Bible Language Cross References for verse Proverbs 9:18 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਅਮਸਾਲ 9 : 18

ਪਰ
para
ਉਸ
usa
ਰਾਹੀ
raahii
ਨੂੰ
nuuym
ਪਤਾ
pataa
ਨਹੀਂ
nahiiim
ਜੋ
joo
ਉੱਥੇ
uthee
ਭੂਤਨੇ
bhuutanee
ਹਨ
hana
,
ਅਤੇ
atee
ਉਸ
usa
ਤੀਵੀਂ
tiiviiim
ਦੇ
dee
ਪਰਾਹੁਣੇ
paraahunee
ਪਤਾਲ
pataala
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ
duymghiaaiiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਹਨ।।
hana
!

knoweth

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

VQQ3MS

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

the
dead

H7496

H7496
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source: from H7495 in the sense of H7503

Meaning: properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)

Usage: dead, deceased.

POS : n-m
[
are
]

Source:	from H7495 in the sense of H7503
Meaning:	properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
Usage:	dead, deceased.
POS :	n-m

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

;
[
and
]
[
that
]
her

guests

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

[
are
]
in
the
depths
of

hell

H7585

H7585
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl / sheh-ole`

Source:	or שְׁאֹל
Meaning:	from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
Usage:	grave, hell, pit.
POS :	n-f

NMS

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

־
־
CPUN

יָדַע
yaada'

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

VQQ3MS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN
רְפָאִים
rpaa'iim

H7496

H7496
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source: from H7495 in the sense of H7503

Meaning: properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)

Usage: dead, deceased.

POS : n-m

Source:	from H7495 in the sense of H7503
Meaning:	properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
Usage:	dead, deceased.
POS :	n-m

שָׁם
saam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

בְּעִמְקֵי
b'imqei

H6012

H6012
עָמֵק
ʻâmêq / aw-make`

Source: from H6009

Meaning: deep (literally or figuratively)

Usage: deeper, depth, strange.

POS : a

Source:	from H6009
Meaning:	deep (literally or figuratively)
Usage:	deeper, depth, strange.
POS :	a

שְׁאוֹל
s'ool

H7585

H7585
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl / sheh-ole`

Source:	or שְׁאֹל
Meaning:	from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
Usage:	grave, hell, pit.
POS :	n-f

NMS

קְרֻאֶיהָ

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Punjabi Bible Language _Beta

Proverbs 9:18 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ਅਮਸਾਲ 9 : 18