Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 10:30 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: ਯਸਈਆਹ 10 : 30

  • ਤੁਰਦਿਆਂ
    turadiaaim
  • ਰਾਗ
    raaga
  • ਮਾਪੇ
    maapee
  • ਚਾਤਰ
    caatara
  • ਨੰਗੇ
    naymgee
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਹੈਤਦ
    haitada
  • ਚੱਲਣਹਾਰ
    calanahaara
  • ਪਾਣੀਆਂ
    paaniiaaim
  • ਸੁਖਣਾ
    sukhanaa
  • ਬਣਾਵਾਂ।
    banaavaaim
  • ਪਾਪ
    paapa
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਹੈਤਦ
    haitada
  • ਸਤਾਖੁਸ
    sataakhusa
  • ਬਣਾਵਾਂ।
    banaavaaim
  • ਹੈਤਦ
    haitada
  • ਸਿਆਣ
    siaana
  • ਨੱਠਾ
    nathaa
  • ਚੁੱਕਣੀ
    cukanii
  • ਬਣਾਵਾਂ।
    banaavaaim
  • Lift

  • up

    H6670
    H6670
    צָהַל
    tsâhal / tsaw-hal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
    Usage: bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
    POS :v
  • thy

  • voice

    H6963
    H6963
    קוֹל
    qôwl / kole
    Source:or קֹל
    Meaning: from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
    Usage: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
    POS :n-m
  • ,

  • O

  • daughter

    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • of

  • Gallim

    H1554
    H1554
    גַּלִּים
    Gallîym / gal-leem`
    Source:plural of H1530
    Meaning: springs; Gallim, a place in Palestine
    Usage: Gallim.
    POS :n-pr-loc
  • :

  • cause

  • it

  • to

  • be

  • heard

    H7181
    H7181
    קָשַׁב
    qâshab / kaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to prick up the ears, i.e. hearken
    Usage: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
    POS :v
  • unto

  • Laish

    H3919
    H3919
    לַיִשׁ
    Layish / lah`-yish
    Source:the same as H3918
    Meaning: Laish, the name of two places in Palestine
    Usage: Laish. Compare H3889.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • O

  • poor

    H6041
    H6041
    עָנִי
    ʻânîy / aw-nee`
    Source:from H6031
    Meaning: (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances
    Usage: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
    POS :a
  • Anathoth

    H6068
    H6068
    עֲנָתוֹת
    ʻĂnâthôwth / an-aw-thoth`
    Source:plural of H6067
    Meaning: Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal
    Usage: Anathoth.
    POS :n-pr-m n-p
  • .

  • צַהֲלִי
    tzahalii
    H6670
    H6670
    צָהַל
    tsâhal / tsaw-hal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
    Usage: bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.
    POS :v
  • קוֹלֵךְ
    qwolek
    H6963
    H6963
    קוֹל
    qôwl / kole
    Source:or קֹל
    Meaning: from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
    Usage: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
    POS :n-m
  • בַּת
    bath
    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • ־
    ־
    CPUN
  • גַּלִּים
    galiym
    H1554
    H1554
    גַּלִּים
    Gallîym / gal-leem`
    Source:plural of H1530
    Meaning: springs; Gallim, a place in Palestine
    Usage: Gallim.
    POS :n-pr-loc
  • הַקְשִׁיבִי
    haqsiibii
    H7181
    H7181
    קָשַׁב
    qâshab / kaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to prick up the ears, i.e. hearken
    Usage: attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
    POS :v
  • לַיְשָׁה
    laysaa
    H3919
    H3919
    לַיִשׁ
    Layish / lah`-yish
    Source:the same as H3918
    Meaning: Laish, the name of two places in Palestine
    Usage: Laish. Compare H3889.
    POS :n-pr-m n-p
  • עֲנִיָּה
    'aniyaah
    H6041
    H6041
    עָנִי
    ʻânîy / aw-nee`
    Source:from H6031
    Meaning: (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances
    Usage: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
    POS :a
  • עֲנָתוֹת
    'anaathwoth
    H6068
    H6068
    עֲנָתוֹת
    ʻĂnâthôwth / an-aw-thoth`
    Source:plural of H6067
    Meaning: Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal
    Usage: Anathoth.
    POS :n-pr-m n-p
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×