Bible Versions
Bible Books

:

24

Indian Language Versions

TOV   யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற குமாரர்.
IRVTA   யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள் ராகேல் பெற்ற மகன்கள்.
ERVTA   யோசேப்பும் பென்யமீனும் யாக்கோபுக்கும் ராகேலுக்கும் பிறந்தவர்கள்.
RCTA   இராக்கேலின் மக்கள்: சூசையும் பெஞ்சமினும்.
ECTA   ராகேலின் புதல்வர்கள்; யோசேப்பு, பென்யமின்.
MOV   റാഹേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: യോസേഫും ബെന്യാമീനും.
IRVML   റാഹേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: യോസേഫും ബെന്യാമീനും.
TEV   రాహేలు కుమారులు యోసేపు, బెన్యామీను.
ERVTE   అతని భార్య రాహేలు మూలంగా అతనికి ఇద్దరు కుమారులున్నారు. యోసేపు, బెన్యామీను.
IRVTE   యోసేపు, బెన్యామీను. వీరు రాహేలు కొడుకులు.
KNV   ರಾಹೇಲಳ ಕುಮಾರರು: ಯೋಸೇಫನು ಮತ್ತು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನು.
ERVKN   ರಾಹೇಲಳ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಯೋಸೇಫ ಮತ್ತು ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್.
IRVKN   ರಾಹೇಲಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು: ಯೋಸೇಫನು ಮತ್ತು ಬೆನ್ಯಾಮೀನನು. PEPS
HOV   और राहेल के पुत्र ये थे; अर्थात यूसुफ, और बिन्यामीन।
ERVHI   उसकी पत्नी राहेल से उसके दो पुत्र थे: यूसुफ, बिन्यामीन।
IRVHI   और राहेल के पुत्र ये थे; अर्थात् यूसुफ, और बिन्यामीन।
MRV   राहेल हिचे मुलगे - योसेफ बन्यामीन;
ERVMR   राहेल हिचे मुलगे - योसेफ बन्यामीन;
IRVMR   त्यास राहेलीपासून झालेले पुत्र: योसेफ बन्यामीन.
GUV   તેની પત્ની રાહેલના બે પુત્રો હતા: યૂસફ અને બિન્યામીન.
IRVGU   રાહેલના દીકરા: યૂસફ તથા બિન્યામીન.
URV   اور رؔاخِل کے بیٹے یؔوُسف اور بِنیمین تھے۔
IRVUR   और राख़िल के बेटे: यूसुफ़ और बिनयमीन थे।
BNV   যাকোব এবং রাহেলের পুত্ররা হল য়োষেফ বিন্যামীন|
IRVBN   রাহেলের ছেলে; যোষেফ বিন্যামীন।
ORV   ଯୋଷେଫ୍ ବିନ୍ଯାମିନ୍ ରାହେଲର ସନ୍ତାନ।
IRVOR   ପୁଣି, ଯୋଷେଫ ବିନ୍ୟାମୀନ୍ ରାହେଲର ସନ୍ତାନ;

English Language Versions

KJV   The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
KJVP   The sons H1121 of Rachel H7354 ; Joseph H3130 , and Benjamin H1144 :
YLT   Sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
ASV   the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
WEB   The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
RV   the sons of Rachel; Joseph and Benjamin:
AKJV   The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
NET   The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
ERVEN   Jacob and Rachel's sons were Joseph and Benjamin.
LXXEN   And the sons of Rachel; Joseph and Benjamin.
NLV   The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
NCV   He had two sons by his wife Rachel: Joseph and Benjamin.
LITV   The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
HCSB   Rachel's sons were Joseph and Benjamin.

Bible Language Versions

MHB   בְּנֵי CMP רָחֵל H7354 יוֹסֵף H3130 וּבִנְיָמִֽן H1144 ׃ EPUN
BHS   בְּנֵי רָחֵל יוֹסֵף וּבִנְיָמִן ׃
ALEP   כד בני רחל יוסף ובנימן
WLC   בְּנֵי רָחֵל יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT ραχηλ N-PRI ιωσηφ G2501 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 35 : 24

  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Rachel

    H7354
    H7354
    רָחֵל
    Râchêl / raw-khale`
    Source:the same as H7353
    Meaning: Rachel, a wife of Jacob
    Usage: Rachel.
    POS :n-pr-f
  • ;

  • Joseph

    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Benjamin

    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
  • :

  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • רָחֵל
    raachel
    H7354
    H7354
    רָחֵל
    Râchêl / raw-khale`
    Source:the same as H7353
    Meaning: Rachel, a wife of Jacob
    Usage: Rachel.
    POS :n-pr-f
    EFS
  • יוֹסֵף
    ywosep
    H3130
    H3130
    יוֹסֵף
    Yôwçêph / yo-safe`
    Source:future of H3254
    Meaning: let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
    Usage: Joseph. Compare H3084.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וּבִנְיָמִן
    wbinyaamin
    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×