Bible Language Cross References for verse Psalms 144:2 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਜ਼ਬੂਰ 144 : 2

ਮਾਤਾ
maataa
ਅੱਪੜੇਂਗਾ
apareeimgaa
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਕਾਰਹੀ
kaarahii
ਅਤੇ
atee
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਪਚਾਨਵੇਂ
pacaanaveeim
ਸੁੱਕੀ
sukii
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਵੱਢਾਂ
vadhaaim
ਉੱਤੇ
utee
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਭਾਵਨੀ
bhaavanii
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਸੋ
soo
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਉਤਪੰਨ
utapaymna
ਵਾਲਿਆ
vaaliaa
ਉੱਗ
uga
ਉੱਤੇ
utee
ਚੇਤੇ
ceetee
ਚੜ੍ਹਾਵਾਂ।
carahaavaaim
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਫ਼ਲਣ
pha਼lana
ਹੀ
hii
ਹੱਥ
hatha
ਉਤਪਤ
utapata

goodness

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

fortress

H4686

H4686
מָצוּד
mâtsûwd / maw-tsood`

Source:	or (feminine) מְצוּדָה
Meaning:	or מְצֻדָה; for H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness
Usage:	castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
POS :	n-f

;
my
high

tower

H4869

H4869
מִשְׂגָּב
misgâb / mis-gawb`

Source:	from H7682
Meaning:	properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge; Misgab, a place in Moab
Usage:	defence, high fort (tower), refuge, Misgab.
POS :	n-m n-pr-l

,
and
my
deliverer

H6403

H6403
פָּלַט
pâlaṭ / paw-lat`

Source: a primitive root

Meaning: to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver

Usage: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.

POS : v
;
my

Source:	a primitive root
Meaning:	to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
Usage:	calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
POS :	v

shield

H4043

H4043
מָגֵן
mâgên / maw-gane`

Source:	also (in plural) feminine מְגִנָּה
Meaning:	from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Usage:	× armed, buckler, defence, ruler, scale, shield.
POS :	n-m

,
and
[
he
]
in
whom
I
trust

H2620

H2620
חָסָה
châçâh / khaw-saw`

Source: a primitive root

Meaning: (compare H982) to flee for protection; figuratively, to confide in

Usage: have hope, make refuge, (put) trust.

POS : v

VQQ1MS
;
who
subdueth

H7286

H7286
רָדַד
râdad / raw-dad`

Source: a primitive root

Meaning: to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay

Usage: spend, spread, subdue.

POS : v
my

Source:	a primitive root
Meaning:	(compare H982) to flee for protection; figuratively, to confide in
Usage:	have hope, make refuge, (put) trust.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay
Usage:	spend, spread, subdue.
POS :	v

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

under

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

חַסְדִּי
chasdiy

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

וּמְצוּדָתִי
wmtzwdaathii

H4686

H4686
מָצוּד
mâtsûwd / maw-tsood`

Source:	or (feminine) מְצוּדָה
Meaning:	or מְצֻדָה; for H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness
Usage:	castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
POS :	n-f

מִשְׂגַּבִּי
mishgabiy

H4869

H4869
מִשְׂגָּב
misgâb / mis-gawb`

Source:	from H7682
Meaning:	properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge; Misgab, a place in Moab
Usage:	defence, high fort (tower), refuge, Misgab.
POS :	n-m n-pr-l

וּמְפַלְטִי
wmpaltii

H6403

H6403
פָּלַט
pâlaṭ / paw-lat`

Source: a primitive root

Meaning: to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver

Usage: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.

POS : v
לִִי
lii
L-PPRO-1MS

Source:	a primitive root
Meaning:	to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
Usage:	calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
POS :	v

מָגִנִּי
maaginiy

H4043

H4043
מָגֵן
mâgên / maw-gane`

Source:	also (in plural) feminine מְגִנָּה
Meaning:	from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Usage:	× armed, buckler, defence, ruler, scale, shield.
POS :	n-m

וּבוֹ

EPUN
חָסִיתִי
chaasiithii

H2620

H2620
חָסָה
châçâh / khaw-saw`

Source: a primitive root

Meaning: (compare H982) to flee for protection; figuratively, to confide in

Usage: have hope, make refuge, (put) trust.

POS : v

VQQ1MS
הָרוֹדֵד
haarwoded

H7286

H7286
רָדַד
râdad / raw-dad`

Source: a primitive root

Meaning: to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay

Usage: spend, spread, subdue.

POS : v

Source:	a primitive root
Meaning:	(compare H982) to flee for protection; figuratively, to confide in
Usage:	have hope, make refuge, (put) trust.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay
Usage:	spend, spread, subdue.
POS :	v

עַמִּי
'amiy

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

CMS-1MS

תַחְתָּי
thachthaay

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Psalms 144:2 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: ਜ਼ਬੂਰ 144 : 2