N-NSM μη ^G3165 ^ADV ζηλοις ^G2206 ^V-PAS-2S συ ^G4771 ^P-NS μοι ^G1473 ^P-DS και ^G2532 ^ADV τις ^G5100 ^I-NSM δωη ^G1325 ^V-AAO-3S παντα ^G3956 ^A-ASM τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM κυριου ^G2962 ^N-GSM προφητας ^G4396 ^N-APM οταν ^G3752 ^ADV δω ^G1325 ^V-AAS-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM το ^G3588 ^T-ASN πνευμα ^G4151 ^N-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM	29. And Moses ^H4872 said ^H559 unto him, Enviest ^H7065 thou ^H859 for my sake? would God ^H4310 ^H5414 that all ^H3605 the LORD ^H3068 's people ^H5971 were prophets ^H5030 , and that ^H3588 the LORD ^H3068 would put ^H5414 ^H853 his spirit ^H7307 upon ^H5921 them!
30. και ^G2532 ^CONJ απηλθεν ^G565 ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF παρεμβολην ^N-ASF αυτος ^G846 ^D-NSM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM πρεσβυτεροι ^G4245 ^N-NPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	30. And Moses ^H4872 got ^H622 him into ^H413 the camp ^H4264 , he ^H1931 and the elders ^H2205 of Israel ^H3478 .
31. και ^G2532 ^CONJ πνευμα ^G4151 ^N-NSN εξηλθεν ^G1831 ^V-AAI-3S παρα ^G3844 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εξεπερασεν ^V-AAI-3S ορτυγομητραν ^N-ASF απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF θαλασσης ^G2281 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ επεβαλεν ^G1911 ^V-AAI-3S επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF παρεμβολην ^N-ASF οδον ^G3598 ^N-ASF ημερας ^G2250 ^N-GSF εντευθεν ^G1782 ^ADV και ^G2532 ^CONJ οδον ^G3598 ^N-ASF ημερας ^G2250 ^N-GSF εντευθεν ^G1782 ^ADV κυκλω ^N-DSM της ^G3588 ^T-GSF παρεμβολης ^N-GSF ωσει ^G5616 ^ADV διπηχυ ^A-GSM απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	31. And there went forth ^H5265 a wind ^H7307 from ^H4480 ^H854 the LORD ^H3068 , and brought ^H1468 quails ^H7958 from ^H4480 the sea ^H3220 , and let them fall ^H5203 by ^H5921 the camp ^H4264 , as it were a day ^H3117 's journey ^H1870 on this side ^H3541 , and as it were a day ^H3117 's journey ^H1870 on the other side ^H3541 , round about ^H5439 the camp ^H4264 , and as it were two cubits ^H520 high upon ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H776 .
32. και ^G2532 ^CONJ αναστας ^G450 ^V-AAPNS ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM ολην ^G3650 ^A-ASF την ^G3588 ^T-ASF ημεραν ^G2250 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ολην ^G3650 ^A-ASF την ^G3588 ^T-ASF νυκτα ^G3571 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ολην ^G3650 ^A-ASF την ^G3588 ^T-ASF ημεραν ^G2250 ^N-ASF την ^G3588 ^T-ASF επαυριον ^G1887 ^ADV και ^G2532 ^CONJ συνηγαγον ^G4863 ^V-AAI-3P την ^G3588 ^T-ASF ορτυγομητραν ^N-ASF ο ^G3588 ^T-NSM το ^G3588 ^T-ASN ολιγον ^G3641 ^A-ASN συνηγαγεν ^G4863 ^V-AAI-3S δεκα ^G1176 ^N-NUI κορους ^G2884 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ εψυξαν ^G5594 ^V-AAI-3P εαυτοις ^G1438 ^D-DPM ψυγμους ^N-APM κυκλω ^N-DSM της ^G3588 ^T-GSF παρεμβολης ^N-GSF	32. And the people ^H5971 stood up ^H6965 all ^H3605 that ^H1931 day ^H3117 , and all ^H3605 that night ^H3915 , and all ^H3605 the next ^H4283 day ^H3117 , and they gathered ^H622 ^H853 the quails ^H7958 : he that gathered least ^H4591 gathered ^H622 ten ^H6235 homers ^H2563 : and they spread them all abroad ^H7849 ^H7849 for themselves round about ^H5439 the camp ^H4264 .
33. τα ^G3588 ^T-NPN κρεα ^G2907 ^N-NPN ετι ^G2089 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPM οδουσιν ^G3599 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM πριν ^G4250 ^ADV η ^G2228 ^CONJ εκλειπειν ^G1587 ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM εθυμωθη ^G2373 ^V-API-3S εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ επαταξεν ^G3960 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM πληγην ^G4127 ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF σφοδρα ^G4970 ^ADV	33. And while the flesh ^H1320 was yet ^H5750 between ^H996 their teeth ^H8127 , ere ^H2962 it was chewed ^H3772 , the wrath ^H639 of the LORD ^H3068 was kindled ^H2734 against the people ^H5971 , and the LORD ^H3068 smote ^H5221 the people ^H5971 with a very ^H3966 great ^H7227 plague ^H4347 .
34. και ^G2532 ^CONJ εκληθη ^G2564 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM εκεινου ^G1565 ^D-GSM μνηματα ^G3418 ^N-ASN της ^G3588 ^T-GSF επιθυμιας ^G1939 ^N-GSF οτι ^G3754 ^CONJ εκει ^G1563 ^ADV εθαψαν ^G2290 ^V-AAI-3P τον ^G3588 ^T-ASM λαον ^G2992 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM επιθυμητην ^G1938 ^N-ASM	34. And he called ^H7121 ^H853 the name ^H8034 of that ^H1931 place ^H4725 Kibroth ^H6914 -hattaavah: because ^H3588 there ^H8033 they buried ^H6912 ^H853 the people ^H5971 that lusted ^H183 .
35. απο ^G575 ^PREP μνηματων ^G3418 ^N-GPN επιθυμιας ^G1939 ^N-GSF εξηρεν ^G1808 ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM εις ^G1519 ^PREP ασηρωθ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP ασηρωθ ^N-PRI	35. And the people ^H5971 journeyed ^H5265 from Kibroth ^H4480 ^H6914 -hattaavah unto Hazeroth ^H2698 ; and abode ^H1961 at Hazeroth ^H2698 .