Bible Language Cross References for verse Luke 7:41 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਲੋਕਾ 7 : 41

ਕਿਸੇ
kisee
ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ
saahuukaara
ਦੇ
dee
ਦੋ
doo
ਕਰਜਾਈ
karajaaii
ਸਨ
sana
,
ਇੱਕ
ika
ਢਾਈ
dhaaii
ਸੌ
sau
ਰੁਪਏ
rupaee
ਅਤੇ
atee
ਦੂਆ
duuaa
ਪੰਜਾਹਾਂ
paymjaahaaim
ਦਾ
daa

{SCJ}
There
was
a

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-DSM

creditor

G1157

G1157
δανειστής
daneistḗs / dan-ice-tace'

Source: from G1155

Meaning: a lender

Usage: creditor.

POS :

N-DSM
which
had

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P
two

G1417

G1417
δύο
dýo / doo'-o

Source: a primary numeral

Meaning: two

Usage: both, twain, two.

POS :

A-NUI
debtors

G5533

G5533
χρεωφειλέτης
chreōpheilétēs / khreh-o-fi-let'-ace

Source: from a derivative of G5531 and G3781

Meaning: a loan-ower, i.e. indebted person

Usage: debtor.

POS :

N-NPM
:
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
one

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM

Source:	from G1155
Meaning:	a lender
Usage:	creditor.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	two
Usage:	both, twain, two.
POS :

Source:	from a derivative of G5531 and G3781
Meaning:	a loan-ower, i.e. indebted person
Usage:	debtor.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

owed

G3784

G3784
ὀφείλω
opheílō / probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe

Source:	(pecuniarily)
Meaning:	figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
Usage:	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should.
POS :

V-IAI-3S

five
hundred

G4001

G4001
πεντακόσιοι
pentakósioi / pen-tak-os'-ee-oy

Source: from G4002 and G1540

Meaning: five hundred

Usage: five hundred.

POS :

A-APN
pence

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-APN
,
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
other

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NSM
fifty

G4004

G4004
πεντήκοντα
pentḗkonta / pen-tay'-kon-tah

Source: multiplicative of G4002

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS :

A-NUI
.
{SCJ
.
}

Source:	from G4002 and G1540
Meaning:	five hundred
Usage:	five hundred.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a denarius (or ten asses)
Usage:	pence, penny(-worth).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

Source:	multiplicative of G4002
Meaning:	fifty
Usage:	fifty.
POS :

δυο
dyo

G1417

G1417
δύο
dýo / doo'-o

Source: a primary numeral

Meaning: two

Usage: both, twain, two.

POS :

A-NUI
χρεωφειλεται
chreofeiletai

G5533

G5533
χρεωφειλέτης
chreōpheilétēs / khreh-o-fi-let'-ace

Source: from a derivative of G5531 and G3781

Meaning: a loan-ower, i.e. indebted person

Usage: debtor.

POS :

N-NPM
ησαν
isan

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P
δανειστη
daneisti

G1157

G1157
δανειστής
daneistḗs / dan-ice-tace'

Source: from G1155

Meaning: a lender

Usage: creditor.

POS :

N-DSM

Source:	a primary numeral
Meaning:	two
Usage:	both, twain, two.
POS :

Source:	from a derivative of G5531 and G3781
Meaning:	a loan-ower, i.e. indebted person
Usage:	debtor.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G1155
Meaning:	a lender
Usage:	creditor.
POS :

τινι
tini

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-DSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
εις
eis

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

ωφειλεν
ofeilen

G3784

G3784
ὀφείλω
opheílō / probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe

Source:	(pecuniarily)
Meaning:	figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
Usage:	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should.
POS :

V-IAI-3S

δηναρια
dinaria

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-APN
πεντακοσια
pentakosia

G4001

G4001
πεντακόσιοι
pentakósioi / pen-tak-os'-ee-oy

Source: from G4002 and G1540

Meaning: five hundred

Usage: five hundred.

POS :

A-APN
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ετερος
eteros

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NSM
πεντηκοντα
pentikonta

G4004

G4004
πεντήκοντα
pentḗkonta / pen-tay'-kon-tah

Source: multiplicative of G4002

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS :

A-NUI

Punjabi Bible Language _Beta

Luke 7:41 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ਲੋਕਾ 7 : 41