Bible Language Cross References for verse John 11:14 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਯੂਹੰਨਾ 11 : 14

ਸਬਤਕਾ
sabatakaa
ਨਬੂਜ਼ਰਦਾਨ
nabuuja਼radaana
ਕੁਲਪਤ੍ਰੀਆਂ
kulapatariiaaim
ਚਾਨਣ
caanana
ਤਾਂਜੋ
taaimjoo
ਜੋਤਾਂ
jootaaim
ਭਿੱਟ
bhita
ਅਤੇ
atee
ਬਹਰੂਮੀ
baharuumii
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਵਾਰਿਸ
vaarisa
ਉਤਪਤ
utapata

Then

ADV

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
unto

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

plainly

G3954

G3954
παῤῥησία
parrhēsía / par-rhay-see'-ah

Source:	from G3956 and a derivative of G4483
Meaning:	all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
Usage:	bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness).
POS :

N-DSF

,
{SCJ}
Lazarus

G2976

G2976
Λάζαρος
Lázaros / lad'-zar-os

Source: probably of Hebrew origin (H499)

Meaning: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)

Usage: Lazarus.

POS :

N-NSM
is
dead

G599

G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko

Source: from G575 and G2348

Meaning: to die off (literally or figuratively)

Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

POS :

V-2AAI-3S
.
{SCJ
.
}

Source:	probably of Hebrew origin (H499)
Meaning:	Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)
Usage:	Lazarus.
POS :

Source:	from G575 and G2348
Meaning:	to die off (literally or figuratively)
Usage:	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).
POS :

τοτε
tote

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

παρρησια
parrisia

G3954

G3954
παῤῥησία
parrhēsía / par-rhay-see'-ah

Source:	from G3956 and a derivative of G4483
Meaning:	all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
Usage:	bold (X -ly, -ness, -ness of speech), confidence, X freely, X openly, X plainly(-ness).
POS :

N-DSF

λαζαρος
lazaros

G2976

G2976
Λάζαρος
Lázaros / lad'-zar-os

Source: probably of Hebrew origin (H499)

Meaning: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)

Usage: Lazarus.

POS :

N-NSM
απεθανεν
apethanen

G599

G599
ἀποθνήσκω
apothnḗskō / ap-oth-nace'-ko

Source: from G575 and G2348

Meaning: to die off (literally or figuratively)

Usage: be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

POS :

V-2AAI-3S

Punjabi Bible Language _Beta

John 11:14 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: ਯੂਹੰਨਾ 11 : 14