Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 1:41 (GNTBRP) Byzantine Greek New Testament

41

Punjabi Language Versions

PAV   ਅਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਦੀਸ਼ੋਨ ਅਤੇ ਦੀਸ਼ੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਮਰਾਨ ਤੇ ਅਸ਼ਬਾਨ ਤੇ ਯਿਥਰਾਨ ਤੇ ਕਰਾਨ

Indian Language Versions

TOV   ஆனாகின் குமாரரில் ஒருவன் திஷோன் என்பவன்; திஷோனின் குமாரர், அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
ERVTA   ஆனாகின் மகன்களில் திஷோனும் ஒருவன். அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் ஆகியோர் திஷோனின் மகன்கள்.
MOV   അനയുടെ പുത്രന്മാർ: ദീശോൻ. ദീശോന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹമ്രാൻ, എശ്ബാൽ, യിത്രാൻ, കെരാൻ.
TEV   అనా కుమారులలో ఒకనికి దిషోను అనిపేరు. దిషోను కుమారులు హమ్రాను ఎష్బాను ఇత్రాను కెరాను.
ERVTE   అనా కుమారుని పేరు దిషోను. అమ్రాము, ఎష్బాను, ఇత్రాను, కెరాను అనువారు దిషోను కుమారులు.
KNV   ಅನಾಹನ ಮಗನು--ದೀಶೋನನು. ದೀಶೋನನ ಮಕ್ಕಳು--ಹಮ್ರಾನನು, ಎಷ್ಬಾನನು, ಇತ್ರಾನನು, ಕೆರಾನನು.
ERVKN   ದೀಶೋನನು ಅನಾಹನ ಮಗನು. ದೀಶೋನನು ಹಮ್ರಾನ್, ಎಷ್ಬಾನ್, ಇತ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಕೆರಾನ್ ಎಂಬವರನ್ನು ಪಡೆದನು.
HOV   और सिबोन के पुत्र: अय्या, और अना। अना का पुत्र: दीशोन। और दीशोन के पुत्र: हम्रान, एशबान, यित्रान और करान।
MRV   दीशोन हा अनाचा मुलगा आणि हमदान, एशबान, यित्राण, करान हे दीशोनचे मुलगे.
GUV   અનાહનો પુત્ર: દિશોન, દિશોનના પુત્રો: હામ્રાન, એશ્બાન, યિથાન તથા કરાન.
URV   اور عنہ کا بیٹا دِیسون تھا اور حمران اور اِشبان اور یتران اور کران دِیسون کے بیٹے تھے۔
BNV   অনার পুত্র হল দিশোন|দিশোনের পুত্রদের নাম: হম্রণ, ইশ্বন, যিত্রণ আর করাণ|
ORV   ଅନାର ପୁତ୍ର ଦିଶୋନ୍।

English Language Versions

KJV   The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
KJVP   The sons H1121 of Anah; H6034 Dishon. H1787 And the sons H1121 of Dishon; H1787 Amram, H2566 and Esh- H790 ban , and Ithran, H3506 and Cheran. H3763
YLT   The sons of Anah: Dishon. and sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ASV   The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
WEB   The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
RV   The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.
NET   The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.
ERVEN   Anah's son was Dishon. Dishon's sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי עֲנָה דִּישׁוֹן ס וּבְנֵי דִישׁוֹן חַמְרָן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן ׃ ס
ALEP   מא בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן
WLC   בְּנֵי עֲנָה דִּישֹׁון ס וּבְנֵי דִישֹׁון חַמְרָן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן׃ ס
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM ανα G303 N-PRI δαισων N-PRI υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT δησων N-PRI εμερων N-PRI και G2532 CONJ εσεβαν N-PRI και G2532 CONJ ιεθραν N-PRI και G2532 CONJ χαρραν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 41

  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Anah

    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • ;

  • Dishon

    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • .

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Dishon

    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Amram

    H2566
    H2566
    חַמְרָן
    Chamrân / kham-rawn`
    Source:from H2560
    Meaning: red; Chamran, an Idumaean
    Usage: Amran.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Esh

    H790
    H790
    אֶשְׁבָּן
    ʼEshbân / esh-bawn`
    Source:probably from the same as H7644
    Meaning: vigorous; Eshban, an Idumaean
    Usage: Eshban.
    POS :n-pr-m
  • -

  • ban

  • ,

  • and

  • Ithran

    H3506
    H3506
    יִתְרָן
    Yithrân / yith-rawn`
    Source:from H3498
    Meaning: excellent; Jithran, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Ithran.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Cheran

    H3763
    H3763
    כְּרָן
    Kᵉrân / ker-awn`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Keran, an aboriginal Idumaean
    Usage: Cheran.
    POS :n-pr-m
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • עֲנָה
    'anaa
    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • דִּישׁוֹן
    diyswon
    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • ס
    s
    SEND
  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • דִישׁוֹן
    diiswon
    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • חַמְרָן
    chamraan
    H2566
    H2566
    חַמְרָן
    Chamrân / kham-rawn`
    Source:from H2560
    Meaning: red; Chamran, an Idumaean
    Usage: Amran.
    POS :n-pr-m
  • וְאֶשְׁבָּן
    w'eesbaan
    H790
    H790
    אֶשְׁבָּן
    ʼEshbân / esh-bawn`
    Source:probably from the same as H7644
    Meaning: vigorous; Eshban, an Idumaean
    Usage: Eshban.
    POS :n-pr-m
  • וְיִתְרָן
    wyithraan
    H3506
    H3506
    יִתְרָן
    Yithrân / yith-rawn`
    Source:from H3498
    Meaning: excellent; Jithran, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Ithran.
    POS :n-pr-m
  • וּכְרָן

    H3763
    H3763
    כְּרָן
    Kᵉrân / ker-awn`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Keran, an aboriginal Idumaean
    Usage: Cheran.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×