|
|
1. και CONJ G2532 σημειον N-NSN G4592 μεγα A-NSN G3173 ωφθη V-API-3S G3700 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 γυνη N-NSF G1135 περιβεβλημενη V-RPP-NSF G4016 τον T-ASM G3588 ηλιον N-ASM G2246 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 σεληνη N-NSF G4582 υποκατω ADV G5270 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 αυτης P-GSF G846 και CONJ G2532 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 κεφαλης N-GSF G2776 αυτης P-GSF G846 στεφανος N-NSM G4735 αστερων N-GPM G792 δωδεκα A-NUI G1427
|
1. And G2532 there appeared G3700 a great G3173 wonder G4592 in G1722 heaven G3772 ; a woman G1135 clothed with G4016 the G3588 sun G2246 , and G2532 the G3588 moon G4582 under G5270 her G848 feet G4228 , and G2532 upon G1909 her G848 head G2776 a crown G4735 of twelve G1427 stars G792 :
|
2. και CONJ G2532 εν PREP G1722 γαστρι N-DSF G1064 εχουσα V-PAP-NSF G2192 εκραζεν V-IAI-3S G2896 ωδινουσα V-PAP-NSF G5605 και CONJ G2532 βασανιζομενη V-PPP-NSF G928 τεκειν V-2AAN G5088
|
2. And G2532 she being with child G2192 G1722 G1064 cried G2896 , travailing in birth G5605 , and G2532 pained G928 to be delivered G5088 .
|
3. και CONJ G2532 ωφθη V-API-3S G3700 αλλο A-NSN G243 σημειον N-NSN G4592 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 δρακων N-NSM G1404 πυρος A-NSM G4450 μεγας A-NSM G3173 εχων V-PAP-NSM G2192 κεφαλας N-APF G2776 επτα A-NUI G2033 και CONJ G2532 κερατα N-APN G2768 δεκα A-NUI G1176 και CONJ G2532 επι PREP G1909 τας T-APF G3588 κεφαλας N-APF G2776 αυτου P-GSM G846 επτα A-NUI G2033 διαδηματα N-APN G1238
|
3. And G2532 there appeared G3700 another G243 wonder G4592 in G1722 heaven G3772 ; and G2532 behold G2400 a great G3173 red G4450 dragon G1404 , having G2192 seven G2033 heads G2776 and G2532 ten G1176 horns G2768 , and G2532 seven G2033 crowns G1238 upon G1909 his G848 heads G2776 .
|
4. και CONJ G2532 η T-NSF G3588 ουρα N-NSF G3769 αυτου P-GSM G846 συρει V-PAI-3S G4951 το T-ASN G3588 τριτον A-ASN G5154 των T-GPM G3588 αστερων N-GPM G792 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 εβαλεν V-2AAI-3S G906 αυτους P-APM G846 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 εστηκεν V-RAI-3S G2476 V-IAI-3S G2476 ενωπιον ADV G1799 της T-GSF G3588 γυναικος N-GSF G1135 της T-GSF G3588 μελλουσης V-PAP-GSF G3195 τεκειν V-2AAN G5088 ινα CONJ G2443 οταν CONJ G3752 τεκη V-2AAS-3S G5088 το T-ASN G3588 τεκνον N-ASN G5043 αυτης P-GSF G846 καταφαγη V-2AAS-3S G2719
|
4. And G2532 his G848 tail G3769 drew G4951 the G3588 third part G5154 of the G3588 stars G792 of heaven G3772 , and G2532 did cast G906 them G846 to G1519 the G3588 earth G1093 : and G2532 the G3588 dragon G1404 stood G2476 before G1799 the G3588 woman G1135 which was ready G3195 to be delivered G5088 , for to G2443 devour G2719 her G848 child G5043 as soon as G3752 it was born G5088 .
|
5. και CONJ G2532 ετεκεν V-2AAI-3S G5088 υιον N-ASM G5207 αρρενα N-ASM G730 ος R-NSM G3739 μελλει V-PAI-3S G3195 ποιμαινειν V-PAN G4165 παντα A-APN G3956 τα T-APN G3588 εθνη N-APN G1484 εν PREP G1722 ραβδω N-DSF G4464 σιδηρα A-DSF G4603 και CONJ G2532 ηρπασθη V-API-3S G726 το T-NSN G3588 τεκνον N-NSN G5043 αυτης P-GSF G846 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 και CONJ G2532 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θρονον N-ASM G2362 αυτου P-GSM G846
|
5. And G2532 she brought forth G5088 a man G730 child G5207 , who G3739 was G3195 to rule G4165 all G3956 nations G1484 with G1722 a rod G4464 of iron G4603 : and G2532 her G848 child G5043 was caught up G726 unto G4314 God G2316 , and G2532 to his G848 throne G2362 .
|
6. και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135 εφυγεν V-2AAI-3S G5343 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ερημον A-ASF G2048 οπου ADV G3699 εχει V-PAI-3S G2192 εκει ADV G1563 τοπον N-ASM G5117 ητοιμασμενον V-RPP-ASM G2090 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ινα CONJ G2443 εκει ADV G1563 εκτρεφωσιν V-PAS-3P G1625 αυτην P-ASF G846 ημερας N-APF G2250 χιλιας A-APF G5507 διακοσιας A-APF G1250 εξηκοντα A-NUI G1835
|
6. And G2532 the G3588 woman G1135 fled G5343 into G1519 the G3588 wilderness G2048 , where G3699 she hath G2192 a place G5117 prepared G2090 of G575 God G2316 , that G2443 they should feed G5142 her G846 there G1563 a thousand two hundred and threescore G5507 G1250 G1835 days G2250 .
|
7. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 πολεμος N-NSM G4171 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 ο T-NSM G3588 μιχαηλ N-PRI G3413 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτου P-GSM G846 πολεμησαι V-AAN G4170 μετα PREP G3326 του T-GSM G3588 δρακοντος N-GSM G1404 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 επολεμησεν V-AAI-3S G4170 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτου P-GSM G846
|
7. And G2532 there was G1096 war G4171 in G1722 heaven G3772 : Michael G3413 and G2532 his G848 angels G32 fought G4170 against G2596 the G3588 dragon G1404 ; and G2532 the G3588 dragon G1404 fought G4170 and G2532 his G848 angels G32 ,
|
8. και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 ισχυσεν V-AAI-3S G2480 ουδε ADV G3761 τοπος N-NSM G5117 ευρεθη V-API-3S G2147 αυτω P-DSM G846 ετι ADV G2089 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772
|
8. And G2532 prevailed G2480 not G3756 ; neither G3777 was their G848 place G5117 found G2147 any more G2089 in G1722 heaven G3772 .
|
9. και CONJ G2532 εβληθη V-API-3S G906 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 ο T-NSM G3588 μεγας A-NSM G3173 ο T-NSM G3588 οφις N-NSM G3789 ο T-NSM G3588 αρχαιος A-NSM G744 ο T-NSM G3588 καλουμενος V-PPP-NSM G2564 διαβολος A-NSM G1228 και CONJ G2532 σατανας N-NSM G4567 ο T-NSM G3588 πλανων V-PAP-NSM G4105 την T-ASF G3588 οικουμενην N-ASF G3625 ολην A-ASF G3650 εβληθη V-API-3S G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 αγγελοι N-NPM G32 αυτου P-GSM G846 μετ PREP G3326 αυτου P-GSM G846 εβληθησαν V-API-3P G906
|
9. And G2532 the G3588 great G3173 dragon G1404 was cast out G906 , that old G744 serpent G3789 , called G2564 the Devil G1228 , and G2532 Satan G4567 , which deceiveth G4105 the G3588 whole G3650 world G3625 : he was cast out G906 into G1519 the G3588 earth G1093 , and G2532 his G848 angels G32 were cast out G906 with G3326 him G846 .
|
10. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 φωνην N-ASF G5456 μεγαλην A-ASF G3173 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF G3004 αρτι ADV G737 εγενετο V-2ADI-3S G1096 η T-NSF G3588 σωτηρια N-NSF G4991 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 δυναμις N-NSF G1411 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 βασιλεια N-NSF G932 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημων P-1GP G2257 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 αυτου P-GSM G846 οτι CONJ G3754 εβληθη V-API-3S G906 ο T-NSM G3588 κατηγορος N-NSM G2725 των T-GPM G3588 αδελφων N-GPM G80 ημων P-1GP G2257 ο T-NSM G3588 κατηγορων V-PAP-NSM G2723 αυτων P-GPM G846 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 ημων P-1GP G2257 ημερας N-GSF G2250 και CONJ G2532 νυκτος N-GSF G3571
|
10. And G2532 I heard G191 a loud G3173 voice G5456 saying G3004 in G1722 heaven G3772 , Now G737 is come G1096 salvation G4991 , and G2532 strength G1411 , and G2532 the G3588 kingdom G932 of our G2257 God G2316 , and G2532 the G3588 power G1849 of his G848 Christ G5547 : for G3754 the G3588 accuser G2725 of our G2257 brethren G80 is cast down G2598 , which accused G2723 them G846 before G1799 our G2257 God G2316 day G2250 and G2532 night G3571 .
|
11. και CONJ G2532 αυτοι P-NPM G846 ενικησαν V-AAI-3P G3528 αυτον P-ASM G846 δια PREP G1223 το T-ASN G3588 αιμα N-ASN G129 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721 και CONJ G2532 δια PREP G1223 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 της T-GSF G3588 μαρτυριας N-GSF G3141 αυτων P-GPM G846 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 ηγαπησαν V-AAI-3P G25 την T-ASF G3588 ψυχην N-ASF G5590 αυτων P-GPM G846 αχρι PREP G891 θανατου N-GSM G2288
|
11. And G2532 they G846 overcame G3528 him G846 by G1223 the G3588 blood G129 of the G3588 Lamb G721 , and G2532 by G1223 the G3588 word G3056 of their G848 testimony G3141 ; and G2532 they loved G25 not G3756 their G848 lives G5590 unto G891 the death G2288 .
|
12. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 ευφραινεσθε V-PPM-2P G2165 οι T-NPM G3588 ουρανοι N-NPM G3772 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 εν PREP G1722 αυτοις P-DPM G846 σκηνουντες V-PAP-NPM G4637 ουαι INJ G3759 τη T-DSF G3588 γη N-DSF G1093 και CONJ G2532 τη T-DSF G3588 θαλασση N-DSF G2281 οτι CONJ G3754 κατεβη V-2AAI-3S G2597 ο T-NSM G3588 διαβολος A-NSM G1228 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 εχων V-PAP-NSM G2192 θυμον N-ASM G2372 μεγαν A-ASM G3173 ειδως V-RAP-NSM G1492 οτι CONJ G3754 ολιγον A-ASM G3641 καιρον N-ASM G2540 εχει V-PAI-3S G2192
|
12. Therefore G1223 G5124 rejoice G2165 , ye heavens G3772 , and G2532 ye that dwell G4637 in G1722 them G846 . Woe G3759 to the G3588 inhabitants G2730 of the G3588 earth G1093 and G2532 of the G3588 sea G2281 ! for G3754 the G3588 devil G1228 is come down G2597 unto G4314 you G5209 , having G2192 great G3173 wrath G2372 , because he knoweth G1492 that G3754 he hath G2192 but a short G3641 time G2540 .
|
13. και CONJ G2532 οτε ADV G3753 ειδεν V-2AAI-3S G1492 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 οτι CONJ G3754 εβληθη V-API-3S G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 εδιωξεν V-AAI-3S G1377 την T-ASF G3588 γυναικα N-ASF G1135 ητις R-NSF G3748 ετεκεν V-2AAI-3S G5088 τον T-ASM G3588 αρρενα N-ASM G730
|
13. And G2532 when G3753 the G3588 dragon G1404 saw G1492 that G3754 he was cast G906 unto G1519 the G3588 earth G1093 , he persecuted G1377 the G3588 woman G1135 which G3748 brought forth G5088 the G3588 man G730 child.
|
14. και CONJ G2532 εδοθησαν V-API-3P G1325 τη T-DSF G3588 γυναικι N-DSF G1135 δυο A-NUI G1417 πτερυγες N-NPF G4420 του T-GSM G3588 αετου N-GSM G105 του T-GSM G3588 μεγαλου A-GSM G3173 ινα CONJ G2443 πετηται V-PNS-3S G4072 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ερημον A-ASF G2048 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 τοπον N-ASM G5117 αυτης P-GSF G846 οπως ADV G3704 τρεφηται V-PPS-3S G5142 εκει ADV G1563 καιρον N-ASM G2540 και CONJ G2532 καιρους N-APM G2540 και CONJ G2532 ημισυ A-ASN G2255 καιρου N-GSM G2540 απο PREP G575 προσωπου N-GSN G4383 του T-GSM G3588 οφεως N-GSM G3789
|
14. And G2532 to the G3588 woman G1135 were given G1325 two G1417 wings G4420 of a great G3173 eagle G105 , that G2443 she might fly G4072 into G1519 the G3588 wilderness G2048 , into G1519 her G848 place G5117 , where G3699 she is nourished G5142 for G1563 a time G2540 , and G2532 times G2540 , and G2532 half G2255 a time G2540 , from G575 the face G4383 of the G3588 serpent G3789 .
|
15. και CONJ G2532 εβαλεν V-2AAI-3S G906 ο T-NSM G3588 οφις N-NSM G3789 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 στοματος N-GSN G4750 αυτου P-GSM G846 οπισω ADV G3694 της T-GSF G3588 γυναικος N-GSF G1135 υδωρ N-ASN G5204 ως ADV G5613 ποταμον N-ASM G4215 ινα CONJ G2443 αυτην P-ASF G846 ποταμοφορητον A-ASF G4216 ποιηση V-AAS-3S G4160
|
15. And G2532 the G3588 serpent G3789 cast G906 out of G1537 his G848 mouth G4750 water G5204 as G5613 a flood G4215 after G3694 the G3588 woman G1135 , that G2443 he might cause G4160 her G5026 to be carried away of the flood G4216 .
|
16. και CONJ G2532 εβοηθησεν V-AAI-3S G997 η T-NSF G3588 γη N-NSF G1093 τη T-DSF G3588 γυναικι N-DSF G1135 και CONJ G2532 ηνοιξεν V-AAI-3S G455 η T-NSF G3588 γη N-NSF G1093 το T-ASN G3588 στομα N-ASN G4750 αυτης P-GSF G846 και CONJ G2532 κατεπιεν V-2AAI-3S G2666 τον T-ASM G3588 ποταμον N-ASM G4215 ον R-ASM G3739 εβαλεν V-2AAI-3S G906 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 εκ PREP G1537 του T-GSN G3588 στοματος N-GSN G4750 αυτου P-GSM G846
|
16. And G2532 the G3588 earth G1093 helped G997 the G3588 woman G1135 , and G2532 the G3588 earth G1093 opened G455 her G848 mouth G4750 , and G2532 swallowed up G2666 the G3588 flood G4215 which G3739 the G3588 dragon G1404 cast G906 out of G1537 his G848 mouth G4750 .
|
17. και CONJ G2532 ωργισθη V-API-3S G3710 ο T-NSM G3588 δρακων N-NSM G1404 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 γυναικι N-DSF G1135 και CONJ G2532 απηλθεν V-2AAI-3S G565 ποιησαι V-AAN G4160 πολεμον N-ASM G4171 μετα PREP G3326 των T-GPN G3588 λοιπων A-GPN G3062 του T-GSN G3588 σπερματος N-GSN G4690 αυτης P-GSF G846 των T-GPM G3588 τηρουντων V-PAP-GPM G5083 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εχοντων V-PAP-GPM G2192 την T-ASF G3588 μαρτυριαν N-ASF G3141 ιησου N-GSM G2424
|
17. And G2532 the G3588 dragon G1404 was wroth G3710 with G1909 the G3588 woman G1135 , and G2532 went G565 to make G4160 war G4171 with G3326 the G3588 remnant G3062 of her G848 seed G4690 , which keep G5083 the G3588 commandments G1785 of God G2316 , and G2532 have G2192 the G3588 testimony G3141 of Jesus G2424 Christ G5547 .
|