Gnterp Parallel Bible with Kjvp for Romans 15 1

Romans

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

GNTERP	KJVP
1. οφειλομεν ^V-PAI-1P ^G3784 δε ^CONJ ^G1161 ημεις ^P-1NP ^G2249 οι ^T-NPM ^G3588 δυνατοι ^A-NPM ^G1415 τα ^T-APN ^G3588 ασθενηματα ^N-APN ^G771 των ^T-GPM ^G3588 αδυνατων ^A-GPM ^G102 βασταζειν ^V-PAN ^G941 και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 εαυτοις ^F-3DPM ^G1438 αρεσκειν ^V-PAN ^G700	1. We ^G2249 then ^G1161 that are strong ^G1415 ought ^G3784 to bear ^G941 the ^G3588 infirmities ^G771 of the ^G3588 weak ^G102 , and ^G2532 not ^G3361 to please ^G700 ourselves ^G1438 .
2. εκαστος ^A-NSM ^G1538 γαρ ^CONJ ^G1063 ημων ^P-1GP ^G2257 τω ^T-DSM ^G3588 πλησιον ^ADV ^G4139 αρεσκετω ^V-PAM-3S ^G700 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 αγαθον ^A-ASN ^G18 προς ^PREP ^G4314 οικοδομην ^N-ASF ^G3619	2. *Let ^G1063 every one ^G1538 of us ^G2257 please ^G700 his* neighbor ^G4139 for ^G1519 his good ^G18 to ^G4314 edification ^G3619 .**
3. και ^CONJ ^G2532 γαρ ^CONJ ^G1063 ο ^T-NSM ^G3588 χριστος ^N-NSM ^G5547 ουχ ^PRT-N ^G3756 εαυτω ^F-3DSM ^G1438 ηρεσεν ^V-AAI-3S ^G700 αλλα ^CONJ ^G235 καθως ^ADV ^G2531 γεγραπται ^V-RPI-3S ^G1125 οι ^T-NPM ^G3588 ονειδισμοι ^N-NPM ^G3680 των ^T-GPM ^G3588 ονειδιζοντων ^V-PAP-GPM ^G3679 σε ^P-2AS ^G4571 επεπεσον ^V-2AAI-3P ^G1968 επ ^PREP ^G1909 εμε ^P-1AS ^G1691	3. For ^G1063 even ^G2532 Christ ^G5547 pleased ^G700 not ^G3756 himself ^G1438 : but ^G235 , as ^G2531 it is written ^G1125 , The ^G3588 reproaches ^G3680 of them that reproached ^G3679 thee ^G4571 fell ^G1968 on ^G1909 me ^G1691 .
4. οσα ^K-NPN ^G3745 γαρ ^CONJ ^G1063 προεγραφη ^V-2API-3S ^G4270 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 ημετεραν ^S-1APF ^G2251 διδασκαλιαν ^N-ASF ^G1319 προεγραφη ^V-2API-3S ^G4270 ινα ^CONJ ^G2443 δια ^PREP ^G1223 της ^T-GSF ^G3588 υπομονης ^N-GSF ^G5281 και ^CONJ ^G2532 της ^T-GSF ^G3588 παρακλησεως ^N-GSF ^G3874 των ^T-GPF ^G3588 γραφων ^N-GPF ^G1124 την ^T-ASF ^G3588 ελπιδα ^N-ASF ^G1680 εχωμεν ^V-PAS-1P ^G2192	4. For ^G1063 whatsoever things ^G3745 were written aforetime ^G4270 were written ^G4270 for ^G1519 our ^G2251 learning ^G1319 , that ^G2443 we through ^G1223 patience ^G5281 and ^G2532 comfort ^G3874 of the ^G3588 Scriptures ^G1124 might have ^G2192 hope ^G1680 .
5. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 θεος ^N-NSM ^G2316 της ^T-GSF ^G3588 υπομονης ^N-GSF ^G5281 και ^CONJ ^G2532 της ^T-GSF ^G3588 παρακλησεως ^N-GSF ^G3874 δωη ^V-2AAO-3S ^G1325 υμιν ^P-2DP ^G5213 το ^T-ASN ^G3588 αυτο ^P-ASN ^G846 φρονειν ^V-PAN ^G5426 εν ^PREP ^G1722 αλληλοις ^C-DPM ^G240 κατα ^PREP ^G2596 χριστον ^N-ASM ^G5547 ιησουν ^N-ASM ^G2424	5. Now ^G1161 the ^G3588 God ^G2316 of patience ^G5281 and ^G2532 consolation ^G3874 grant ^G1325 you ^G5213 to be likeminded ^G5426 ^G846 one toward another ^G240 ^G1722 according ^G2596 to Christ ^G5547 Jesus ^G2424 :
6. ινα ^CONJ ^G2443 ομοθυμαδον ^ADV ^G3661 εν ^PREP ^G1722 ενι ^A-DSN ^G1520 στοματι ^N-DSN ^G4750 δοξαζητε ^V-PAS-2P ^G1392 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 πατερα ^N-ASM ^G3962 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ημων ^P-1GP ^G2257 ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστου ^N-GSM ^G5547	6. *That ^G2443 ye may with one mind ^G3661 and* ^G1722 one ^G1520 mouth ^G4750 glorify ^G1392 God ^G2316 , even ^G2532 the Father ^G3962 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 .**
7. διο ^CONJ ^G1352 προσλαμβανεσθε ^V-PMM-2P ^G4355 αλληλους ^C-APM ^G240 καθως ^ADV ^G2531 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 χριστος ^N-NSM ^G5547 προσελαβετο ^V-2AMI-3S ^G4355 ημας ^P-1AP ^G2248 εις ^PREP ^G1519 δοξαν ^N-ASF ^G1391 θεου ^N-GSM ^G2316	7. Wherefore ^G1352 receive ^G4355 ye one another ^G240 , as ^G2531 Christ ^G5547 also ^G2532 received ^G4355 us ^G2248 to ^G1519 the glory ^G1391 of God ^G2316 .
8. λεγω ^V-PAI-1S ^G3004 δε ^CONJ ^G1161 ιησουν ^N-ASM ^G2424 χριστον ^N-ASM ^G5547 διακονον ^N-ASM ^G1249 γεγενησθαι ^V-RPN ^G1096 περιτομης ^N-GSF ^G4061 υπερ ^PREP ^G5228 αληθειας ^N-GSF ^G225 θεου ^N-GSM ^G2316 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 βεβαιωσαι ^V-AAN ^G950 τας ^T-APF ^G3588 επαγγελιας ^N-APF ^G1860 των ^T-GPM ^G3588 πατερων ^N-GPM ^G3962	8. Now ^G1161 I say ^G3004 that Jesus ^G2424 Christ ^G5547 was ^G1096 a minister ^G1249 of the circumcision ^G4061 for ^G5228 the truth ^G225 of God ^G2316 , to confirm ^G950 the ^G3588 promises ^G1860 made unto the ^G3588 fathers ^G3962 :
9. τα ^T-NPN ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 εθνη ^N-NPN ^G1484 υπερ ^PREP ^G5228 ελεους ^N-GSN ^G1656 δοξασαι ^V-AAN ^G1392 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316 καθως ^ADV ^G2531 γεγραπται ^V-RPI-3S ^G1125 δια ^PREP ^G1223 τουτο ^D-ASN ^G5124 εξομολογησομαι ^V-FMI-1S ^G1843 σοι ^P-2DS ^G4671 εν ^PREP ^G1722 εθνεσιν ^N-DPN ^G1484 και ^CONJ ^G2532 τω ^T-DSN ^G3588 ονοματι ^N-DSN ^G3686 σου ^P-2GS ^G4675 ψαλω ^V-FAI-1S ^G5567	9. And ^G1161 that the ^G3588 Gentiles ^G1484 might glorify ^G1392 God ^G2316 for ^G5228 his mercy ^G1656 ; as ^G2531 it is written ^G1125 , For this cause ^G1223 ^G5124 I will confess ^G1843 to thee ^G4671 among ^G1722 the Gentiles ^G1484 , and ^G2532 sing ^G5567 unto thy ^G4675 name ^G3686 .
10. και ^CONJ ^G2532 παλιν ^ADV ^G3825 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 ευφρανθητε ^V-APM-2P ^G2165 εθνη ^N-VPN ^G1484 μετα ^PREP ^G3326 του ^T-GSM ^G3588 λαου ^N-GSM ^G2992 αυτου ^P-GSM ^G846	10. And ^G2532 again ^G3825 he saith ^G3004 , Rejoice ^G2165 , ye Gentiles ^G1484 , with ^G3326 his ^G848 people ^G2992 .
11. και ^CONJ ^G2532 παλιν ^ADV ^G3825 αινειτε ^V-PAM-2P ^G134 τον ^T-ASM ^G3588 κυριον ^N-ASM ^G2962 παντα ^A-NPN ^G3956 τα ^T-NPN ^G3588 εθνη ^N-NPN ^G1484 και ^CONJ ^G2532 επαινεσατε ^V-AAM-2P ^G1867 αυτον ^P-ASM ^G846 παντες ^A-NPM ^G3956 οι ^T-NPM ^G3588 λαοι ^N-NPM ^G2992	11. And ^G2532 again ^G3825 , Praise ^G134 the ^G3588 Lord ^G2962 , all ^G3956 ye Gentiles ^G1484 ; and ^G2532 laud ^G1867 him ^G846 , all ^G3956 ye people ^G2992 .
12. και ^CONJ ^G2532 παλιν ^ADV ^G3825 ησαιας ^N-NSM ^G2268 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 εσται ^V-FXI-3S ^G2071 η ^T-NSF ^G3588 ριζα ^N-NSF ^G4491 του ^T-GSM ^G3588 ιεσσαι ^N-PRI ^G2421 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 ανισταμενος ^V-PMP-NSM ^G450 αρχειν ^V-PAN ^G757 εθνων ^N-GPN ^G1484 επ ^PREP ^G1909 αυτω ^P-DSM ^G846 εθνη ^N-NPN ^G1484 ελπιουσιν ^V-FAI-3P-ATT ^G1679	12. And ^G2532 again ^G3825 , Isaiah ^G2268 saith ^G3004 , There shall be ^G2071 a root ^G4491 of Jesse ^G2421 , and ^G2532 he that shall rise ^G450 to reign over ^G757 the Gentiles ^G1484 ; in ^G1909 him ^G846 shall the Gentiles ^G1484 trust ^G1679 .
13. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 θεος ^N-NSM ^G2316 της ^T-GSF ^G3588 ελπιδος ^N-GSF ^G1680 πληρωσαι ^V-AAO-3S ^G4137 υμας ^P-2AP ^G5209 πασης ^A-GSF ^G3956 χαρας ^N-GSF ^G5479 και ^CONJ ^G2532 ειρηνης ^N-GSF ^G1515 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSM ^G3588 πιστευειν ^V-PAN ^G4100 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 περισσευειν ^V-PAN ^G4052 υμας ^P-2AP ^G5209 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ελπιδι ^N-DSF ^G1680 εν ^PREP ^G1722 δυναμει ^N-DSF ^G1411 πνευματος ^N-GSN ^G4151 αγιου ^A-GSN ^G40	13. Now ^G1161 the ^G3588 God ^G2316 of hope ^G1680 fill ^G4137 you ^G5209 with all ^G3956 joy ^G5479 and ^G2532 peace ^G1515 in believing ^G4100 , that ye ^G5209 may abound ^G4052 in ^G1722 hope ^G1680 , through ^G1722 the power ^G1411 of the Holy ^G40 Ghost ^G4151 .
14. πεπεισμαι ^V-RPI-1S ^G3982 δε ^CONJ ^G1161 αδελφοι ^N-VPM ^G80 μου ^P-1GS ^G3450 και ^CONJ ^G2532 αυτος ^P-NSM ^G846 εγω ^P-1NS ^G1473 περι ^PREP ^G4012 υμων ^P-2GP ^G5216 οτι ^CONJ ^G3754 και ^CONJ ^G2532 αυτοι ^P-NPM ^G846 μεστοι ^A-NPM ^G3324 εστε ^V-PXI-2P ^G2075 αγαθωσυνης ^N-GSF ^G19 πεπληρωμενοι ^V-RPP-NPM ^G4137 πασης ^A-GSF ^G3956 γνωσεως ^N-GSF ^G1108 δυναμενοι ^V-PNP-NPM ^G1410 και ^CONJ ^G2532 αλληλους ^C-APM ^G240 νουθετειν ^V-PAN ^G3560	14. And ^G1161 I ^G1473 myself ^G848 also ^G2532 am persuaded ^G3982 of ^G4012 you ^G5216 , my ^G3450 brethren ^G80 , that ^G3754 ye ^G848 also ^G2532 are ^G2075 full ^G3324 of goodness ^G19 , filled ^G4137 with all ^G3956 knowledge ^G1108 , able ^G1410 also ^G2532 to admonish ^G3560 one another ^G240 .
15. τολμηροτερον ^ADV ^G5112 δε ^CONJ ^G1161 εγραψα ^V-AAI-1S ^G1125 υμιν ^P-2DP ^G5213 αδελφοι ^N-VPM ^G80 απο ^PREP ^G575 μερους ^N-GSN ^G3313 ως ^ADV ^G5613 επαναμιμνησκων ^V-PAP-NSM ^G1878 υμας ^P-2AP ^G5209 δια ^PREP ^G1223 την ^T-ASF ^G3588 χαριν ^N-ASF ^G5485 την ^T-ASF ^G3588 δοθεισαν ^V-APP-ASF ^G1325 μοι ^P-1DS ^G3427 υπο ^PREP ^G5259 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316	15. Nevertheless ^G1161 , brethren ^G80 , I have written ^G1125 the more boldly ^G5112 unto you ^G5213 in some sort ^G575 ^G3313 , as ^G5613 putting you in mind ^G1878 ^G5209 , because ^G1223 of the ^G3588 grace ^G5485 that is given ^G1325 to me ^G3427 of ^G5259 God ^G2316 ,
16. εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 ειναι ^V-PXN ^G1511 με ^P-1AS ^G3165 λειτουργον ^N-ASM ^G3011 ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστου ^N-GSM ^G5547 εις ^PREP ^G1519 τα ^T-APN ^G3588 εθνη ^N-APN ^G1484 ιερουργουντα ^V-PAP-ASM ^G2418 το ^T-ASN ^G3588 ευαγγελιον ^N-ASN ^G2098 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 ινα ^CONJ ^G2443 γενηται ^V-2ADS-3S ^G1096 η ^T-NSF ^G3588 προσφορα ^N-NSF ^G4376 των ^T-GPN ^G3588 εθνων ^N-GPN ^G1484 ευπροσδεκτος ^A-NSF ^G2144 ηγιασμενη ^V-RPP-NSF ^G37 εν ^PREP ^G1722 πνευματι ^N-DSN ^G4151 αγιω ^A-DSN ^G40	16. That I should ^G3165 be ^G1511 the minister ^G3011 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547 to ^G1519 the ^G3588 Gentiles ^G1484 , ministering ^G2418 the ^G3588 gospel ^G2098 of God ^G2316 , that ^G2443 the ^G3588 offering up ^G4376 of the ^G3588 Gentiles ^G1484 might be ^G1096 acceptable ^G2144 , being sanctified ^G37 by ^G1722 the Holy ^G40 Ghost ^G4151 .
17. εχω ^V-PAI-1S ^G2192 ουν ^CONJ ^G3767 καυχησιν ^N-ASF ^G2746 εν ^PREP ^G1722 χριστω ^N-DSM ^G5547 ιησου ^N-DSM ^G2424 τα ^T-APN ^G3588 προς ^PREP ^G4314 θεον ^N-ASM ^G2316	17. I have ^G2192 therefore ^G3767 whereof I may glory ^G2746 through ^G1722 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 in those things which pertain ^G4314 to God ^G2316 .
18. ου ^PRT-N ^G3756 γαρ ^CONJ ^G1063 τολμησω ^V-FAI-1S ^G5111 λαλειν ^V-PAN ^G2980 τι ^X-ASN ^G5100 ων ^R-GPN ^G3739 ου ^PRT-N ^G3756 κατειργασατο ^V-ADI-3S ^G2716 χριστος ^N-NSM ^G5547 δι ^PREP ^G1223 εμου ^P-1GS ^G1700 εις ^PREP ^G1519 υπακοην ^N-ASF ^G5218 εθνων ^N-GPN ^G1484 λογω ^N-DSM ^G3056 και ^CONJ ^G2532 εργω ^N-DSN ^G2041	18. For ^G1063 I will not ^G3756 dare ^G5111 to speak ^G2980 of any ^G5100 of those things ^G3739 which Christ ^G5547 hath not ^G3756 wrought ^G2716 by ^G1223 me ^G1700 , to ^G1519 make the Gentiles obedient ^G5218 ^G1484 , by word ^G3056 and ^G2532 deed ^G2041 ,
19. εν ^PREP ^G1722 δυναμει ^N-DSF ^G1411 σημειων ^N-GPN ^G4592 και ^CONJ ^G2532 τερατων ^N-GPN ^G5059 εν ^PREP ^G1722 δυναμει ^N-DSF ^G1411 πνευματος ^N-GSN ^G4151 θεου ^N-GSM ^G2316 ωστε ^CONJ ^G5620 με ^P-1AS ^G3165 απο ^PREP ^G575 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419 και ^CONJ ^G2532 κυκλω ^N-DSM ^G2945 μεχρι ^ADV ^G3360 του ^T-GSN ^G3588 ιλλυρικου ^N-GSN ^G2437 πεπληρωκεναι ^V-RAN ^G4137 το ^T-ASN ^G3588 ευαγγελιον ^N-ASN ^G2098 του ^T-GSM ^G3588 χριστου ^N-GSM ^G5547	19. Through ^G1722 mighty ^G1411 signs ^G4592 and ^G2532 wonders ^G5059 , by ^G1722 the power ^G1411 of the Spirit ^G4151 of God ^G2316 ; so that ^G5620 from ^G575 Jerusalem ^G2419 , and ^G2532 round about ^G2945 unto ^G3360 Illyricum ^G2437 , I ^G3165 have fully preached ^G4137 the ^G3588 gospel ^G2098 of Christ ^G5547 .
20. ουτως ^ADV ^G3779 δε ^CONJ ^G1161 φιλοτιμουμενον ^V-PNP-ASM ^G5389 ευαγγελιζεσθαι ^V-PMN ^G2097 ουχ ^PRT-N ^G3756 οπου ^ADV ^G3699 ωνομασθη ^V-API-3S ^G3687 χριστος ^N-NSM ^G5547 ινα ^CONJ ^G2443 μη ^PRT-N ^G3361 επ ^PREP ^G1909 αλλοτριον ^A-ASM ^G245 θεμελιον ^N-ASM ^G2310 οικοδομω ^V-PAS-1S ^G3618	20. Yea ^G1161 , so ^G3779 have I strived ^G5389 to preach the gospel ^G2097 , not ^G3756 where ^G3699 Christ ^G5547 was named ^G3687 , lest ^G3363 I should build ^G3618 upon ^G1909 another man ^G245 's foundation ^G2310 :
21. αλλα ^CONJ ^G235 καθως ^ADV ^G2531 γεγραπται ^V-RPI-3S ^G1125 οις ^R-DPM ^G3739 ουκ ^PRT-N ^G3756 ανηγγελη ^V-2API-3S ^G312 περι ^PREP ^G4012 αυτου ^P-GSM ^G846 οψονται ^V-FDI-3P ^G3700 και ^CONJ ^G2532 οι ^R-NPM ^G3739 ουκ ^PRT-N ^G3756 ακηκοασιν ^{V-2RAI-3P-ATT} ^G191 συνησουσιν ^V-FXI-3P ^G4920	21. But ^G235 as ^G2531 it is written ^G1125 , To whom ^G3739 he was not ^G3756 spoken ^G312 of ^G4012 , they ^G846 shall see ^G3700 : and ^G2532 they ^G3739 that have not ^G3756 heard ^G191 shall understand ^G4920 .
22. διο ^CONJ ^G1352 και ^CONJ ^G2532 ενεκοπτομην ^V-IPI-1S ^G1465 τα ^T-APN ^G3588 πολλα ^A-APN ^G4183 του ^T-GSM ^G3588 ελθειν ^V-2AAN ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209	22. For which cause ^G1352 also ^G2532 I have been much ^G4183 hindered ^G1465 from coming ^G2064 to ^G4314 you ^G5209 .
23. νυνι ^ADV ^G3570 δε ^CONJ ^G1161 μηκετι ^ADV ^G3371 τοπον ^N-ASM ^G5117 εχων ^V-PAP-NSM ^G2192 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 κλιμασιν ^N-DPN ^G2824 τουτοις ^D-DPN ^G5125 επιποθιαν ^N-ASF ^G1974 δε ^CONJ ^G1161 εχων ^V-PAP-NSM ^G2192 του ^T-GSM ^G3588 ελθειν ^V-2AAN ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 απο ^PREP ^G575 πολλων ^A-GPN ^G4183 ετων ^N-GPN ^G2094	23. But ^G1161 now ^G3570 having ^G2192 no more ^G3371 place ^G5117 in ^G1722 these ^G5125 parts ^G2824 , and ^G1161 having ^G2192 a great desire ^G1974 these ^G575 many ^G4183 years ^G2094 to come ^G2064 unto ^G4314 you ^G5209 ;
24. ως ^ADV ^G5613 εαν ^COND ^G1437 πορευωμαι ^V-PNS-1S ^G4198 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 σπανιαν ^N-ASF ^G4681 ελευσομαι ^V-FDI-1S ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 ελπιζω ^V-PAI-1S ^G1679 γαρ ^CONJ ^G1063 διαπορευομενος ^V-PNP-NSM ^G1279 θεασασθαι ^V-ADN ^G2300 υμας ^P-2AP ^G5209 και ^CONJ ^G2532 υφ ^PREP ^G5259 υμων ^P-2GP ^G5216 προπεμφθηναι ^V-APN ^G4311 εκει ^ADV ^G1563 εαν ^COND ^G1437 υμων ^P-2GP ^G5216 πρωτον ^ADV ^G4412 απο ^PREP ^G575 μερους ^N-GSN ^G3313 εμπλησθω ^V-APS-1S ^G1705	24. Whensoever ^G5613 ^G1437 I take my journey ^G4198 into ^G1519 Spain ^G4681 , I will come ^G2064 to ^G4314 you ^G5209 : for ^G1063 I trust ^G1679 to see ^G2300 you ^G5209 in my journey ^G1279 , and ^G2532 to be brought on my way ^G4311 thitherward ^G1563 by ^G5259 you ^G5216 , if ^G1437 first ^G4412 I be somewhat ^G575 ^G3313 filled ^G1705 with your ^G5216 company.
25. νυνι ^ADV ^G3570 δε ^CONJ ^G1161 πορευομαι ^V-PNI-1S ^G4198 εις ^PREP ^G1519 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419 διακονων ^V-PAP-NSM ^G1247 τοις ^T-DPM ^G3588 αγιοις ^A-DPM ^G40	25. But ^G1161 now ^G3570 I go ^G4198 unto ^G1519 Jerusalem ^G2419 to minister unto ^G1247 the ^G3588 saints ^G40 .
26. ευδοκησαν ^V-AAI-3P ^G2106 γαρ ^CONJ ^G1063 μακεδονια ^N-NSF ^G3109 και ^CONJ ^G2532 αχαια ^N-NSF ^G882 κοινωνιαν ^N-ASF ^G2842 τινα ^X-ASF ^G5100 ποιησασθαι ^V-AMN ^G4160 εις ^PREP ^G1519 τους ^T-APM ^G3588 πτωχους ^A-APM ^G4434 των ^T-GPM ^G3588 αγιων ^A-GPM ^G40 των ^T-GPM ^G3588 εν ^PREP ^G1722 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419	26. For ^G1063 it hath pleased ^G2106 them of Macedonia ^G3109 and ^G2532 Achaia ^G882 to make ^G4160 a certain ^G5100 contribution ^G2842 for ^G1519 the ^G3588 poor ^G4434 saints ^G40 which ^G3588 are at ^G1722 Jerusalem ^G2419 .
27. ευδοκησαν ^V-AAI-3P ^G2106 γαρ ^CONJ ^G1063 και ^CONJ ^G2532 οφειλεται ^N-NPM ^G3781 αυτων ^P-GPM ^G846 εισιν ^V-PXI-3P ^G1526 ει ^COND ^G1487 γαρ ^CONJ ^G1063 τοις ^T-DPN ^G3588 πνευματικοις ^A-DPN ^G4152 αυτων ^P-GPM ^G846 εκοινωνησαν ^V-AAI-3P ^G2841 τα ^T-NPN ^G3588 εθνη ^N-NPN ^G1484 οφειλουσιν ^V-PAI-3P ^G3784 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 σαρκικοις ^A-DPN ^G4559 λειτουργησαι ^V-AAN ^G3008 αυτοις ^P-DPM ^G846	27. It hath pleased ^G2106 them verily ^G1063 ; and ^G2532 their ^G848 debtors ^G3781 they are ^G1526 . For ^G1063 if ^G1487 the ^G3588 Gentiles ^G1484 have been made partakers ^G2841 of their ^G848 spiritual things ^G4152 , their duty ^G3784 is also ^G2532 to minister ^G3008 unto them ^G846 in carnal things ^G4559 .
28. τουτο ^D-ASN ^G5124 ουν ^CONJ ^G3767 επιτελεσας ^V-AAP-NSF ^G2005 και ^CONJ ^G2532 σφραγισαμενος ^V-AMP-NSM ^G4972 αυτοις ^P-DPM ^G846 τον ^T-ASM ^G3588 καρπον ^N-ASM ^G2590 τουτον ^D-ASM ^G5126 απελευσομαι ^V-FDI-1S ^G565 δι ^PREP ^G1223 υμων ^P-2GP ^G5216 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 σπανιαν ^N-ASF ^G4681	28. When therefore ^G3767 I have performed ^G2005 this ^G5124 , and ^G2532 have sealed ^G4972 to them ^G846 this ^G5126 fruit ^G2590 , I will come ^G565 by ^G1223 you ^G5216 into ^G1519 Spain ^G4681 .
29. οιδα ^V-RAI-1S ^G1492 δε ^CONJ ^G1161 οτι ^CONJ ^G3754 ερχομενος ^V-PNP-NSM ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 εν ^PREP ^G1722 πληρωματι ^N-DSN ^G4138 ευλογιας ^N-GSF ^G2129 του ^T-GSN ^G3588 ευαγγελιου ^N-GSN ^G2098 του ^T-GSM ^G3588 χριστου ^N-GSM ^G5547 ελευσομαι ^V-FDI-1S ^G2064	29. And ^G1161 I am sure ^G1492 that ^G3754 , when I come ^G2064 unto ^G4314 you ^G5209 , I shall come ^G2064 in ^G1722 the fullness ^G4138 of the blessing ^G2129 of the ^G3588 gospel ^G2098 of Christ ^G5547 .
30. παρακαλω ^V-PAI-1S ^G3870 δε ^CONJ ^G1161 υμας ^P-2AP ^G5209 αδελφοι ^N-VPM ^G80 δια ^PREP ^G1223 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ημων ^P-1GP ^G2257 ιησου ^N-GSM ^G2424 χριστου ^N-GSM ^G5547 και ^CONJ ^G2532 δια ^PREP ^G1223 της ^T-GSF ^G3588 αγαπης ^N-GSF ^G26 του ^T-GSN ^G3588 πνευματος ^N-GSN ^G4151 συναγωνισασθαι ^V-ADN ^G4865 μοι ^P-1DS ^G3427 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 προσευχαις ^N-DPF ^G4335 υπερ ^PREP ^G5228 εμου ^P-1GS ^G1700 προς ^PREP ^G4314 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316	30. Now ^G1161 I beseech ^G3870 you ^G5209 , brethren ^G80 , for the Lord Jesus Christ's sake ^G1223 ^G2257 ^G2962 ^G2424 ^G5547 , and ^G2532 for ^G1223 the ^G3588 love ^G26 of the ^G3588 Spirit ^G4151 , that ye strive together with ^G4865 me ^G3427 in ^G1722 your prayers ^G4335 to ^G4314 God ^G2316 for ^G5228 me ^G1700 ;
31. ινα ^CONJ ^G2443 ρυσθω ^V-APS-1S ^G4506 απο ^PREP ^G575 των ^T-GPM ^G3588 απειθουντων ^V-PAP-GPM ^G544 εν ^PREP ^G1722 τη ^T-DSF ^G3588 ιουδαια ^N-DSF ^G2449 και ^CONJ ^G2532 ινα ^CONJ ^G2443 η ^T-NSF ^G3588 διακονια ^N-NSF ^G1248 μου ^P-1GS ^G3450 η ^T-NSF ^G3588 εις ^PREP ^G1519 ιερουσαλημ ^N-PRI ^G2419 ευπροσδεκτος ^A-NSF ^G2144 γενηται ^V-2ADS-3S ^G1096 τοις ^T-DPM ^G3588 αγιοις ^A-DPM ^G40	31. That ^G2443 I may be delivered ^G4506 from ^G575 them that do not believe ^G544 in ^G1722 Judea ^G2449 ; and ^G2532 that ^G2443 my ^G3450 service ^G1248 which ^G3588 I have for ^G1519 Jerusalem ^G2419 may be ^G1096 accepted ^G2144 of the ^G3588 saints ^G40 ;
32. ινα ^CONJ ^G2443 εν ^PREP ^G1722 χαρα ^N-DSF ^G5479 ελθω ^V-2AAS-1S ^G2064 προς ^PREP ^G4314 υμας ^P-2AP ^G5209 δια ^PREP ^G1223 θεληματος ^N-GSN ^G2307 θεου ^N-GSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 συναναπαυσωμαι ^V-ADS-1S ^G4875 υμιν ^P-2DP ^G5213	32. That ^G2443 I may come ^G2064 unto ^G4314 you ^G5209 with ^G1722 joy ^G5479 by ^G1223 the will ^G2307 of God ^G2316 , and ^G2532 may with you ^G5213 be refreshed ^G4875 .
33. ο ^T-NSM ^G3588 δε ^CONJ ^G1161 θεος ^N-NSM ^G2316 της ^T-GSF ^G3588 ειρηνης ^N-GSF ^G1515 μετα ^PREP ^G3326 παντων ^A-GPM ^G3956 υμων ^P-2GP ^G5216 αμην ^HEB ^G281	33. Now ^G1161 the ^G3588 God ^G2316 of peace ^G1515 be with ^G3326 you ^G5216 all ^G3956 . Amen ^G281 .