|
|
|
|
1. And Jehovah spoke to Moses, saying,
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
2. Speak to the sons of Israel saying, When a person sins against any of the commands of Jehovah through error, which is not to be done, and shall do any one of them;
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 , If H3588 a soul H5315 shall sin H2398 through ignorance H7684 against any H4480 H3605 of the commandments H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 ought not H3808 to be done H6213 , and shall do H6213 against any H4480 H259 of them H4480 H2007 :
|
|
3. if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring near for his sin which he has sinned a bull, a son of the herd, without blemish, to Jehovah for a sin offering.
|
3. If H518 the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 according to the sin H819 of the people H5971 ; then let him bring H7126 for H5921 his sin H2403 , which H834 he hath sinned H2398 , a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish H8549 unto the LORD H3068 for a sin offering H2403 .
|
|
4. And he shall bring the bull into the opening of the tabernacle of the congregation, before the face of Jehovah. And he shall lay his hand on the head of the bull and shall slaughter the bull before the face of Jehovah.
|
4. And he shall bring H935 H853 the bullock H6499 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 the LORD H3068 ; and shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the bullock H6499 's head H7218 , and kill H7819 H853 the bullock H6499 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
5. And the priest who is anointed shall take some of the blood of the bull and shall bring it to the tabernacle of the congregation.
|
5. And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 of the bullock's blood H4480 H1818 H6499 , and bring H935 it to H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
|
|
6. And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the face of Jehovah, at the front of the veil of the holy place.
|
6. And the priest H3548 shall dip H2881 H853 his finger H676 in the blood H1818 , and sprinkle H5137 of H4480 the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 , H853 before H6440 the veil H6532 of the sanctuary H6944 .
|
|
7. And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense, at the opening of the tabernacle of the congregation, before the face of Jehovah.
|
7. And the priest H3548 shall put H5414 some of H4480 the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the LORD H3068 , which H834 is in the tabernacle H168 of the congregation H4150 ; and shall pour H8210 all H3605 the blood H1818 of the bullock H6499 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering H5930 , which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
8. And all the fat of the bull of the sin offering, he shall lift up the fat which is covering over the inward parts, and all the fat which is on the inward parts,
|
8. And he shall take off H7311 from H4480 it all H3605 the fat H2459 of the bullock H6499 for the sin offering H2403 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H5921 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
9. and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and he shall remove the lobe on the liver beside the kidneys.
|
9. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 ,
|
|
10. As it is raised up from the sacrifice of the peace offerings of the bull, the priest shall burn them as incense on the altar of burnt offering.
|
10. As H834 it was taken off H7311 from the bullock H4480 H7794 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 : and the priest H3548 shall burn H6999 them upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering H5930 .
|
|
11. And the skin of the bull, and all its flesh with its head, and with its legs, and the inward parts, and its dung,
|
11. And the skin H5785 of the bullock H6499 , and all H3605 his flesh H1320 , with H5921 his head H7218 , and with H5921 his legs H3767 , and his inwards H7130 , and his dung H6569 ,
|
|
12. he shall bring out all the bull to the outside of the camp, to a clean place, to the place of the pouring of ashes; and he shall burn it on the wood with fire; it shall be burned at the place of pouring of ashes.
|
12. Even H853 the whole H3605 bullock H6499 shall he carry forth H3318 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 unto H413 a clean H2889 place H4725 , where the ashes H1880 are poured out H8211 , and burn H8313 him on H5921 the wood H6086 with fire H784 : where H5921 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt H8313 .
|
|
13. If all the company of Israel shall err, and the thing has been hidden from the eyes of the assembly, and they do that which is not to be done to any of all the commands of Jehovah, and are guilty;
|
13. And if H518 the whole H3605 congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance H7686 , and the thing H1697 be hid H5956 from the eyes H4480 H5869 of the assembly H6951 , and they have done H6213 somewhat against any of H259 H4480 H3605 the commandments H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 should not H3808 be done H6213 , and are guilty H816 ;
|
|
14. when the sin shall be known, that which they have sinned against it, then the congregation shall bring near a bull, a son of the herd, for a sin offering. And they shall bring it in front of the tabernacle of the congregation.
|
14. When the sin H2403 , which H834 they have sinned H2398 against H5921 it , is known H3045 , then the congregation H6951 shall offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 for the sin H2403 , and bring H935 him before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
15. And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the face of Jehovah. And they shall slaughter the bull before the face of Jehovah.
|
15. And the elders H2205 of the congregation H5712 shall lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the bullock H6499 before H6440 the LORD H3068 : and H853 the bullock H6499 shall be killed H7819 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
16. And the priest who is anointed shall bring in some of the blood of the bull to the tabernacle of the congregation.
|
16. And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 of the bullock's blood H4480 H1818 H6499 to H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 :
|
|
17. And the priest shall dip his finger in the blood and shall sprinkle seven times before the face of Jehovah, at the front of the veil.
|
17. And the priest H3548 shall dip H2881 his finger H676 in some of H4480 the blood H1818 , and sprinkle H5137 it seven H7651 times H6471 before H6440 the LORD H3068 , even H853 before H6440 the veil H6532 .
|
|
18. And he shall put some of the blood on the horns of the altar before the face of Jehovah in the tabernacle of the congregation. And he shall pour out all the blood at the base of the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the congregation.
|
18. And he shall put H5414 some of H4480 the blood H1818 upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 which H834 is before H6440 the LORD H3068 , that H834 is in the tabernacle H168 of the congregation H4150 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering H5930 , which H834 is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 .
|
|
19. And he shall lift up all its fat from it and shall burn it as incense on the altar.
|
19. And he shall take H7311 all H3605 his fat H2459 from H4480 him , and burn H6999 it upon the altar H4196 .
|
|
20. And he shall do with the bull as he has done to the bull of the sin offering, so he shall do to it. And the priest shall atone for them; and it shall be forgiven them.
|
20. And he shall do H6213 with the bullock H6499 as H834 he did H6213 with the bullock H6499 for a sin offering H2403 , so H3651 shall he do H6213 with this : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 them , and it shall be forgiven H5545 them.
|
|
21. And he shall bring the bull to the outside of the camp, and he shall burn it as he burned the first bull; it is a sin offering of the congregation.
|
21. And he shall carry forth H3318 H853 the bullock H6499 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 , and burn H8313 him as H834 he burned H8313 H853 the first H7223 bullock H6499 : it H1931 is a sin offering H2403 for the congregation H6951 .
|
|
22. When a ruler sins and has acted against one of all the commands of Jehovah his God, which is not to be done, through ignorance, and is guilty;
|
22. When H834 a ruler H5387 hath sinned H2398 , and done H6213 somewhat through ignorance H7684 against any of H259 H4480 H3605 the commandments H4687 of the LORD H3068 his God H430 concerning things which H834 should not H3808 be done H6213 , and is guilty H816 ;
|
|
23. or his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a buck of the goats, a male, without blemish;
|
23. Or H176 if his sin H2403 , wherein H834 he hath sinned H2398 , come to his knowledge H3045 H413 ; he shall bring H935 H853 his offering H7133 , a kid H8163 of the goats H5795 , a male H2145 without blemish H8549 :
|
|
24. and he shall lay his hand on the head of the he-goat and shall slaughter it in the place where he slaughters the burnt offering, before the face of Jehovah; it is a sin offering.
|
24. And he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the goat H8163 , and kill H7819 it in the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 before H6440 the LORD H3068 : it H1931 is a sin offering H2403 .
|
|
25. And the priest shall take some of the blood of the sin offering, and with his finger he shall put it on the horns of the altar of burnt offering; and he shall pour out its blood at the base of the altar of burnt offering.
|
25. And the priest H3548 shall take H3947 of H4480 the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 his blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering H5930 .
|
|
26. And he shall burn it as incense on the altar, with all its fat, as the fat of the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall atone for him because of his sin; and it shall be forgiven him.
|
26. And he shall burn H6999 all H3605 his fat H2459 upon the altar H4196 , as the fat H2459 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him as concerning his sin H4480 H2403 , and it shall be forgiven H5545 him.
|
|
27. And if any person of the people of the land sins through error by doing that which is not to be done, against one of the commands of Jehovah, and is guilty;
|
27. And if H518 any H259 one H5315 of the common people H4480 H5971 H776 sin H2398 through ignorance H7684 , while he doeth H6213 somewhat against any H259 of the commandments H4480 H4687 of the LORD H3068 concerning things which H834 ought not H3808 to be done H6213 , and be guilty H816 ;
|
|
28. or his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a ewe of the goats, without blemish, a female, for his sin which he has sinned;
|
28. Or H176 if his sin H2403 , which H834 he hath sinned H2398 , come to his knowledge H3045 H413 : then he shall bring H935 his offering H7133 , a kid H8166 of the goats H5795 , a female H5347 without blemish H8549 , for H5921 his sin H2403 which H834 he hath sinned H2398 .
|
|
29. then he shall lay his hand on the head of the sin offering and shall slaughter the sin offering in the place of the burnt offering.
|
29. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the sin offering H2403 , and slay H7819 H853 the sin offering H2403 in the place H4725 of the burnt offering H5930 .
|
|
30. And the priest shall take some of its blood with his finger and shall put it on the horns of the altar of burnt offering. And he shall pour out all its blood at the base of the altar;
|
30. And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H4480 H1818 thereof with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 thereof at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 .
|
|
31. and he shall take off all its fat, as has been taken off the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn it as incense on the altar for a soothing fragrance to Jehovah. And the priest shall atone for him, and it is forgiven him.
|
31. And he shall take away H5493 all H3605 the fat H2459 thereof, as H834 the fat H2459 is taken away H5493 from H4480 off H5921 the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 ; and the priest H3548 shall burn H6999 it upon the altar H4196 for a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 ; and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him , and it shall be forgiven H5545 him.
|
|
32. And if he brings a lamb as his offering, a female, without blemish, he shall bring it,
|
32. And if H518 he bring H935 a lamb H3532 for a sin H2403 offering H7133 , he shall bring H935 it a female H5347 without blemish H8549 .
|
|
33. and he shall lay his hand on the head of the sin offering, and he shall slaughter it for a sin offering in the place where he slaughters the burnt offering.
|
33. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of the sin offering H2403 , and slay H7819 it for a sin offering H2403 in the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 .
|
|
34. And the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar.
|
34. And the priest H3548 shall take H3947 of the blood H4480 H1818 of the sin offering H2403 with his finger H676 , and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering H5930 , and shall pour out H8210 all H3605 the blood H1818 thereof at H413 the bottom H3247 of the altar H4196 :
|
|
35. And he shall take off all its fat, as is taken off the fat of the lamb from the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn them as incense on the altar, on the fire offerings of Jehovah. And the priest shall atone for him for his sin which he has sinned; and it is forgiven him.
|
35. And he shall take away H5493 all H3605 the fat H2459 thereof, as H834 the fat H2459 of the lamb H3775 is taken away H5493 from the sacrifice H4480 H2077 of the peace offerings H8002 ; and the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 , according to H5921 the offerings made by fire H801 unto the LORD H3068 : and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 his sin H2403 that H834 he hath committed H2398 , and it shall be forgiven H5545 him.
|