|
|
|
|
1. ασω G103 V-FAI-1S δη G1161 PRT τω G3588 T-DSM ηγαπημενω G25 V-RMPDS ασμα N-ASN του G3588 T-GSM αγαπητου G27 A-GSM τω G3588 T-DSM αμπελωνι G290 N-DSM μου G1473 P-GS αμπελων G290 N-NSM εγενηθη G1096 V-API-3S τω G3588 T-DSM ηγαπημενω G25 V-RMPDS εν G1722 PREP κερατι G2768 N-DSN εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM πιονι A-DSM
|
1. Now H4994 will I sing H7891 to my well H3039 -beloved a song H7892 of my beloved H1730 touching his vineyard H3754 . My well H3039 -beloved hath H1961 a vineyard H3754 in a very fruitful hill H1121 H8081 H7161 :
|
|
2. και G2532 CONJ φραγμον G5418 N-ASM περιεθηκα G4060 V-AAI-1S και G2532 CONJ εχαρακωσα V-AAI-1S και G2532 CONJ εφυτευσα G5452 V-AAI-1S αμπελον G288 N-ASF σωρηχ A-ASF και G2532 CONJ ωκοδομησα G3618 V-AAI-1S πυργον G4444 N-ASM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ προληνιον N-ASN ωρυξα G3736 V-AAI-1S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ εμεινα G3306 V-AAI-1S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN σταφυλην G4718 N-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ακανθας G173 N-APF
|
2. And he fenced H5823 it , and gathered out the stones H5619 thereof , and planted H5193 it with the choicest vine H8321 , and built H1129 a tower H4026 in the midst H8432 of it , and also H1571 made H2672 a winepress H3342 therein : and he looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes H6025 , and it brought forth H6213 wild grapes H891 .
|
|
3. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ενοικουντες G1774 V-PAPNP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI κρινατε G2919 V-AAD-2P εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN του G3588 T-GSM αμπελωνος G290 N-GSM μου G1473 P-GS
|
3. And now H6258 , O inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , and men H376 of Judah H3063 , judge H8199 , I pray you H4994 , between H996 me and my vineyard H3754 .
|
|
4. τι G5100 I-ASN ποιησω G4160 V-FAI-1S ετι G2089 ADV τω G3588 T-DSM αμπελωνι G290 N-DSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εποιησα G4160 V-AAI-1S αυτω G846 D-DSM διοτι G1360 CONJ εμεινα G3306 V-AAI-1S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN σταφυλην G4718 N-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ακανθας G173 N-APF
|
4. What H4100 could have been done H6213 more H5750 to my vineyard H3754 , that I have not H3808 done H6213 in it? wherefore H4069 , when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes H6025 , brought it forth H6213 wild grapes H891 ?
|
|
5. νυν G3568 ADV δε G1161 PRT αναγγελω G312 V-FAI-1S υμιν G4771 P-DP τι G5100 I-ASN ποιησω G4160 V-FAI-1S τω G3588 T-DSM αμπελωνι G290 N-DSM μου G1473 P-GS αφελω V-FAI-1S τον G3588 T-ASM φραγμον G5418 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP διαρπαγην N-ASF και G2532 CONJ καθελω G2507 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM τοιχον G5109 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP καταπατημα A-ASN
|
5. And now H6258 go to ; I will tell H3045 H4994 you H853 what H834 I H589 will do H6213 to my vineyard H3754 : I will take away H5493 the hedge H4881 thereof , and it shall be H1961 eaten up H1197 ; and break down H6555 the wall H1447 thereof , and it shall be H1961 trodden down H4823 :
|
|
6. και G2532 CONJ ανησω G447 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM αμπελωνα G290 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV τμηθη V-APS-3S ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV σκαφη G4626 V-FPI-3S και G2532 CONJ αναβησεται G305 V-FMI-3S εις G1519 PREP αυτον G846 D-ASM ως G3739 ADV εις G1519 PREP χερσον N-ASF ακανθα G173 N-ASF και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF νεφελαις G3507 N-DPF εντελουμαι G1781 V-FMI-1S του G3588 T-GSN μη G3165 ADV βρεξαι G1026 V-AAN εις G1519 PREP αυτον G846 D-ASM υετον G5205 N-ASM
|
6. And I will lay H7896 it waste H1326 : it shall not H3808 be pruned H2167 , nor H3808 digged H5737 ; but there shall come up H5927 briers H8068 and thorns H7898 : I will also command H6680 H5921 the clouds H5645 that they rain no rain H4480 H4305 H4306 upon H5921 it.
|
|
7. ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT αμπελων G290 N-NSM κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI οικος G3624 N-NSM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM του G3588 T-GSM ιουδα G2448 N-PRI νεοφυτον G3504 A-NSN ηγαπημενον G25 V-RMPAS εμεινα G3306 V-AAI-1S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN κρισιν G2920 N-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ανομιαν G458 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV δικαιοσυνην G1343 N-ASF αλλα G235 CONJ κραυγην G2906 N-ASF
|
7. For H3588 the vineyard H3754 of the LORD H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel H3478 , and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant H5194 : and he looked H6960 for judgment H4941 , but behold H2009 oppression H4939 ; for righteousness H6666 , but behold H2009 a cry H6818 .
|
|
8. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM συναπτοντες V-PAPNP οικιαν G3614 N-ASF προς G4314 PREP οικιαν G3614 N-ASF και G2532 CONJ αγρον G68 N-ASM προς G4314 PREP αγρον G68 N-ASM εγγιζοντες G1448 V-PAPNP ινα G2443 CONJ του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV αφελωνται V-AMS-3P τι G5100 I-ASN μη G3165 ADV οικησετε G3611 V-FAI-2P μονοι G3441 A-NPM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
8. Woe H1945 unto them that join H5060 house H1004 to house H1004 , that lay H7126 field H7704 to field H7704 , till H5704 there be no H657 place H4725 , that they may be placed H3427 alone H905 in the midst H7130 of the earth H776 !
|
|
9. ηκουσθη G191 V-API-3S γαρ G1063 PRT εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI ταυτα G3778 D-APN εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT γενωνται G1096 V-AMS-3P οικιαι G3614 N-NPF πολλαι G4183 A-NPF εις G1519 PREP ερημον G2048 N-ASF εσονται G1510 V-FMI-3P μεγαλαι G3173 A-NPF και G2532 CONJ καλαι G2570 A-NPF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσονται G1510 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM ενοικουντες G1774 V-PAPNP εν G1722 PREP αυταις G846 D-DPF
|
9. In mine ears H241 said the LORD H3068 of hosts H6635 , Of a truth H518 H3808 many H7227 houses H1004 shall be H1961 desolate H8047 , even great H1419 and fair H2896 , without H4480 H369 inhabitant H3427 .
|
|
10. ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εργωνται G2038 V-PMI-3P δεκα G1176 N-NUI ζευγη G2201 N-APN βοων G1016 N-GPM ποιησει G4160 V-FAI-3S κεραμιον G2765 N-ASN εν G1519 A-ASN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM σπειρων G4687 V-PAPNS αρταβας N-APF εξ G1803 N-NUI ποιησει G4160 V-FAI-3S μετρα G3358 N-APN τρια G5140 A-APN
|
10. Yea H3588 , ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 one H259 bath H1324 , and the seed H2233 of a homer H2563 shall yield H6213 an ephah H374 .
|
|
11. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM εγειρομενοι G1453 V-PMPNP το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σικερα G4608 N-ASN διωκοντες G1377 V-PAPNP οι G3588 T-NPM μενοντες G3306 V-PAPNP το G3588 T-ASN οψε G3796 ADV ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT οινος G3631 N-NSM αυτους G846 D-APM συγκαυσει V-FAI-3S
|
11. Woe H1945 unto them that rise up early H7925 in the morning H1242 , that they may follow H7291 strong drink H7941 ; that continue H309 until night H5399 , till wine H3196 inflame H1814 them!
|
|
12. μετα G3326 PREP γαρ G1063 PRT κιθαρας G2788 N-GSF και G2532 CONJ ψαλτηριου N-GSN και G2532 CONJ τυμπανων N-GPN και G2532 CONJ αυλων G836 N-GPM τον G3588 T-ASM οινον G3631 N-ASM πινουσιν G4095 V-PAI-3P τα G3588 T-APN δε G1161 PRT εργα G2041 N-APN κυριου G2962 N-GSM ουκ G3364 ADV εμβλεπουσιν G1689 V-PAI-3P και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV κατανοουσιν G2657 V-PAI-3P
|
12. And the harp H3658 , and the viol H5035 , the tabret H8596 , and pipe H2485 , and wine H3196 , are H1961 in their feasts H4960 : but they regard H5027 not H3808 the work H6467 of the LORD H3068 , neither H3808 consider H7200 the operation H4639 of his hands H3027 .
|
|
13. τοινυν G5106 PRT αιχμαλωτος G164 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS εγενηθη G1096 V-API-3S δια G1223 PREP το G3588 T-ASN μη G3165 ADV ειδεναι V-RAN αυτους G846 D-APM τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ πληθος G4128 N-ASN εγενηθη G1096 V-API-3S νεκρων G3498 N-GPM δια G1223 PREP λιμον G3042 N-ASM και G2532 CONJ διψαν N-ASF υδατος G5204 N-GSN
|
13. Therefore H3651 my people H5971 are gone into captivity H1540 , because they have no H4480 H1097 knowledge H1847 : and their honorable H3519 men H4962 are famished H7458 , and their multitude H1995 dried up H6704 with thirst H6772 .
|
|
14. και G2532 CONJ επλατυνεν G4115 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM αδης G86 N-NSM την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ διηνοιξεν G1272 V-AAI-3S το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV διαλιπειν G1257 V-AAN και G2532 CONJ καταβησονται G2597 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM ενδοξοι G1741 A-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεγαλοι G3173 A-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πλουσιοι G4145 A-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λοιμοι G3061 A-NPM αυτης G846 D-GSF
|
14. Therefore H3651 hell H7585 hath enlarged H7337 herself H5315 , and opened H6473 her mouth H6310 without H1097 measure H2706 : and their glory H1926 , and their multitude H1995 , and their pomp H7588 , and he that rejoiceth H5938 , shall descend H3381 into it.
|
|
15. και G2532 CONJ ταπεινωθησεται G5013 V-FPI-3S ανθρωπος G444 N-NSM και G2532 CONJ ατιμασθησεται G818 V-FPI-3S ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM οι G3588 T-NPM μετεωροι A-NPM ταπεινωθησονται G5013 V-FPI-3P
|
15. And the mean man H120 shall be brought down H7817 , and the mighty man H376 shall be humbled H8213 , and the eyes H5869 of the lofty H1364 shall be humbled H8213 :
|
|
16. και G2532 CONJ υψωθησεται G5312 V-FPI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI εν G1722 PREP κριματι G2917 N-DSN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM δοξασθησεται G1392 V-FPI-3S εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
|
16. But the LORD H3068 of hosts H6635 shall be exalted H1361 in judgment H4941 , and God H410 that is holy H6918 shall be sanctified H6942 in righteousness H6666 .
|
|
17. και G2532 CONJ βοσκηθησονται G1006 V-FPI-3P οι G3588 T-NPM διηρπασμενοι V-RMPNP ως G3739 ADV ταυροι G5022 N-NPM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF ερημους G2048 N-APF των G3588 T-GPM απειλημμενων G618 V-RMPGP αρνες N-NPM φαγονται G2068 V-FMI-3P
|
17. Then shall the lambs H3532 feed H7462 after their manner H1699 , and the waste places H2723 of the fat ones H4220 shall strangers H1481 eat H398 .
|
|
18. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM επισπωμενοι V-PMPNP τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF ως G3739 ADV σχοινιω G4979 N-DSN μακρω G3117 A-DSN και G2532 CONJ ως G3739 ADV ζυγου G2218 N-GSM ιμαντι G2438 N-DSM δαμαλεως G1151 N-GSF τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF
|
18. Woe H1945 unto them that draw H4900 iniquity H5771 with cords H2256 of vanity H7723 , and sin H2402 as it were with a cart H5699 rope H5688 :
|
|
19. οι G3588 T-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP το G3588 T-ASN ταχος G5034 N-ASN εγγισατω G1448 V-AAD-3S α G3739 R-APN ποιησει G4160 V-FAI-3S ινα G2443 CONJ ιδωμεν G3708 V-AAS-1P και G2532 CONJ ελθατω V-AAD-3S η G3588 T-NSF βουλη G1012 N-NSF του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ινα G2443 CONJ γνωμεν G1097 V-AAS-1P
|
19. That say H559 , Let him make speed H4116 , and hasten H2363 his work H4639 , that H4616 we may see H7200 it : and let the counsel H6098 of the Holy One H6918 of Israel H3478 draw nigh H7126 and come H935 , that we may know H3045 it !
|
|
20. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN καλον G2570 A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN καλον G2570 A-ASN πονηρον G4190 A-ASN οι G3588 T-NPM τιθεντες G5087 V-PAPNP το G3588 T-ASN σκοτος G4655 N-ASN φως G5457 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN φως G5457 N-ASN σκοτος G4655 N-ASN οι G3588 T-NPM τιθεντες G5087 V-PAPNP το G3588 T-ASN πικρον G4089 A-ASM γλυκυ G1099 A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN γλυκυ G1099 A-ASN πικρον G4089 A-ASN
|
20. Woe H1945 unto them that call H559 evil H7451 good H2896 , and good H2896 evil H7451 ; that put H7760 darkness H2822 for light H216 , and light H216 for darkness H2822 ; that put H7760 bitter H4751 for sweet H4966 , and sweet H4966 for bitter H4751 !
|
|
21. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM συνετοι G4908 A-NPM εν G1722 PREP εαυτοις G1438 D-DPM και G2532 CONJ ενωπιον G1799 PREP εαυτων G1438 D-GPM επιστημονες G1990 A-NPM
|
21. Woe H1945 unto them that are wise H2450 in their own eyes H5869 , and prudent H995 in H5048 their own sight H6440 !
|
|
22. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM ισχυοντες G2480 V-PAPNP υμων G4771 P-GP οι G3588 T-NPM τον G3588 T-ASM οινον G3631 N-ASM πινοντες G4095 V-PAPNP και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM δυνασται G1413 N-NPM οι G3588 T-NPM κεραννυντες G2767 V-PAPNP το G3588 T-ASN σικερα G4608 N-ASN
|
22. Woe H1945 unto them that are mighty H1368 to drink H8354 wine H3196 , and men H376 of strength H2428 to mingle H4537 strong drink H7941 :
|
|
23. οι G3588 T-NPM δικαιουντες G1344 V-PAPNP τον G3588 T-ASM ασεβη G765 A-ASM ενεκεν PREP δωρων G1435 N-GPN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN δικαιον G1342 A-ASM του G3588 T-GSM δικαιου G1342 A-GSM αιροντες G142 V-PAPNP
|
23. Which justify H6663 the wicked H7563 for H6118 reward H7810 , and take away H5493 the righteousness H6666 of the righteous H6662 from H4480 him!
|
|
24. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM καυθησεται G2545 V-FPI-3S καλαμη G2562 N-NSF υπο G5259 PREP ανθρακος G440 N-GSM πυρος G4442 N-GSM και G2532 CONJ συγκαυθησεται V-FPI-3S υπο G5259 PREP φλογος G5395 N-GSF ανειμενης G447 V-RMPGS η G3588 T-NSF ριζα N-NSF αυτων G846 D-GPM ως G3739 ADV χνους N-ASN εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ανθος G438 N-ASN αυτων G846 D-GPM ως G3739 ADV κονιορτος G2868 N-NSM αναβησεται G305 V-FMI-3S ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT ηθελησαν G2309 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI αλλα G235 CONJ το G3588 T-ASN λογιον G3051 N-ASN του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM ισραηλ G2474 N-NUI παρωξυναν G3947 V-AAI-3P
|
24. Therefore H3651 as the fire H784 devoureth H398 the stubble H7179 , and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff H2842 , so their root H8328 shall be H1961 as rottenness H4716 , and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust H80 : because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the LORD H3068 of hosts H6635 , and despised H5006 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel H3478 .
|
|
25. και G2532 CONJ εθυμωθη G2373 V-API-3S οργη G3709 N-DSF κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεβαλεν G1911 V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ παρωξυνθη G3947 V-API-3S τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S τα G3588 T-APN θνησιμαια A-APN αυτων G846 D-GPM ως G3739 ADV κοπρια N-APN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN οδου G3598 N-GSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP πασι G3956 A-DPM τουτοις G3778 D-DPM ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM αλλ G235 CONJ ετι G2089 ADV η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF υψηλη G5308 A-NSF
|
25. Therefore H5921 H3651 is the anger H639 of the LORD H3068 kindled H2734 against his people H5971 , and he hath stretched forth H5186 his hand H3027 against H5921 them , and hath smitten H5221 them : and the hills H2022 did tremble H7264 , and their carcasses H5038 were torn H1961 H5478 in the midst H7130 of the streets H2351 . For all H3605 this H2063 his anger H639 is not H3808 turned away H7725 , but his hand H3027 is stretched out H5186 still H5750 .
|
|
26. τοιγαρουν G5105 PRT αρει G142 V-FAI-3S συσσημον G4953 N-ASN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN τοις G3588 T-DPN μακραν G3112 ADV και G2532 CONJ συριει V-FAI-3S αυτοις G846 D-DPN απ G575 PREP ακρου A-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ταχυ G5036 A-B κουφως ADV ερχονται G2064 V-PMI-3P
|
26. And he will lift up H5375 an ensign H5251 to the nations H1471 from far H4480 H7350 , and will hiss H8319 unto them from the end H4480 H7097 of the earth H776 : and, behold H2009 , they shall come H935 with speed H4120 swiftly H7031 :
|
|
27. ου G3364 ADV πεινασουσιν G3983 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ κοπιασουσιν G2872 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ νυσταξουσιν G3573 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ κοιμηθησονται G2837 V-FPI-3P ουδε G3761 CONJ λυσουσιν G3089 V-FAI-3P τας G3588 T-APF ζωνας G2223 N-APF αυτων G846 D-GPN απο G575 PREP της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF αυτων G846 D-GPN ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV ραγωσιν G4486 V-APS-3P οι G3588 T-NPM ιμαντες G2438 N-NPM των G3588 T-GPN υποδηματων G5266 N-GPN αυτων G846 D-GPN
|
27. None H369 shall be weary H5889 nor H369 stumble H3782 among them; none H3808 shall slumber H5123 nor H3808 sleep H3462 ; neither H3808 shall the girdle H232 of their loins H2504 be loosed H6605 , nor H3808 the latchet H8288 of their shoes H5275 be broken H5423 :
|
|
28. ων G3739 R-GPN τα G3588 T-APN βελη G956 N-APN οξεια G3691 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τοξα G5115 N-APN αυτων G846 D-GPN εντεταμενα V-RMPAP οι G3588 T-NPM ποδες G4228 N-NPM των G3588 T-GPM ιππων G2462 N-GPM αυτων G846 D-GPN ως G3739 ADV στερεα G4731 A-APN πετρα G4073 N-ASF ελογισθησαν G3049 V-API-3P οι G3588 T-NPM τροχοι G5164 N-NPM των G3588 T-GPN αρματων G716 N-GPN αυτων G846 D-GPN ως G3739 ADV καταιγις N-ASF
|
28. Whose H834 arrows H2671 are sharp H8150 , and all H3605 their bows H7198 bent H1869 , their horses H5483 ' hooves H6541 shall be counted H2803 like flint H6864 , and their wheels H1534 like a whirlwind H5492 :
|
|
29. ορμωσιν G3729 V-PAI-3P ως G3739 ADV λεοντες G3023 N-NPM και G2532 CONJ παρεστηκαν G3936 V-RAI-3P ως G3739 ADV σκυμνος N-NSM λεοντος G3023 N-GSM και G2532 CONJ επιλημψεται V-FMI-3S και G2532 CONJ βοησει G994 V-FAI-3S ως G3739 ADV θηριου G2342 N-GSN και G2532 CONJ εκβαλει G1544 V-FAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ρυομενος V-PMPNS αυτους G846 D-APM
|
29. Their roaring H7581 shall be like a lion H3833 , they shall roar H7580 like young lions H3715 : yea , they shall roar H5098 , and lay hold H270 of the prey H2964 , and shall carry it away safe H6403 , and none H369 shall deliver H5337 it .
|
|
30. και G2532 CONJ βοησει G994 V-FAI-3S δι G1223 PREP αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ως G3739 ADV φωνη G5456 N-NSF θαλασσης G2281 N-GSF κυμαινουσης V-PAPGS και G2532 CONJ εμβλεψονται G1689 V-FMI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ σκοτος G4655 N-ASN σκληρον G4642 A-ASN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF απορια G640 N-DSF αυτων G846 D-GPN
|
30. And in that H1931 day H3117 they shall roar H5098 against H5921 them like the roaring H5100 of the sea H3220 : and if one look H5027 unto the land H776 , behold H2009 darkness H2822 and sorrow H6862 , and the light H216 is darkened H2821 in the heavens H6183 thereof.
|