Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Malachi 1 10

Malachi

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

:
10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

LXXRP	KJVP
1. λημμα ^N-NSN λογου ^G3056 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP χειρι ^G5495 ^N-DSF αγγελου ^G32 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM θεσθε ^G5087 ^V-AMD-2P δη ^G1161 ^PRT επι ^G1909 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF καρδιας ^G2588 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP	1. The burden ^H4853 of the word ^H1697 of the LORD ^H3068 to ^H413 Israel ^H3478 by ^H3027 Malachi ^H4401 .
2. ηγαπησα ^G25 ^V-AAI-1S υμας ^G4771 ^P-AP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ειπατε ^V-AAI-2P εν ^G1722 ^PREP τινι ^G5100 ^I-DSN ηγαπησας ^G25 ^V-AAI-2S ημας ^G1473 ^P-AP ουκ ^G3364 ^ADV αδελφος ^G80 ^N-NSM ην ^G1510 ^V-IAI-3S ησαυ ^G2269 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ηγαπησα ^G25 ^V-AAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM ιακωβ ^G2384 ^N-PRI	2. I have loved ^H157 you, saith ^H559 the LORD ^H3068 . Yet ye say ^H559 , Wherein ^H4100 hast thou loved ^H157 us? Was not ^H3808 Esau ^H6215 Jacob ^H3290 's brother ^H251 ? saith ^H5002 the LORD ^H3068 : yet I loved ^H157 ^H853 Jacob ^H3290 ,
3. τον ^G3588 ^T-ASM δε ^G1161 ^PRT ησαυ ^G2269 ^N-PRI εμισησα ^G3404 ^V-AAI-1S και ^G2532 ^CONJ εταξα ^G5021 ^V-AAI-1S τα ^G3588 ^T-APN ορια ^G3725 ^N-APN αυτου ^G846 ^D-GSM εις ^G1519 ^PREP αφανισμον ^G854 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF κληρονομιαν ^G2817 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM εις ^G1519 ^PREP δοματα ^G1390 ^N-APN ερημου ^G2048 ^N-GSF	3. And I hated ^H8130 Esau ^H6215 , and laid ^H7760 ^H853 his mountains ^H2022 and his heritage ^H5159 waste ^H8077 for the dragons ^H8568 of the wilderness ^H4057 .
4. διοτι ^G1360 ^CONJ ερει ^V-FAI-3S η ^G3588 ^T-NSF ιδουμαια ^G2401 ^N-NSF κατεστραπται ^G2690 ^V-RPI-3S και ^G2532 ^CONJ επιστρεψωμεν ^G1994 ^V-AAS-1P και ^G2532 ^CONJ ανοικοδομησωμεν ^G456 ^V-FAI-1P τας ^G3588 ^T-APF ερημους ^G2048 ^N-APF ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM αυτοι ^G846 ^D-NPM οικοδομησουσιν ^G3618 ^V-FAI-3P και ^G2532 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS καταστρεψω ^G2690 ^V-FAI-1S και ^G2532 ^CONJ επικληθησεται ^V-FPI-3S αυτοις ^G846 ^D-DPM ορια ^N-APN ανομιας ^G458 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ λαος ^G2992 ^N-NSM εφ ^G1909 ^PREP ον ^G3739 ^R-ASM παρατετακται ^V-RMI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM εως ^G2193 ^PREP αιωνος ^G165 ^N-GSM	4. Whereas ^H3588 Edom ^H123 saith ^H559 , We are impoverished ^H7567 , but we will return ^H7725 and build ^H1129 the desolate places ^H2723 ; thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , They ^H1992 shall build ^H1129 , but I ^H589 will throw down ^H2040 ; and they shall call ^H7121 them , The border ^H1366 of wickedness ^H7564 , and , The people ^H5971 against whom ^H834 the LORD ^H3068 hath indignation ^H2194 forever ^H5704 ^H5769 .
5. και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM υμων ^G4771 ^P-GP οψονται ^G3708 ^V-FMI-3P και ^G2532 ^CONJ υμεις ^G4771 ^P-NP ερειτε ^V-FAI-2P εμεγαλυνθη ^G3170 ^V-API-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM υπερανω ^G5231 ^ADV των ^G3588 ^T-GPN οριων ^G3725 ^N-GPN του ^G3588 ^T-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	5. And your eyes ^H5869 shall see ^H7200 , and ye ^H859 shall say ^H559 , The LORD ^H3068 will be magnified ^H1431 from ^H4480 ^H5921 the border ^H1366 of Israel ^H3478 .
6. υιος ^G5207 ^N-NSM δοξαζει ^G1392 ^V-PAI-3S πατερα ^G3962 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ δουλος ^G1401 ^N-NSM τον ^G3588 ^T-ASM κυριον ^G2962 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ει ^G1487 ^CONJ πατηρ ^G3962 ^N-NSM ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S εγω ^G1473 ^P-NS που ^G4225 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S η ^G3588 ^T-NSF δοξα ^G1391 ^N-NSF μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ει ^G1487 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S εγω ^G1473 ^P-NS που ^G4225 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM φοβος ^G5401 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM υμεις ^G4771 ^P-NP οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM οι ^G3588 ^T-NPM φαυλιζοντες ^V-PAPNP το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ ειπατε ^V-AAI-2P εν ^G1722 ^PREP τινι ^G5100 ^I-DSN εφαυλισαμεν ^V-AAI-1P το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS	6. A son ^H1121 honoreth ^H3513 his father ^H1 , and a servant ^H5650 his master ^H113 : if ^H518 then I ^H589 be a father ^H1 , where ^H346 is mine honor ^H3519 ? and if ^H518 I ^H589 be a master ^H113 , where ^H346 is my fear ^H4172 ? saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 unto you , O priests ^H3548 , that despise ^H959 my name ^H8034 . And ye say ^H559 , Wherein ^H4100 have we despised ^H959 ^H853 thy name ^H8034 ?
7. προσαγοντες ^G4317 ^V-PAPNP προς ^G4314 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN θυσιαστηριον ^G2379 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS αρτους ^G740 ^N-APM ηλισγημενους ^V-APPAP και ^G2532 ^CONJ ειπατε ^V-AAI-2P εν ^G1722 ^PREP τινι ^G5100 ^I-DSN ηλισγησαμεν ^V-API-1P αυτους ^G846 ^D-APM εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN λεγειν ^G3004 ^V-PAN υμας ^G4771 ^P-AP τραπεζα ^G5132 ^N-NSF κυριου ^G2962 ^N-GSM εξουδενωμενη ^G1847 ^V-PPPNS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN επιτιθεμενα ^G2007 ^V-PPPAP βρωματα ^G1033 ^N-APN εξουδενωμενα ^G1847 ^V-PPPAP	7. Ye offer ^H5066 polluted ^H1351 bread ^H3899 upon ^H5921 mine altar ^H4196 ; and ye say ^H559 , Wherein ^H4100 have we polluted ^H1351 thee? In that ye say ^H559 , The table ^H7979 of the LORD ^H3068 is contemptible ^H959 .
8. διοτι ^G1360 ^CONJ εαν ^G1437 ^CONJ προσαγαγητε ^G4317 ^V-AAS-2P τυφλον ^G5185 ^A-ASM εις ^G1519 ^PREP θυσιαν ^G2378 ^N-ASF ου ^G3364 ^ADV κακον ^G2556 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ εαν ^G1437 ^CONJ προσαγαγητε ^G4317 ^V-AAS-2P χωλον ^G5560 ^A-ASM η ^G2228 ^CONJ αρρωστον ^A-ASM ου ^G3364 ^ADV κακον ^G2556 ^A-ASM προσαγαγε ^G4317 ^V-AAD-2S δη ^G1161 ^PRT αυτο ^G846 ^D-ASN τω ^G3588 ^T-DSM ηγουμενω ^G2233 ^V-PMPDS σου ^G4771 ^P-GS ει ^G1487 ^CONJ προσδεξεται ^G4327 ^V-FMI-3S αυτο ^G846 ^D-ASN ει ^G1487 ^CONJ λημψεται ^G2983 ^V-FMI-3S προσωπον ^G4383 ^N-ASN σου ^G4771 ^P-GS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	8. And if ^H3588 ye offer ^H5066 the blind ^H5787 for sacrifice ^H2076 , is it not ^H369 evil ^H7451 ? and if ^H3588 ye offer ^H5066 the lame ^H6455 and sick ^H2470 , is it not ^H369 evil ^H7451 ? offer ^H7126 it now ^H4994 unto thy governor ^H6346 ; will he be pleased ^H7521 with thee, or ^H176 accept ^H5375 thy person ^H6440 ? saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
9. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV εξιλασκεσθε ^V-PMD-2P το ^G3588 ^T-ASN προσωπον ^G4383 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ δεηθητε ^G1210 ^V-APS-2P αυτου ^G846 ^D-GSM εν ^G1722 ^PREP χερσιν ^G5495 ^N-DPF υμων ^G4771 ^P-GP γεγονεν ^G1096 ^V-RAI-3S ταυτα ^G3778 ^D-APN ει ^G1487 ^CONJ λημψομαι ^G2983 ^V-FMI-1S εξ ^G1537 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP προσωπα ^G4383 ^N-APN υμων ^G4771 ^P-GP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	9. And now ^H6258 , I pray you ^H4994 , beseech ^H2470 God ^H410 that he will be gracious ^H2603 unto us: this ^H2063 hath been ^H1961 by your means ^H4480 ^H3027 : will he regard ^H5375 your ^H4480 persons ^H6440 ? saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
10. διοτι ^G1360 ^CONJ και ^G2532 ^ADV εν ^G1722 ^PREP υμιν ^G4771 ^P-DP συγκλεισθησονται ^G4788 ^V-FPI-3P θυραι ^G2374 ^N-NPF και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV αναψετε ^V-FAI-2P το ^G3588 ^T-ASN θυσιαστηριον ^G2379 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS δωρεαν ^G1431 ^N-ASF ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S μου ^G1473 ^P-GS θελημα ^G2307 ^N-ASN εν ^G1722 ^PREP υμιν ^G4771 ^P-DP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ θυσιαν ^G2378 ^N-ASF ου ^G3364 ^ADV προσδεξομαι ^G4327 ^V-FMI-1S εκ ^G1537 ^PREP των ^G3588 ^T-GPF χειρων ^G5495 ^N-GPF υμων ^G4771 ^P-GP	10. Who ^H4310 is there even ^H1571 among you that would shut ^H5462 the doors ^H1817 for naught ? neither ^H3808 do ye kindle ^H215 fire on mine altar ^H4196 for naught ^H2600 . I have no ^H369 pleasure ^H2656 in you, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , neither ^H3808 will I accept ^H7521 an offering ^H4503 at your hand ^H4480 ^H3027 .
11. διοτι ^G1360 ^CONJ απ ^G575 ^PREP ανατολων ^G395 ^N-GPF ηλιου ^G2246 ^N-GSM εως ^G2193 ^PREP δυσμων ^G1424 ^N-GPF το ^G3588 ^T-NSN ονομα ^G3686 ^N-NSN μου ^G1473 ^P-GS δεδοξασται ^G1392 ^V-RMI-3S εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPN εθνεσιν ^G1484 ^N-DPN και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP παντι ^G3956 ^A-DSM τοπω ^G5117 ^N-DSM θυμιαμα ^G2368 ^N-NSN προσαγεται ^G4317 ^V-PPI-3S τω ^G3588 ^T-DSN ονοματι ^G3686 ^N-DSN μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ θυσια ^G2378 ^N-NSF καθαρα ^G2513 ^A-NSF διοτι ^G1360 ^CONJ μεγα ^G3173 ^A-NSN το ^G3588 ^T-NSN ονομα ^G3686 ^N-NSN μου ^G1473 ^P-GS εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPN εθνεσιν ^G1484 ^N-DPN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	11. For ^H3588 from the rising ^H4480 ^H4217 of the sun ^H8121 even unto ^H5704 the going down ^H3996 of the same my name ^H8034 shall be great ^H1419 among the Gentiles ^H1471 ; and in every ^H3605 place ^H4725 incense ^H6999 shall be offered ^H5066 unto my name ^H8034 , and a pure ^H2889 offering ^H4503 : for ^H3588 my name ^H8034 shall be great ^H1419 among the heathen ^H1471 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
12. υμεις ^G4771 ^P-NP δε ^G1161 ^PRT βεβηλουτε ^G953 ^V-PAI-2P αυτο ^G846 ^D-ASN εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN λεγειν ^G3004 ^V-PAN υμας ^G4771 ^P-AP τραπεζα ^G5132 ^N-NSF κυριου ^G2962 ^N-GSM ηλισγημενη ^V-APPNS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN επιτιθεμενα ^G2007 ^V-PMPNP εξουδενωνται ^G1847 ^V-PPI-3P βρωματα ^G1033 ^N-NPN αυτου ^G846 ^D-GSM	12. *But ye ^H859 have profaned ^H2490 it , in that ye say ^H559 , The table ^H7979 of the LORD ^H136 is polluted ^H1351 ; and the fruit ^H5108 thereof, even* his meat ^H400 , is contemptible ^H959 .**
13. και ^G2532 ^CONJ ειπατε ^V-AAI-2P ταυτα ^G3778 ^D-NPN εκ ^G1537 ^PREP κακοπαθειας ^G2552 ^N-GSF εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S και ^G2532 ^CONJ εξεφυσησα ^V-AAI-1S αυτα ^G846 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εισεφερετε ^G1533 ^V-IAI-2P αρπαγματα ^N-APN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN χωλα ^G5560 ^A-APN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN ενοχλουμενα ^G1776 ^V-PPPAP και ^G2532 ^CONJ εαν ^G1437 ^CONJ φερητε ^G5342 ^V-PAS-2P την ^G3588 ^T-ASF θυσιαν ^G2378 ^N-ASF ει ^G1487 ^CONJ προσδεξομαι ^G4327 ^V-FMI-1S αυτα ^G846 ^D-APN εκ ^G1537 ^PREP των ^G3588 ^T-GPF χειρων ^G5495 ^N-GPF υμων ^G4771 ^P-GP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	13. Ye said ^H559 also, Behold ^H2009 , what a weariness ^H4972 ^H8513 is it ! and ye have snuffed at ^H5301 it, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; and ye brought ^H935 that which was torn ^H1497 , and the lame ^H6455 , and the sick ^H2470 ; thus ye brought ^H935 ^H853 an offering ^H4503 : should I accept ^H7521 this of your hand ^H4480 ^H3027 ? saith ^H559 the LORD ^H3068 .
14. και ^G2532 ^CONJ επικαταρατος ^G1944 ^A-NSM ος ^G3739 ^R-NSM ην ^G1510 ^V-IAI-3S δυνατος ^G1415 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ υπηρχεν ^G5225 ^V-IAI-3S εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN ποιμνιω ^G4168 ^N-DSN αυτου ^G846 ^D-GSM αρσεν ^A-ASN και ^G2532 ^CONJ ευχη ^G2171 ^N-NSF αυτου ^G846 ^D-GSM επ ^G1909 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ θυει ^G2380 ^V-PAI-3S διεφθαρμενον ^G1311 ^V-RMPAS τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM διοτι ^G1360 ^CONJ βασιλευς ^G935 ^N-NSM μεγας ^G3173 ^A-NSM εγω ^G1473 ^P-NS ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS επιφανες ^G2016 ^A-ASN εν ^G1722 ^PREP τοις ^G3588 ^T-DPN εθνεσιν ^G1484 ^N-DPN	14. But cursed ^H779 be the deceiver ^H5230 , which hath ^H3426 in his flock ^H5739 a male ^H2145 , and voweth ^H5087 , and sacrificeth ^H2076 unto the Lord ^H136 a corrupt thing ^H7843 : for ^H3588 I ^H589 am a great ^H1419 King ^H4428 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , and my name ^H8034 is dreadful ^H3372 among the heathen ^H1471 .