Bible Language Cross References for verse Psalms 60:1 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਜ਼ਬੂਰ 60 : 1

ਕੱਢ
kadha
ਵਿੱਚ
vica
ਕੇਨੀ
keenii
ਫ਼ਿਕਰ
pha਼ikara
ਉਤਪਤ
utapata
ਗਰੰਜਗੀ
garaymjagii
ਵਿੱਚ
vica
ਜਾਏ।।
jaaee
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਜਕੜੇ
jakaree
ਜਮੀਨ
jamiina
ਪਦਹੇਲ
padaheela
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਕਹਿਕੇ
kahikee
ਉਤਪਤ
utapata
ਜਕੜੇ
jakaree
ਬਚਨ
bacana
ਅਜ਼ਰ
aja਼ra
ਵੱੜੀ
varii
ਪੋਥੀ
poothii
ਠਹਿਰਾਈਂ
thahiraaiiim
ਅਤੇ
atee
ਤੁਹਾਡੇ
tuhaadee
ਸੋ
soo
ਪਰਖੇ
parakhee
ਮਾਪੇ
maapee
ਦਿਸ
disa
ਧਰਤੀ
dharatii
ਮਾਪੇ
maapee
ਦਿਸ
disa
ਬਣਾ।
banaa
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਮੇਮਨੇ
meemanee
ਹੱਥਾਂ
hathaaim
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਮੇਮਣੇ
meemanee
ਡੰਡ
daymda
ਸੂਰਜ
suuraja
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਜਿਹੜੀਆਂ
jihariiaaim
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਗਈਆਂ।।
gaiiaaim
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਡੋਲ
doola
ਉਤਪਤ
utapata
ਨੇ
nee
ਅਤੇ
atee
ਆਦਮੀ
aadamii
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਛਿੱਲ
chila
ਗਏ
gaee
ਉਤਪਤ
utapata
ਆਦਮੀ
aadamii
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਰਿਹਾ
rihaa
ਗਏ
gaee
ਫੈਲਣ
phailana
ਉਤਪਤ
utapata
ਆਦਮੀ
aadamii
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਮਸਕ
masaka
ਰਾਜੇ
raajee
ਉਤਪਤ
utapata
ਬੰਨ੍ਹਣਾ
baymnahanaa
ਗਏ
gaee
ਅਤੇ
atee
ਮੈਨੂੰ
mainuuym
ਉਤਪਤ
utapata

To
the
chief

Musician

H5329

H5329
נָצַח
nâtsach / naw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Usage:	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Shushan

H7802

H7802
שׁוּשַׁן עֵדוּת
Shûwshan ʻÊdûwth / shoo-shan` ay-dooth`

Source:	or (plural of former) שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּתlemma שׁוֹשַׁנִּיס עֵדוּת samekh, corrected to שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת
Meaning:	from H7799 and H5715; lily (or trumpet) of assemblage; Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of a popular song
Usage:	Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth.
POS :	n-m

-
eduth
,
Michtam

H4387

H4387
מִכְתָּם
miktâm / mik-tawm`

Source: from H3799

Meaning: an engraving, i.e. (techn.) a poem

Usage: Michtam.

POS : n-m

NMS
of
David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME
,
to

Source:	from H3799
Meaning:	an engraving, i.e. (techn.) a poem
Usage:	Michtam.
POS :	n-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

teach

H3925

H3925
לָמַד
lâmad / law-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
Usage:	(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
POS :	v

;
when
he
strove
with
Aram
-
naharaim
and
with
Aram
-
zobah
,
when
Joab
returned
,
and
smote
of
Edom
in
the
valley
of
salt
twelve
thousand
.
O
God
,
thou
hast
cast
us
off
,
thou
hast
scattered
us
,
thou
hast
been
displeased
;
O
turn
thyself
to
us
again
.

לַמְנַצֵּחַ
lamnatzecha

H5329

H5329
נָצַח
nâtsach / naw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Usage:	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
שׁוּשַׁן
swsan
CPUN

עֵדוּת
'eduuth

H7802

H7802
שׁוּשַׁן עֵדוּת
Shûwshan ʻÊdûwth / shoo-shan` ay-dooth`

Source:	or (plural of former) שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּתlemma שׁוֹשַׁנִּיס עֵדוּת samekh, corrected to שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת
Meaning:	from H7799 and H5715; lily (or trumpet) of assemblage; Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of a popular song
Usage:	Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth.
POS :	n-m

מִכְתָּם
mikthaam

H4387

H4387
מִכְתָּם
miktâm / mik-tawm`

Source: from H3799

Meaning: an engraving, i.e. (techn.) a poem

Usage: Michtam.

POS : n-m

NMS
לְדָוִד
ldaawid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME

Source:	from H3799
Meaning:	an engraving, i.e. (techn.) a poem
Usage:	Michtam.
POS :	n-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

לְלַמֵּד
llamed

H3925

H3925
לָמַד
lâmad / law-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
Usage:	(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Psalms 60:1 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: ਜ਼ਬੂਰ 60 : 1