Bible Language Cross References for verse Micah 7:14 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਮੀਕਾਹ 7 : 14

ਜਾਪਿਆ
jaapiaa
ਚਾਤਰ
caatara
ਫ਼ਲਣ
pha਼lana
ਮਾਪੇ
maapee
ਚਾਤਰ
caatara
ਓਨਾਮ
oonaama
ਅਤੇ
atee
ਵਿੱਚ
vica
ਸੰਤਾਨ
saymtaana
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ
baadasaahii
ਬੰਨ੍ਹਦੇ
baymnahadee
ਅਤੇ
atee
ਓਵੇਂ
ooveeim
ਹਾਲੀ
haalii
ਅਦਰਮਲਕ
adaramalaka
ਅਤੇ
atee
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਸੋਆਨ
sooaana
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਕਰੇ
karee
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਚੁਗਲ
cugala
ਡਿੱਠਾ
dithaa
ਬਣਾਇਆ
banaaiaa
ਜੋਤਾਂ
jootaaim
ਸਰਦਾਰ
saradaara
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਉੱਠੇਗਾ
utheegaa
ਧਰਤੀ
dharatii
ਅਫਰੋਨ
apharoona
ਅਤੇ
atee
ਹੱਡੀਆਂ
hadiiaaim
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਕਰਨ
karana
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਬਦਲਾ
badalaa
ਉਤਪਤ
utapata

Feed

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

with
thy

rod

H7626

H7626
שֵׁבֶט
shêbeṭ / shay`-bet

Source:	from an unused root probably meaning to branch off
Meaning:	a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
Usage:	× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
POS :	n-m

flock

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

of
thine

heritage

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

,
which

dwell

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

solitarily

H910

H910
בָּדָד
bâdâd / baw-dawd`

Source: from H909

Meaning: separate; adverb, separately

Usage: alone, desolate, only, solitary.

POS : n-m
[
in
]
the

Source:	from H909
Meaning:	separate; adverb, separately
Usage:	alone, desolate, only, solitary.
POS :	n-m

wood

H3293

H3293
יַעַר
yaʻar / yah`-ar

Source:	from an unused root probably meaning to thicken with verdure
Meaning:	a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
Usage:	(honey-) comb, forest, wood.
POS :	n-m

midst

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

of
Carmel

H3760

H3760
כַּרְמֶל
Karmel / kar-mel`

Source: the same as H3759

Meaning: Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine

Usage: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).

POS : n-pr-loc
:
let
them

Source:	the same as H3759
Meaning:	Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
Usage:	Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
POS :	n-pr-loc

feed

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

VQY3MP

[
in
]
Bashan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc
and
Gilead

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n
,
as
in
the

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

Source:	probably from H1567
Meaning:	Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
Usage:	Gilead, Gileadite.
POS :	n-pr-loc n

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

K-CMP

old

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

רְעֵה
r'ee

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

עַמְּךָ
'amkaa

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

בְשִׁבְטֶךָ
bsibteekaa

H7626

H7626
שֵׁבֶט
shêbeṭ / shay`-bet

Source:	from an unused root probably meaning to branch off
Meaning:	a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
Usage:	× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
POS :	n-m

צֹאן
tzo'n

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

נַחֲלָתֶךָ
nachalaatheekaa

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

שֹׁכְנִי
soknii

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

לְבָדָד
lbaadaad

H910

H910
בָּדָד
bâdâd / baw-dawd`

Source: from H909

Meaning: separate; adverb, separately

Usage: alone, desolate, only, solitary.

POS : n-m

Source:	from H909
Meaning:	separate; adverb, separately
Usage:	alone, desolate, only, solitary.
POS :	n-m

יַעַר
ya'ar

H3293

H3293
יַעַר
yaʻar / yah`-ar

Source:	from an unused root probably meaning to thicken with verdure
Meaning:	a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
Usage:	(honey-) comb, forest, wood.
POS :	n-m

בְּתוֹךְ
bthwok

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-NMS

כַּרְמֶל
karmeel

H3760

H3760
כַּרְמֶל
Karmel / kar-mel`

Source: the same as H3759

Meaning: Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine

Usage: Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).

POS : n-pr-loc

Source:	the same as H3759
Meaning:	Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine
Usage:	Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
POS :	n-pr-loc

יִרְעוּ
yir'w

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

VQY3MP

בָשָׁן
baasaan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc
וְגִלְעָד
wgil'aad

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

Source:	probably from H1567
Meaning:	Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
Usage:	Gilead, Gileadite.
POS :	n-pr-loc n

כִּימֵי
kiymei

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

K-CMP

עוֹלָם
'wolaam

H5769

H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm / o-lawm`

Source:	or עֹלָם
Meaning:	from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Usage:	alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ( without end). Compare H5331, H5703.
POS :	n-m

NMS

׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Micah 7:14 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: ਮੀਕਾਹ 7 : 14