Bible Language Cross References for verse Obadiah 1:7 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਅਬਦ ਯਾਹ 1 : 7

ਲਿਆ।।
liaa
ਵਿੱਚ
vica
ਵੱਲੋਂ
valooim
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਚਾਤਰ
caatara
ਸ਼ਿਮਅਈ
simaaii
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਦੇਣ
deena
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਵੱਸ
vasa
ਚਾਤਰ
caatara
ਕਿਨ
kina
ਅਤੇ
atee
ਹੈ।
hai
ਉਗਾਇਆ
ugaaiaa
ਵਿੱਚ
vica
ਘਟਣ
ghatana
ਡਿੱਠਾ
dithaa
ਵਿੱਚ
vica
ਵੱਲੋਂ
valooim
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਹੋਇਆ।।
hooiaa
ਸੁਣ
suna
ਸਾਰਈ
saaraii
ਮਾਪੇ
maapee
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਜਣੀ।।
janii
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਪਹਿੰਟਾਂ
pahiymtaaim
ਹੋਈ।
hooii
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਉੱਤੇ
utee
ਭੋਜਨ
bhoojana
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਸਿੰਜਣ
siymjana
ਚਾਤਰ
caatara
ਉਨਾਂ
unaaim
ਤਾਮਰ
taamara
ਅੰਬਰ
aymbara
ਧਾਗਾ
dhaagaa
ਹੀ
hii
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਡਿੱਠਾ
dithaa
ਤਾਂ
taaim
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਫਲਵੰਤ
phalavaymta
ਦਲਾਂ
dalaaim
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਡੰਗਰਾਂ
daymgaraaim
ਉਤਪਤ
utapata

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

confederacy

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

CFS-2MS

have

brought

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

thee
[
even
]

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

border

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

:
the
men
that
were
at

peace

H7965

H7965
שָׁלוֹם
shâlôwm / shaw-lome`

Source:	or שָׁלֹם
Meaning:	from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Usage:	× do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
POS :	n-m

with
thee
have
deceived

H5377

H5377
נָשָׁא
nâshâʼ / naw-shaw`

Source: a primitive root

Meaning: to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce

Usage: beguile, deceive, × greatly, × utterly.

POS : v
thee
,
[
and
]

prevailed

H3201

H3201
יָכֹל
yâkôl / yaw-kole`

Source:	or (fuller) יָכוֹל
Meaning:	a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Usage:	be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
POS :	v

against
thee
;
[
they
]
[
that
]
[
eat
]
thy

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

have

laid

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY3MP

a
wound

H4204

H4204
מָזוֹר
mâzôwr / maw-zore`

Source: from H2114 in the sense of turning aside from truth

Meaning: treachery, i.e. a plot

Usage: wound.

POS : n-m

Source:	from H2114 in the sense of turning aside from truth
Meaning:	treachery, i.e. a plot
Usage:	wound.
POS :	n-m

under

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

thee
:
[
there
]
[
is
]

none

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

understanding

H8394

H8394
תָּבוּן
tâbûwn / taw-boon`

Source:	and (feminine) תְּבוּנָה
Meaning:	or תּוֹבֻנָה; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
Usage:	discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
POS :	n-m

NFS

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הַגְּבוּל
hagbuul

H1366

H1366
גְּבוּל
gᵉbûwl / gheb-ool`

Source:	or גְּבֻל
Meaning:	(shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
Usage:	border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
POS :	n-m

שִׁלְּחוּךָ
silchwkaa

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

כֹּל
kol

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

אַנְשֵׁי
'ansei

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

CMP

בְרִיתֶךָ
briitheekaa