TOV கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
ERVTA கர்த்தர் மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும்,
MOV യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു:
TEV మరియు యెహోవా మోషే అహరోనులకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను
ERVTE మోషే, అహరోనులతో యెహోవా ఇలా చెప్పాడు:
KNV ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ
ERVKN ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರಿಗೆ ಹೀಗಂದನು:
HOV फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,
MRV परमेश्वर मोशे व अहरोन ह्यांना म्हणाला:
GUV પછી યહોવાએ મૂસા અને હારુનને કહ્યું,
URV پھر خداوند نے موسی اور ہارون سے کہا۔
BNV প্রভু মোশি ও হারোণকে বললেন,
ORV ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ ଓ ହାରୋଣଙ୍କୁ କହିଲେ,