Gnterp Parallel Bible with Kjvp for Revelation 20

Revelation

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

GNTERP	KJVP
1. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 αγγελον ^N-ASM ^G32 καταβαινοντα ^V-PAP-ASM ^G2597 εκ ^PREP ^G1537 του ^T-GSM ^G3588 ουρανου ^N-GSM ^G3772 εχοντα ^V-PAP-ASM ^G2192 την ^T-ASF ^G3588 κλειδα ^N-ASF ^G2807 της ^T-GSF ^G3588 αβυσσου ^N-GSF ^G12 και ^CONJ ^G2532 αλυσιν ^N-ASF ^G254 μεγαλην ^A-ASF ^G3173 επι ^PREP ^G1909 την ^T-ASF ^G3588 χειρα ^N-ASF ^G5495 αυτου ^P-GSM ^G846	1. And ^G2532 I saw ^G1492 an angel ^G32 come down ^G2597 from ^G1537 heaven ^G3772 , having ^G2192 the ^G3588 key ^G2807 of the ^G3588 bottomless pit ^G12 and ^G2532 a great ^G3173 chain ^G254 in ^G1909 his ^G848 hand ^G5495 .
2. και ^CONJ ^G2532 εκρατησεν ^V-AAI-3S ^G2902 τον ^T-ASM ^G3588 δρακοντα ^N-ASM ^G1404 τον ^T-ASM ^G3588 οφιν ^N-ASM ^G3789 τον ^T-ASM ^G3588 αρχαιον ^A-ASM ^G744 ος ^R-NSM ^G3739 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 διαβολος ^A-NSM ^G1228 και ^CONJ ^G2532 σατανας ^N-NSM ^G4567 και ^CONJ ^G2532 εδησεν ^V-AAI-3S ^G1210 αυτον ^P-ASM ^G846 χιλια ^A-APN ^G5507 ετη ^N-APN ^G2094	2. And ^G2532 he laid hold on ^G2902 the ^G3588 dragon ^G1404 , that old ^G744 serpent ^G3789 , which ^G3739 is ^G2076 the Devil ^G1228 , and ^G2532 Satan ^G4567 , and ^G2532 bound ^G1210 him ^G846 a thousand ^G5507 years ^G2094 ,
3. και ^CONJ ^G2532 εβαλεν ^V-2AAI-3S ^G906 αυτον ^P-ASM ^G846 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 αβυσσον ^N-ASF ^G12 και ^CONJ ^G2532 εκλεισεν ^V-AAI-3S ^G2808 αυτον ^P-ASM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εσφραγισεν ^V-AAI-3S ^G4972 επανω ^ADV ^G1883 αυτου ^P-GSM ^G846 ινα ^CONJ ^G2443 μη ^PRT-N ^G3361 πλανηση ^V-AAS-3S ^G4105 τα ^T-APN ^G3588 εθνη ^N-APN ^G1484 ετι ^ADV ^G2089 αχρι ^PREP ^G891 τελεσθη ^V-APS-3S ^G5055 τα ^T-NPN ^G3588 χιλια ^A-NPN ^G5507 ετη ^N-NPN ^G2094 και ^CONJ ^G2532 μετα ^PREP ^G3326 ταυτα ^D-APN ^G5023 δει ^V-PQI-3S ^G1163 αυτον ^P-ASM ^G846 λυθηναι ^V-APN ^G3089 μικρον ^A-ASM ^G3398 χρονον ^N-ASM ^G5550	3. And ^G2532 cast ^G906 him ^G846 into ^G1519 the ^G3588 bottomless pit ^G12 , and ^G2532 shut him up ^G2808 ^G846 , and ^G2532 set a seal ^G4972 upon ^G1883 him ^G846 , that ^G2443 he should deceive ^G4105 the ^G3588 nations ^G1484 no ^G3361 more ^G2089 , till ^G891 the ^G3588 thousand ^G5507 years ^G2094 should be fulfilled ^G5055 : and ^G2532 after ^G3326 that ^G5023 he ^G846 must ^G1163 be loosed ^G3089 a little ^G3398 season ^G5550 .
4. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 θρονους ^N-APM ^G2362 και ^CONJ ^G2532 εκαθισαν ^V-AAI-3P ^G2523 επ ^PREP ^G1909 αυτους ^P-APM ^G846 και ^CONJ ^G2532 κριμα ^N-NSN ^G2917 εδοθη ^V-API-3S ^G1325 αυτοις ^P-DPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 τας ^T-APF ^G3588 ψυχας ^N-APF ^G5590 των ^T-GPM ^G3588 πεπελεκισμενων ^V-RPP-GPM ^G3990 δια ^PREP ^G1223 την ^T-ASF ^G3588 μαρτυριαν ^N-ASF ^G3141 ιησου ^N-GSM ^G2424 και ^CONJ ^G2532 δια ^PREP ^G1223 τον ^T-ASM ^G3588 λογον ^N-ASM ^G3056 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 οιτινες ^R-NPM ^G3748 ου ^PRT-N ^G3756 προσεκυνησαν ^V-AAI-3P ^G4352 τω ^T-DSN ^G3588 θηριω ^N-DSN ^G2342 ουτε ^CONJ ^G3777 την ^T-ASF ^G3588 εικονα ^N-ASF ^G1504 αυτου ^P-GSM ^G846 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 ελαβον ^V-2AAI-3P ^G2983 το ^T-ASN ^G3588 χαραγμα ^N-ASN ^G5480 επι ^PREP ^G1909 το ^T-ASN ^G3588 μετωπον ^N-ASN ^G3359 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 επι ^PREP ^G1909 την ^T-ASF ^G3588 χειρα ^N-ASF ^G5495 αυτων ^P-GPM ^G846 και ^CONJ ^G2532 εζησαν ^V-AAI-3P ^G2198 και ^CONJ ^G2532 εβασιλευσαν ^V-AAI-3P ^G936 μετα ^PREP ^G3326 χριστου ^N-GSM ^G5547 \| τα ^T-APN ^G3588 \| \| χιλια ^A-APN ^G5507 ετη ^N-APN ^G2094	4. And ^G2532 I saw ^G1492 thrones ^G2362 , and ^G2532 they sat ^G2523 upon ^G1909 them ^G846 , and ^G2532 judgment ^G2917 was given ^G1325 unto them ^G846 : and ^G2532 I saw the ^G3588 souls ^G5590 of them that were beheaded ^G3990 for ^G1223 the ^G3588 witness ^G3141 of Jesus ^G2424 , and ^G2532 for ^G1223 the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 , and ^G2532 which ^G3748 had not ^G3756 worshiped ^G4352 the ^G3588 beast ^G2342 , neither ^G3777 his ^G846 image ^G1504 , neither ^G2532 ^G3756 had received ^G2983 his mark ^G5480 upon ^G1909 their ^G848 foreheads ^G3359 , or ^G2532 in ^G1909 their ^G848 hands ^G5495 ; and ^G2532 they lived ^G2198 and ^G2532 reigned ^G936 with ^G3326 Christ ^G5547 a thousand ^G5507 years ^G2094 .
5. οι ^T-NPM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 λοιποι ^A-NPM ^G3062 των ^T-GPM ^G3588 νεκρων ^A-GPM ^G3498 ουκ ^PRT-N ^G3756 ανεζησαν ^V-AAI-3P ^G326 εως ^CONJ ^G2193 τελεσθη ^V-APS-3S ^G5055 τα ^T-NPN ^G3588 χιλια ^A-NPN ^G5507 ετη ^N-NPN ^G2094 αυτη ^D-NSF ^G3778 η ^T-NSF ^G3588 αναστασις ^N-NSF ^G386 η ^T-NSF ^G3588 πρωτη ^A-NSF ^G4413	5. But ^G1161 the ^G3588 rest ^G3062 of the ^G3588 dead ^G3498 lived not again ^G326 ^G3756 until ^G2193 the ^G3588 thousand ^G5507 years ^G2094 were finished ^G5055 . This ^G3778 is the ^G3588 first ^G4413 resurrection ^G386 .
6. μακαριος ^A-NSM ^G3107 και ^CONJ ^G2532 αγιος ^A-NSM ^G40 ο ^T-NSM ^G3588 εχων ^V-PAP-NSM ^G2192 μερος ^N-ASN ^G3313 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 αναστασει ^N-DSF ^G386 τη ^T-DSF ^G3588 πρωτη ^A-DSF ^G4413 επι ^PREP ^G1909 τουτων ^D-GPM ^G5130 ο ^T-NSM ^G3588 θανατος ^N-NSM ^G2288 ο ^T-NSM ^G3588 δευτερος ^A-NSM ^G1208 ουκ ^PRT-N ^G3756 εχει ^V-PAI-3S ^G2192 εξουσιαν ^N-ASF ^G1849 αλλ ^CONJ ^G235 εσονται ^V-FXI-3P ^G2071 ιερεις ^N-NPM ^G2409 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 του ^T-GSM ^G3588 χριστου ^N-GSM ^G5547 και ^CONJ ^G2532 βασιλευσουσιν ^V-FAI-3P ^G936 μετ ^PREP ^G3326 αυτου ^P-GSM ^G846 χιλια ^A-APN ^G5507 ετη ^N-APN ^G2094	6. Blessed ^G3107 and ^G2532 holy ^G40 is he that hath ^G2192 part ^G3313 in ^G1722 the ^G3588 first ^G4413 resurrection ^G386 : on ^G1909 such ^G5130 the ^G3588 second ^G1208 death ^G2288 hath ^G2192 no ^G3756 power ^G1849 , but ^G235 they shall be ^G2071 priests ^G2409 of God ^G2316 and ^G2532 of Christ ^G5547 , and ^G2532 shall reign ^G936 with ^G3326 him ^G846 a thousand ^G5507 years ^G2094 .
7. και ^CONJ ^G2532 οταν ^CONJ ^G3752 τελεσθη ^V-APS-3S ^G5055 τα ^T-NPN ^G3588 χιλια ^A-NPN ^G5507 ετη ^N-NPN ^G2094 λυθησεται ^V-FPI-3S ^G3089 ο ^T-NSM ^G3588 σατανας ^N-NSM ^G4567 εκ ^PREP ^G1537 της ^T-GSF ^G3588 φυλακης ^N-GSF ^G5438 αυτου ^P-GSM ^G846	7. And ^G2532 when ^G3752 the ^G3588 thousand ^G5507 years ^G2094 are expired ^G5055 , Satan ^G4567 shall be loosed ^G3089 out of ^G1537 his ^G846 prison ^G5438 ,
8. και ^CONJ ^G2532 εξελευσεται ^V-FDI-3S ^G1831 πλανησαι ^V-AAN ^G4105 τα ^T-APN ^G3588 εθνη ^N-APN ^G1484 τα ^T-APN ^G3588 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 τεσσαρσιν ^A-DPF ^G5064 γωνιαις ^N-DPF ^G1137 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 τον ^T-ASM ^G3588 γωγ ^N-PRI ^G1136 και ^CONJ ^G2532 τον ^T-ASM ^G3588 μαγωγ ^N-PRI ^G3098 συναγαγειν ^V-2AAN ^G4863 αυτους ^P-APM ^G846 εις ^PREP ^G1519 πολεμον ^N-ASM ^G4171 ων ^R-GPM ^G3739 ο ^T-NSM ^G3588 αριθμος ^N-NSM ^G706 ως ^ADV ^G5613 η ^T-NSF ^G3588 αμμος ^N-NSF ^G285 της ^T-GSF ^G3588 θαλασσης ^N-GSF ^G2281	8. And ^G2532 shall go out ^G1831 to deceive ^G4105 the ^G3588 nations ^G1484 which ^G3588 are in ^G1722 the ^G3588 four ^G5064 quarters ^G1137 of the ^G3588 earth ^G1093 , Gog ^G1136 and ^G2532 Magog ^G3098 , to gather them together ^G4863 ^G846 to ^G1519 battle ^G4171 : the ^G3588 number ^G706 of whom ^G3739 is as ^G5613 the ^G3588 sand ^G285 of the ^G3588 sea ^G2281 .
9. και ^CONJ ^G2532 ανεβησαν ^V-2AAI-3P ^G305 επι ^PREP ^G1909 το ^T-ASN ^G3588 πλατος ^N-ASN ^G4114 της ^T-GSF ^G3588 γης ^N-GSF ^G1093 και ^CONJ ^G2532 εκυκλωσαν ^V-AAI-3P ^G2944 την ^T-ASF ^G3588 παρεμβολην ^N-ASF ^G3925 των ^T-GPM ^G3588 αγιων ^A-GPM ^G40 και ^CONJ ^G2532 την ^T-ASF ^G3588 πολιν ^N-ASF ^G4172 την ^T-ASF ^G3588 ηγαπημενην ^V-RPP-ASF ^G25 και ^CONJ ^G2532 κατεβη ^V-2AAI-3S ^G2597 πυρ ^N-NSN ^G4442 απο ^PREP ^G575 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 εκ ^PREP ^G1537 του ^T-GSM ^G3588 ουρανου ^N-GSM ^G3772 και ^CONJ ^G2532 κατεφαγεν ^V-2AAI-3S ^G2719 αυτους ^P-APM ^G846	9. And ^G2532 they went up ^G305 on ^G1909 the ^G3588 breadth ^G4114 of the ^G3588 earth ^G1093 , and ^G2532 compassed the camp of the saints about ^G2944 ^G3588 ^G3925 ^G3588 ^G40 , and ^G2532 the ^G3588 beloved ^G25 city ^G4172 : and ^G2532 fire ^G4442 came down ^G2597 from ^G575 God ^G2316 out of ^G1537 heaven ^G3772 , and ^G2532 devoured ^G2719 them ^G846 .
10. και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 διαβολος ^A-NSM ^G1228 ο ^T-NSM ^G3588 πλανων ^V-PAP-NSM ^G4105 αυτους ^P-APM ^G846 εβληθη ^V-API-3S ^G906 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 λιμνην ^N-ASF ^G3041 του ^T-GSN ^G3588 πυρος ^N-GSN ^G4442 και ^CONJ ^G2532 θειου ^N-GSN ^G2303 οπου ^ADV ^G3699 το ^T-NSN ^G3588 θηριον ^N-NSN ^G2342 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 ψευδοπροφητης ^N-NSM ^G5578 και ^CONJ ^G2532 βασανισθησονται ^V-FPI-3P ^G928 ημερας ^N-GSF ^G2250 και ^CONJ ^G2532 νυκτος ^N-GSF ^G3571 εις ^PREP ^G1519 τους ^T-APM ^G3588 αιωνας ^N-APM ^G165 των ^T-GPM ^G3588 αιωνων ^N-GPM ^G165	10. And ^G2532 the ^G3588 devil ^G1228 that deceived ^G4105 them ^G846 was cast ^G906 into ^G1519 the ^G3588 lake ^G3041 of fire ^G4442 and ^G2532 brimstone ^G2303 , where ^G3699 the ^G3588 beast ^G2342 and ^G2532 the ^G3588 false prophet ^G5578 are, and ^G2532 shall be tormented ^G928 day ^G2250 and ^G2532 night ^G3571 forever and ever ^G1519 ^G165 ^G165
11. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 θρονον ^N-ASM ^G2362 λευκον ^A-ASM ^G3022 μεγαν ^A-ASM ^G3173 και ^CONJ ^G2532 τον ^T-ASM ^G3588 καθημενον ^V-PNP-ASM ^G2521 επ ^PREP ^G1909 αυτου ^P-GSM ^G846 ου ^R-GSM ^G3739 απο ^PREP ^G575 προσωπου ^N-GSN ^G4383 εφυγεν ^V-2AAI-3S ^G5343 η ^T-NSF ^G3588 γη ^N-NSF ^G1093 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 ουρανος ^N-NSM ^G3772 και ^CONJ ^G2532 τοπος ^N-NSM ^G5117 ουχ ^PRT-N ^G3756 ευρεθη ^V-API-3S ^G2147 αυτοις ^P-DPM ^G846	11. And ^G2532 I saw ^G1492 a great ^G3173 white ^G3022 throne ^G2362 , and ^G2532 him that sat ^G2521 on ^G1909 it ^G846 , from ^G575 whose ^G3739 face ^G4383 the ^G3588 earth ^G1093 and ^G2532 the ^G3588 heaven ^G3772 fled away ^G5343 ; and ^G2532 there was found ^G2147 no ^G3756 place ^G5117 for them ^G846 .
12. και ^CONJ ^G2532 ειδον ^V-2AAI-1S ^G1492 τους ^T-APM ^G3588 νεκρους ^A-APM ^G3498 μικρους ^A-APM ^G3398 και ^CONJ ^G2532 μεγαλους ^A-APM ^G3173 εστωτας ^V-RAP-APM ^G2476 ενωπιον ^ADV ^G1799 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 βιβλια ^N-NPN ^G975 ηνεωχθησαν ^V-API-3P ^G455 και ^CONJ ^G2532 βιβλιον ^N-NSN ^G975 αλλο ^A-NSN ^G243 ηνεωχθη ^V-API-3S ^G455 ο ^R-NSN ^G3739 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 της ^T-GSF ^G3588 ζωης ^N-GSF ^G2222 και ^CONJ ^G2532 εκριθησαν ^V-API-3P ^G2919 οι ^T-NPM ^G3588 νεκροι ^A-NPM ^G3498 εκ ^PREP ^G1537 των ^T-GPN ^G3588 γεγραμμενων ^V-RPP-GPN ^G1125 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 βιβλιοις ^N-DPN ^G975 κατα ^PREP ^G2596 τα ^T-APN ^G3588 εργα ^N-APN ^G2041 αυτων ^P-GPM ^G846	12. And ^G2532 I saw ^G1492 the ^G3588 dead ^G3498 , small ^G3398 and ^G2532 great ^G3173 , stand ^G2476 before ^G1799 God ^G2316 ; and ^G2532 the books ^G975 were opened ^G455 : and ^G2532 another ^G243 book ^G975 was opened ^G455 , which is ^G3603 the book of life ^G2222 : and ^G2532 the ^G3588 dead ^G3498 were judged ^G2919 out of ^G1537 those things which were written ^G1125 in ^G1722 the ^G3588 books ^G975 , according ^G2596 to their ^G848 works ^G2041 .
13. και ^CONJ ^G2532 εδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 η ^T-NSF ^G3588 θαλασσα ^N-NSF ^G2281 τους ^T-APM ^G3588 εν ^PREP ^G1722 αυτη ^P-DSF ^G846 νεκρους ^A-APM ^G3498 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 θανατος ^N-NSM ^G2288 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 αδης ^N-NSM ^G86 εδωκαν ^V-AAI-3P ^G1325 τους ^T-APM ^G3588 εν ^PREP ^G1722 αυτοις ^P-DPM ^G846 νεκρους ^A-APM ^G3498 και ^CONJ ^G2532 εκριθησαν ^V-API-3P ^G2919 εκαστος ^A-NSM ^G1538 κατα ^PREP ^G2596 τα ^T-APN ^G3588 εργα ^N-APN ^G2041 αυτων ^P-GPM ^G846	13. And ^G2532 the ^G3588 sea ^G2281 gave up ^G1325 the ^G3588 dead ^G3498 which were in ^G1722 it ^G846 ; and ^G2532 death ^G2288 and ^G2532 hell ^G86 delivered up ^G1325 the ^G3588 dead ^G3498 which were in ^G1722 them ^G846 : and ^G2532 they were judged ^G2919 every man ^G1538 according ^G2596 to their ^G848 works ^G2041 .
14. και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 θανατος ^N-NSM ^G2288 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 αδης ^N-NSM ^G86 εβληθησαν ^V-API-3P ^G906 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 λιμνην ^N-ASF ^G3041 του ^T-GSN ^G3588 πυρος ^N-GSN ^G4442 ουτος ^D-NSM ^G3778 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 δευτερος ^A-NSM ^G1208 θανατος ^N-NSM ^G2288	14. And ^G2532 death ^G2288 and ^G2532 hell ^G86 were cast ^G906 into ^G1519 the ^G3588 lake ^G3041 of fire ^G4442 . This ^G3778 is ^G2076 the ^G3588 second ^G1208 death ^G2288 .
15. και ^CONJ ^G2532 ει ^COND ^G1487 τις ^X-NSM ^G5100 ουχ ^PRT-N ^G3756 ευρεθη ^V-API-3S ^G2147 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 βιβλω ^N-DSF ^G976 της ^T-GSF ^G3588 ζωης ^N-GSF ^G2222 γεγραμμενος ^V-RPP-NSM ^G1125 εβληθη ^V-API-3S ^G906 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 λιμνην ^N-ASF ^G3041 του ^T-GSN ^G3588 πυρος ^N-GSN ^G4442	15. And ^G2532 whosoever ^G1536 was not ^G3756 found ^G2147 written ^G1125 in ^G1722 the ^G3588 book ^G976 of life ^G2222 was cast ^G906 into ^G1519 the ^G3588 lake ^G3041 of fire ^G4442 .