|
|
1. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
2. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM του G3588 T-GSM λεπρου G3015 A-GSM η G3739 R-DSF αν G302 PRT ημερα G2250 N-DSF καθαρισθη G2511 V-APS-3S και G2532 CONJ προσαχθησεται G4317 V-FPI-3S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM
|
2. This H2063 shall be H1961 the law H8451 of the leper H6879 in the day H3117 of his cleansing H2893 : He shall be brought H935 unto H413 the priest H3548 :
|
3. και G2532 CONJ εξελευσεται G1831 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF και G2532 CONJ οψεται G3708 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ιαται G2390 V-PPI-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF της G3588 T-GSF λεπρας G3014 N-GSF απο G575 PREP του G3588 T-GSM λεπρου G3015 A-GSM
|
3. And the priest H3548 shall go forth H3318 out of H413 H4480 H2351 the camp H4264 ; and the priest H3548 shall look H7200 , and, behold H2009 , if the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 the leper H6879 ;
|
4. και G2532 CONJ προσταξει G4367 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ λημψονται G2983 V-FMI-3P τω G3588 T-DSM κεκαθαρισμενω G2511 V-RPPDS δυο G1417 N-NUI ορνιθια N-APN ζωντα G2198 V-PAPAP καθαρα G2513 A-APN και G2532 CONJ ξυλον G3586 N-ASN κεδρινον A-ASN και G2532 CONJ κεκλωσμενον V-RPPAS κοκκινον G2847 A-ASN και G2532 CONJ υσσωπον G5301 N-ASM
|
4. Then shall the priest H3548 command H6680 to take H3947 for him that is to be cleansed H2891 two H8147 birds H6833 alive H2416 and clean H2889 , and cedar H730 wood H6086 , and scarlet H8144 H8438 , and hyssop H231 :
|
5. και G2532 CONJ προσταξει G4367 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ σφαξουσιν G4969 V-FAI-3P το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN εν G1519 A-ASN εις G1519 PREP αγγειον G30 N-ASN οστρακινον G3749 A-ASN εφ G1909 PREP υδατι G5204 N-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS
|
5. And the priest H3548 shall command H6680 H853 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 an earthen H2789 vessel H3627 over H5921 running H2416 water H4325 :
|
6. και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 V-PAPAS λημψεται G2983 V-FMI-3S αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ξυλον G3586 N-ASN το G3588 T-ASN κεδρινον A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κλωστον A-ASN κοκκινον G2847 A-ASN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM υσσωπον G5301 N-ASM και G2532 CONJ βαψει G911 V-FAI-3S αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 V-PAPAS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN του G3588 T-GSN ορνιθιου N-GSN του G3588 T-GSN σφαγεντος G4969 V-APPGS εφ G1909 PREP υδατι G5204 N-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS
|
6. As for H853 the living H2416 bird H6833 , he shall take H3947 it , and the cedar H730 wood H6086 , and the scarlet H8144 H8438 , and the hyssop H231 , and shall dip H2881 them and the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 that was killed H7819 over H5921 the running H2416 water H4325 :
|
7. και G2532 CONJ περιρρανει V-FAI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM καθαρισθεντα G2511 V-APPAS απο G575 PREP της G3588 T-GSF λεπρας G3014 N-GSF επτακις G2034 ADV και G2532 CONJ καθαρος G2513 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ εξαποστελει G1821 V-FAI-3S το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 V-PAPAS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN
|
7. And he shall sprinkle H5137 upon H5921 him that is to be cleansed H2891 from H4480 the leprosy H6883 seven H7651 times H6471 , and shall pronounce him clean H2891 , and shall let H853 the living H2416 bird H6833 loose H7971 into H5921 the open H6440 field H7704 .
|
8. και G2532 CONJ πλυνει G4150 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM καθαρισθεις G2511 V-APPNS τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ξυρηθησεται G3587 V-FPI-3S αυτου G846 D-GSM πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF τριχα G2359 N-ASF και G2532 CONJ λουσεται G3068 V-FMI-3S εν G1722 PREP υδατι G5204 N-DSN και G2532 CONJ καθαρος G2513 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN εισελευσεται G1525 V-FMI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF και G2532 CONJ διατριψει G1304 V-FAI-3S εξω G1854 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM αυτου G846 D-GSM επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF
|
8. And he that is to be cleansed H2891 shall wash H3526 H853 his clothes H899 , and shave off H1548 H853 all H3605 his hair H8181 , and wash H7364 himself in water H4325 , that he may be clean H2891 : and after that H310 he shall come H935 into H413 the camp H4264 , and shall tarry H3427 abroad H4480 H2351 out of his tent H168 seven H7651 days H3117 .
|
9. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF εβδομη G1442 A-DSF ξυρηθησεται G3587 V-FPI-3S πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF τριχα G2359 N-ASF αυτου G846 D-GSM την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM πωγωνα N-ASM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF οφρυας G3790 N-APF και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF τριχα G2359 N-ASF αυτου G846 D-GSM ξυρηθησεται G3587 V-FPI-3S και G2532 CONJ πλυνει G4150 V-FAI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN και G2532 CONJ λουσεται G3068 V-FMI-3S το G3588 T-ASN σωμα G4983 N-ASN αυτου G846 D-GSM υδατι G5204 N-DSN και G2532 CONJ καθαρος G2513 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S
|
9. But it shall be H1961 on the seventh H7637 day H3117 , that he shall shave all his hair off H1548 H853 H3605 H8181 H853 his head H7218 and his beard H2206 and his eyebrows H1354 H5869 , even all H3605 his hair H8181 he shall shave off H1548 : and he shall wash H3526 H853 his clothes H899 , also he shall wash H7364 H853 his flesh H1320 in water H4325 , and he shall be clean H2891 .
|
10. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF ογδοη G3590 A-DSF λημψεται G2983 V-FMI-3S δυο G1417 N-NUI αμνους G286 N-APM ενιαυσιους A-APM αμωμους G299 A-APM και G2532 CONJ προβατον G4263 N-ASN ενιαυσιον A-ASN αμωμον G299 A-ASN και G2532 CONJ τρια G5140 A-APN δεκατα G1182 A-APN σεμιδαλεως G4585 N-GSF εις G1519 PREP θυσιαν G2378 N-ASF πεφυραμενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN και G2532 CONJ κοτυλην N-ASF ελαιου G1637 N-GSN μιαν G1519 A-ASF
|
10. And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 two H8147 he lambs H3532 without blemish H8549 , and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 , and three H7969 tenth deals H6241 of fine flour H5560 for a meat offering H4503 , mingled H1101 with oil H8081 , and one H259 log H3849 of oil H8081 .
|
11. και G2532 CONJ στησει G2476 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM καθαριζων G2511 V-PAPNS τον G3588 T-ASM ανθρωπον G444 N-ASM τον G3588 T-ASM καθαριζομενον G2511 V-PPPAS και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-APN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
|
11. And the priest H3548 that maketh him clean H2891 shall present H5975 H853 the man H376 that is to be made clean H2891 , and those things, before H6440 the LORD H3068 , at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
|
12. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM τον G3588 T-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ προσαξει G4317 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κοτυλην N-ASF του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN και G2532 CONJ αφοριει V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN αφορισμα N-ASN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
12. And the priest H3548 shall take H3947 H853 one H259 he lamb H3532 , and offer H7126 him for a trespass offering H817 , and the log H3849 of oil H8081 , and wave H5130 them for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 :
|
13. και G2532 CONJ σφαξουσιν G4969 V-FAI-3P τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM ου G3364 ADV σφαζουσιν G4969 V-PAI-3P τα G3588 T-APN ολοκαυτωματα G3646 N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM αγιω G40 A-DSM εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT το G3588 T-NSN περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF ωσπερ G3746 ADV το G3588 T-NSN της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF εστιν G1510 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM αγια G40 A-NPN αγιων G40 A-GPN εστιν G1510 V-PAI-3S
|
13. And he shall slay H7819 H853 the lamb H3532 in the place H4725 where H834 he shall kill H7819 H853 the sin offering H2403 and the burnt offering H5930 , in the holy H6944 place H4725 : for H3588 as the sin offering H2403 is the priest H3548 's, so is the trespass offering H817 : it H1931 is most holy H6944 H6944 :
|
14. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM απο G575 PREP του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λοβον N-ASM του G3588 T-GSN ωτος G3775 N-GSN του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS του G3588 T-GSN δεξιου G1188 A-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF δεξιας G1188 A-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM του G3588 T-GSM δεξιου G1188 A-GSM
|
14. And the priest H3548 shall take H3947 some of the blood H4480 H1818 of the trespass offering H817 , and the priest H3548 shall put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed H2891 , and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand H3027 , and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot H7272 :
|
15. και G2532 CONJ λαβων G2983 V-AAPNS ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF κοτυλης N-GSF του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN επιχεει G2022 V-FAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF του G3588 T-GSM ιερεως G2409 N-GSM την G3588 T-ASF αριστεραν G710 A-ASF
|
15. And the priest H3548 shall take H3947 some of the log H4480 H3849 of oil H8081 , and pour H3332 it into H5921 the palm H3709 of his own H3548 left hand H8042 :
|
16. και G2532 CONJ βαψει G911 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM δακτυλον G1147 N-ASM τον G3588 T-ASM δεξιον G1188 A-ASM απο G575 PREP του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN του G3588 T-GSN οντος G1510 V-PAPGS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF αριστερας G710 A-GSF και G2532 CONJ ρανει V-FAI-3S επτακις G2034 ADV τω G3588 T-DSM δακτυλω G1147 N-DSM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
16. And the priest H3548 shall dip H2881 H853 his right H3233 finger H676 in H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his left H8042 hand H3709 , and shall sprinkle H5137 of H4480 the oil H8081 with his finger H676 seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 :
|
17. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT καταλειφθεν G2641 V-APPAS ελαιον G1637 N-ASN το G3588 T-ASN ον G1510 V-PAPAS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF επιθησει G2007 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λοβον N-ASM του G3588 T-GSN ωτος G3775 N-GSN του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS του G3588 T-GSN δεξιου G1188 A-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF δεξιας G1188 A-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM του G3588 T-GSM δεξιου G1188 A-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF
|
17. And of the rest H4480 H3499 of the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 shall the priest H3548 put H5414 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed H2891 , and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand H3027 , and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot H7272 , upon H5921 the blood H1818 of the trespass offering H817 :
|
18. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT καταλειφθεν G2641 V-APPAS ελαιον G1637 N-ASN το G3588 T-ASN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF του G3588 T-GSM ιερεως G2409 N-GSM επιθησει G2007 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF του G3588 T-GSM καθαρισθεντος G2511 V-APPGS και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
18. And the remnant H3498 of the oil H8081 that H834 is in H5921 the priest H3548 's hand H3709 he shall pour H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed H2891 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him before H6440 the LORD H3068 .
|
19. και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM το G3588 T-ASN περι G4012 PREP της G3588 T-GSF αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM περι G4012 PREP του G3588 T-GSM ακαθαρτου G169 A-GSM του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS απο G575 PREP της G3588 T-GSF αμαρτιας G266 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ μετα G3326 PREP τουτο G3778 D-ASN σφαξει G4969 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM το G3588 T-ASN ολοκαυτωμα G3646 N-ASN
|
19. And the priest H3548 shall offer H6213 H853 the sin offering H2403 , and make an atonement H3722 for H5921 him that is to be cleansed H2891 from his uncleanness H4480 H2932 ; and afterward H310 he shall kill H7819 H853 the burnt offering H5930 :
|
20. και G2532 CONJ ανοισει G399 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM το G3588 T-ASN ολοκαυτωμα G3646 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ καθαρισθησεται G2511 V-FPI-3S
|
20. And the priest H3548 shall offer H5927 H853 the burnt offering H5930 and the meat offering H4503 upon the altar H4196 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him , and he shall be clean H2891 .
|
21. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT πενηται V-PMS-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF αυτου G846 D-GSM μη G3165 ADV ευρισκη G2147 V-PAS-3S λημψεται G2983 V-FMI-3S αμνον G286 N-ASM ενα G1519 A-ASM εις G1519 PREP ο G3739 R-ASN επλημμελησεν V-AAI-3S εις G1519 PREP αφαιρεμα N-ASN ωστε G5620 CONJ εξιλασασθαι V-AMN περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ δεκατον G1182 A-ASN σεμιδαλεως G4585 N-GSF πεφυραμενης V-RPPGS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN εις G1519 PREP θυσιαν G2378 N-ASF και G2532 CONJ κοτυλην N-ASF ελαιου G1637 N-GSN μιαν G1519 A-ASF
|
21. And if H518 he H1931 be poor H1800 , and cannot get so much H369 H3027 H5381 ; then he shall take H3947 one H259 lamb H3532 for a trespass offering H817 to be waved H8573 , to make an atonement H3722 for H5921 him , and one H259 tenth deal H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 for a meat offering H4503 , and a log H3849 of oil H8081 ;
|
22. και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI τρυγονας G5167 N-APF η G2228 CONJ δυο G1417 N-NUI νεοσσους G3502 N-APM περιστερων G4058 N-GPF οσα G3745 A-APN ευρεν G2147 V-AAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF μια G1519 A-NSF περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μια G1519 A-NSF εις G1519 PREP ολοκαυτωμα G3646 N-ASN
|
22. And two H8147 turtledoves H8449 , or H176 two H8147 young H1121 pigeons H3123 , such as H834 he is able to get H5381 H3027 ; and the one H259 shall be H1961 a sin offering H2403 , and the other H259 a burnt offering H5930 .
|
23. και G2532 CONJ προσοισει G4374 V-FAI-3S αυτα G846 D-APN τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF ογδοη G3590 A-DSF εις G1519 PREP το G3588 T-ASN καθαρισαι G2511 V-AAN αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF της G3588 T-GSF σκηνης G4633 N-GSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
23. And he shall bring H935 them on the eighth H8066 day H3117 for his cleansing H2893 unto H413 the priest H3548 , unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 , before H6440 the LORD H3068 .
|
24. και G2532 CONJ λαβων G2983 V-AAPNS ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κοτυλην N-ASF του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN επιθησει G2007 V-FAI-3S αυτα G846 D-APN επιθεμα N-ASN εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
24. And the priest H3548 shall take H3947 H853 the lamb H3532 of the trespass offering H817 , and the log H3849 of oil H8081 , and the priest H3548 shall wave H5130 them for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 :
|
25. και G2532 CONJ σφαξει G4969 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM αμνον G286 N-ASM της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM απο G575 PREP του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λοβον N-ASM του G3588 T-GSN ωτος G3775 N-GSN του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS του G3588 T-GSN δεξιου G1188 A-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF της G3588 T-GSF δεξιας G1188 A-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM του G3588 T-GSM δεξιου G1188 A-GSM
|
25. And he shall kill H7819 H853 the lamb H3532 of the trespass offering H817 , and the priest H3548 shall take H3947 some of the blood H4480 H1818 of the trespass offering H817 , and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed H2891 , and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand H3027 , and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot H7272 :
|
26. και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN επιχεει G2022 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF του G3588 T-GSM ιερεως G2409 N-GSM την G3588 T-ASF αριστεραν G710 A-ASF
|
26. And the priest H3548 shall pour H3332 of H4480 the oil H8081 into H5921 the palm H3709 of his own H3548 left hand H8042 :
|
27. και G2532 CONJ ρανει V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τω G3588 T-DSM δακτυλω G1147 N-DSM τω G3588 T-DSM δεξιω G1188 A-DSM απο G575 PREP του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN του G3588 T-GSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM τη G3588 T-DSF αριστερα G710 A-DSF επτακις G2034 ADV εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
27. And the priest H3548 shall sprinkle H5137 with his right H3233 finger H676 some of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his left H8042 hand H3709 seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 :
|
28. και G2532 CONJ επιθησει G2007 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM απο G575 PREP του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN του G3588 T-GSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λοβον N-ASM του G3588 T-GSN ωτος G3775 N-GSN του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS του G3588 T-GSN δεξιου G1188 A-GSN και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτου G846 D-GSM της G3588 T-GSF δεξιας G1188 A-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSM δεξιου G1188 A-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM του G3588 T-GSN αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSN της G3588 T-GSF πλημμελειας N-GSF
|
28. And the priest H3548 shall put H5414 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed H2891 , and upon H5921 the thumb H931 of his right H3233 hand H3027 , and upon H5921 the great toe H931 of his right H3233 foot H7272 , upon H5921 the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering H817 :
|
29. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT καταλειφθεν G2641 V-PPPAS απο G575 PREP του G3588 T-GSN ελαιου G1637 N-GSN το G3588 T-ASN ον G1510 V-PAPAS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF του G3588 T-GSM ιερεως G2409 N-GSM επιθησει G2007 V-FAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF του G3588 T-GSM καθαρισθεντος G2511 V-APPGS και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
29. And the rest H3498 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 the priest H3548 's hand H3709 he shall put H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed H2891 , to make an atonement H3722 for H5921 him before H6440 the LORD H3068 .
|
30. και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S μιαν G1519 A-ASF των G3588 T-GPF τρυγονων G5167 N-GPF η G2228 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM νεοσσων G3502 N-GPM των G3588 T-GPF περιστερων G4058 N-GPF καθοτι G2530 ADV ευρεν G2147 V-AAI-3S αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF
|
30. And he shall offer H6213 H853 the one H259 of H4480 the turtledoves H8449 , or H176 of H4480 the young H1121 pigeons H3123 , such as H4480 H834 he can get H5381 H3027 ;
|
31. την G3588 T-ASF μιαν G1519 A-ASF περι G4012 PREP αμαρτιας G266 N-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF μιαν G1519 A-ASF εις G1519 PREP ολοκαυτωμα G3646 N-ASN συν G4862 PREP τη G3588 T-DSF θυσια G2378 N-DSF και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM περι G4012 PREP του G3588 T-GSM καθαριζομενου G2511 V-PPPGS εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
31. Even H853 such as H834 he is able to get H5381 H3027 , H853 the one H259 for a sin offering H2403 , and the other H259 for a burnt offering H5930 , with H5921 the meat offering H4503 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him that is to be cleansed H2891 before H6440 the LORD H3068 .
|
32. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF της G3588 T-GSF λεπρας G3014 N-GSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSM μη G3165 ADV ευρισκοντος G2147 V-PAPGS τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM καθαρισμον G2512 N-ASM αυτου G846 D-GSM
|
32. This H2063 is the law H8451 of him in whom H834 is the plague H5061 of leprosy H6883 , whose H834 hand H3027 is not H3808 able to get H5381 that which pertaineth to his cleansing H2893 .
|
33. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
|
33. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron H175 , saying H559 ,
|
34. ως G3739 CONJ αν G302 PRT εισελθητε G1525 V-AAS-2P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF των G3588 T-GPM χαναναιων N-GPM ην G3739 R-ASF εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S υμιν G4771 P-DP εν G1722 PREP κτησει N-DSF και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αφην G860 N-ASF λεπρας G3014 N-GSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οικιαις G3614 N-DPF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF της G3588 T-GSF εγκτητου A-GSF υμιν G4771 P-DP
|
34. When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 of Canaan H3667 , which H834 I H589 give H5414 to you for a possession H272 , and I put H5414 the plague H5061 of leprosy H6883 in a house H1004 of the land H776 of your possession H272 ;
|
35. και G2532 CONJ ηξει G1854 V-FAI-3S τινος G5100 I-GSM αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF οικια G3614 N-NSF και G2532 CONJ αναγγελει G312 V-FAI-3S τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS ωσπερ G3746 ADV αφη G860 N-NSF εωραται G3708 V-RPI-3S μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF
|
35. And he that owneth H834 the house H1004 shall come H935 and tell H5046 the priest H3548 , saying H559 , It seemeth H7200 to me there is as it were a plague H5061 in the house H1004 :
|
36. και G2532 CONJ προσταξει G4367 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM αποσκευασαι G643 V-AAN την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF προ G4253 PREP του G3588 T-GSN εισελθοντα G1525 V-AAPAS ιδειν G3708 V-AAN τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM την G3588 T-ASF αφην G860 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ακαθαρτα G169 A-NPN γενηται G1096 V-AMS-3S οσα G3745 A-NPN εαν G1437 CONJ η G1510 V-PAS-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN εισελευσεται G1525 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM καταμαθειν G2648 V-AAN την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF
|
36. Then the priest H3548 shall command H6680 that they empty H6437 H853 the house H1004 , before H2962 the priest H3548 go H935 into it to see H7200 H853 the plague H5061 , that all H3605 that H834 is in the house H1004 be not H3808 made unclean H2930 : and afterward H310 H3651 the priest H3548 shall go in H935 to see H7200 H853 the house H1004 :
|
37. και G2532 CONJ οψεται G3708 V-FMI-3S την G3588 T-ASF αφην G860 N-ASF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τοιχοις G5109 N-DPM της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF κοιλαδας N-APF χλωριζουσας V-PAPAP η G2228 CONJ πυρριζουσας V-PAPAP και G2532 CONJ η G3588 T-NSF οψις G3799 N-NSF αυτων G846 D-GPF ταπεινοτερα G5011 A-NSF των G3588 T-GPM τοιχων G5109 N-GPM
|
37. And he shall look on H7200 H853 the plague H5061 , and, behold H2009 , if the plague H5061 be in the walls H7023 of the house H1004 with hollow streaks H8258 , greenish H3422 or H176 reddish H125 , which in sight H4758 are lower H8217 than H4480 the wall H7023 ;
|
38. και G2532 CONJ εξελθων G1831 V-AAPNS ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF επι G1909 PREP την G3588 T-ASF θυραν G2374 N-ASF της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF και G2532 CONJ αφοριει V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF επτα G2033 N-NUI ημερας G2250 N-APF
|
38. Then the priest H3548 shall go out H3318 of H4480 the house H1004 to H413 the door H6607 of the house H1004 , and shut up H5462 H853 the house H1004 seven H7651 days H3117 :
|
39. και G2532 CONJ επανηξει V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF εβδομη G1442 A-DSF και G2532 CONJ οψεται G3708 V-FMI-3S την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ου G3364 ADV διεχυθη V-API-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τοιχοις G5109 N-DPM της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF
|
39. And the priest H3548 shall come again H7725 the seventh H7637 day H3117 , and shall look H7200 : and, behold H2009 , if the plague H5061 be spread H6581 in the walls H7023 of the house H1004 ;
|
40. και G2532 CONJ προσταξει G4367 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ εξελουσιν G1807 V-FAI-3P τους G3588 T-APM λιθους G3037 N-APM εν G1722 PREP οις G3739 R-DPM εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF και G2532 CONJ εκβαλουσιν G1544 V-FAI-3P αυτους G846 D-APM εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM ακαθαρτον G169 A-ASM
|
40. Then the priest H3548 shall command H6680 that they take away H2502 H853 the stones H68 in which H834 H2004 the plague H5061 is , and they shall cast H7993 them into H413 an unclean H2931 place H4725 without H4480 H2351 H413 the city H5892 :
|
41. και G2532 CONJ αποξυσουσιν V-FAI-3P την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF εσωθεν G2081 ADV κυκλω N-DSM και G2532 CONJ εκχεουσιν G1632 V-FAI-3P τον G3588 T-ASM χουν N-ASM εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM ακαθαρτον G169 A-ASM
|
41. And he shall cause the house H1004 to be scraped H7106 within H4480 H1004 round about H5439 , and they shall pour out H8210 H853 the dust H6083 that H834 they scrape off H7096 without H413 H4480 H2351 the city H5892 into H413 an unclean H2931 place H4725 :
|
42. και G2532 CONJ λημψονται G2983 V-FMI-3P λιθους G3037 N-APM απεξυσμενους V-RPPAP ετερους G2087 A-APM και G2532 CONJ αντιθησουσιν V-FAI-3P αντι G473 PREP των G3588 T-GPM λιθων G3037 N-GPM και G2532 CONJ χουν N-ASM ετερον G2087 A-ASM λημψονται G2983 V-FMI-3P και G2532 CONJ εξαλειψουσιν G1813 V-FAI-3P την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF
|
42. And they shall take H3947 other H312 stones H68 , and put H935 them in H413 the place H8478 of those stones H68 ; and he shall take H3947 other H312 mortar H6083 , and shall plaster H2902 H853 the house H1004 .
|
43. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT επελθη V-AAS-3S παλιν G3825 ADV αφη G860 N-NSF και G2532 CONJ ανατειλη G393 V-AAS-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN εξελειν G1807 V-AAN τους G3588 T-APM λιθους G3037 N-APM και G2532 CONJ μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN αποξυσθηναι V-APN την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN εξαλειφθηναι G1813 V-APN
|
43. And if H518 the plague H5061 come again H7725 , and break out H6524 in the house H1004 , after that H310 he hath taken away H2502 H853 the stones H68 , and after H310 he hath scraped H7096 H853 the house H1004 , and after H310 it is plastered H2902 ;
|
44. και G2532 CONJ εισελευσεται G1525 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ οψεται G3708 V-FMI-3S ει G1487 CONJ διακεχυται V-RPI-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF λεπρα G3014 N-NSF εμμονος A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF ακαθαρτος G169 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S
|
44. Then the priest H3548 shall come H935 and look H7200 , and, behold H2009 , if the plague H5061 be spread H6581 in the house H1004 , it H1931 is a fretting H3992 leprosy H6883 in the house H1004 : it H1931 is unclean H2931 .
|
45. και G2532 CONJ καθελουσιν G2507 V-FAI-3P την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ξυλα G3586 N-APN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λιθους G3037 N-APM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM χουν N-ASM εξοισουσιν G1627 V-FAI-3P εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM ακαθαρτον G169 A-ASM
|
45. And he shall break down H5422 H853 the house H1004 , H853 the stones H68 of it , and the timber H6086 thereof , and all H3605 the mortar H6083 of the house H1004 ; and he shall carry them forth H3318 out of H413 H4480 H2351 the city H5892 into H413 an unclean H2931 place H4725 .
|
46. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εισπορευομενος G1531 V-PMPNS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ας G3739 R-APF αφωρισμενη V-RPPNS εστιν G1510 V-PAI-3S ακαθαρτος G169 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF
|
46. Moreover he that goeth H935 into H413 the house H1004 all H3605 the while H3117 that it is shut up H5462 shall be unclean H2930 until H5704 the even H6153 .
|
47. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κοιμωμενος G2837 V-PPPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF πλυνει G4150 V-FAI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ακαθαρτος G169 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM εσθων G2068 V-PAPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF πλυνει G4150 V-FAI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ακαθαρτος G169 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF
|
47. And he that lieth H7901 in the house H1004 shall wash H3526 H853 his clothes H899 ; and he that eateth H398 in the house H1004 shall wash H3526 H853 his clothes H899 .
|
48. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT παραγενομενος G3854 V-AMPNS εισελθη G1525 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ιδη G3708 V-AAS-3S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ διαχυσει N-DSF ου G3364 ADV διαχειται V-PPI-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN εξαλειφθηναι G1813 V-APN την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ καθαριει G2511 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF οτι G3754 CONJ ιαθη G2390 V-API-3S η G3588 T-NSF αφη G860 N-NSF
|
48. And if H518 the priest H3548 shall come in H935 H935 , and look H7200 upon it , and, behold H2009 , the plague H5061 hath not H3808 spread H6581 in the house H1004 , after H310 H853 the house H1004 was plastered H2902 : then the priest H3548 shall pronounce the house clean H2891 H853 H1004 , because H3588 the plague H5061 is healed H7495 .
|
49. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S αφαγνισαι V-AAN την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF δυο G1417 N-NUI ορνιθια N-APN ζωντα G2198 V-PAPAP καθαρα G2513 A-APN και G2532 CONJ ξυλον G3586 N-ASN κεδρινον A-ASN και G2532 CONJ κεκλωσμενον V-RPPAS κοκκινον G2847 A-ASN και G2532 CONJ υσσωπον G5301 N-ASM
|
49. And he shall take H3947 to cleanse H2398 H853 the house H1004 two H8147 birds H6833 , and cedar H730 wood H6086 , and scarlet H8144 H8438 , and hyssop H231 :
|
50. και G2532 CONJ σφαξει G4969 V-FAI-3S το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN εν G1519 A-ASN εις G1519 PREP σκευος G4632 N-ASN οστρακινον G3749 A-ASN εφ G1909 PREP υδατι G5204 N-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS
|
50. And he shall kill H7819 H853 the one H259 of the birds H6833 in H413 an earthen H2789 vessel H3627 over H5921 running H2416 water H4325 :
|
51. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S το G3588 T-ASN ξυλον G3586 N-ASN το G3588 T-ASN κεδρινον A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κεκλωσμενον V-RPPAS κοκκινον G2847 A-ASN και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM υσσωπον G5301 N-ASM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 V-PAPAS και G2532 CONJ βαψει G911 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN εις G1519 PREP το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN του G3588 T-GSN ορνιθιου N-GSN του G3588 T-GSN εσφαγμενου G4969 V-RPPGS εφ G1909 PREP υδατι G5204 N-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS και G2532 CONJ περιρρανει V-FAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF επτακις G2034 ADV
|
51. And he shall take H3947 H853 the cedar H730 wood H6086 , and the hyssop H231 , and the scarlet H8144 H8438 , and the living H2416 bird H6833 , and dip H2881 them in the blood H1818 of the slain H7819 bird H6833 , and in the running H2416 water H4325 , and sprinkle H5137 H413 the house H1004 seven H7651 times H6471 :
|
52. και G2532 CONJ αφαγνιει V-FAI-3S την G3588 T-ASF οικιαν G3614 N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αιματι G129 N-DSN του G3588 T-GSN ορνιθιου N-GSN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN υδατι G5204 N-DSN τω G3588 T-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορνιθιω N-DSN τω G3588 T-DSN ζωντι G2198 V-PAPDS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ξυλω G3586 N-DSN τω G3588 T-DSN κεδρινω A-DSN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM υσσωπω G5301 N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN κεκλωσμενω V-RPPDS κοκκινω G2847 A-DSN
|
52. And he shall cleanse H2398 H853 the house H1004 with the blood H1818 of the bird H6833 , and with the running H2416 water H4325 , and with the living H2416 bird H6833 , and with the cedar H730 wood H6086 , and with the hyssop H231 , and with the scarlet H8144 H8438 :
|
53. και G2532 CONJ εξαποστελει G1821 V-FAI-3S το G3588 T-ASN ορνιθιον N-ASN το G3588 T-ASN ζων G2198 V-PAPAS εξω G1854 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN και G2532 CONJ εξιλασεται V-FMI-3S περι G4012 PREP της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF και G2532 CONJ καθαρα G2513 A-NSF εσται G1510 V-FMI-3S
|
53. But he shall let go H7971 H853 the living H2416 bird H6833 out of H413 H4480 H2351 the city H5892 into H413 the open H6440 fields H7704 , and make an atonement H3722 for H5921 the house H1004 : and it shall be clean H2891 .
|
54. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM κατα G2596 PREP πασαν G3956 A-ASF αφην G860 N-ASF λεπρας G3014 N-GSF και G2532 CONJ θραυσματος N-GSN
|
54. This H2063 is the law H8451 for all manner H3605 of plague H5061 of leprosy H6883 , and scurf H5424 ,
|
55. και G2532 CONJ της G3588 T-GSF λεπρας G3014 N-GSF ιματιου G2440 N-GSN και G2532 CONJ οικιας G3614 N-GSF
|
55. And for the leprosy H6883 of a garment H899 , and of a house H1004 ,
|
56. και G2532 CONJ ουλης N-GSF και G2532 CONJ σημασιας N-GSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSN αυγαζοντος G826 V-PAPGS
|
56. And for a rising H7613 , and for a scab H5597 , and for a bright spot H934 :
|
57. και G2532 CONJ του G3588 T-GSN εξηγησασθαι G1834 V-AMN η G3739 R-DSF ημερα G2250 N-DSF ακαθαρτον G169 A-ASN και G2532 CONJ η G3739 R-DSF ημερα G2250 N-DSF καθαρισθησεται G2511 V-FPI-3S ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM της G3588 T-GSF λεπρας G3014 N-GSF
|
57. To teach H3384 when H3117 it is unclean H2931 , and when H3117 it is clean H2889 : this H2063 is the law H8451 of leprosy H6883 .
|