Bible Language Cross References for verse Hosea 13:6 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਹੋ ਸੀਅ 13 : 6

ਓਹ
ooha
ਆਪਣੀਆਂ
aapaniiaaim
ਚਰਾਂਦਾਂ
caraaimdaaim
ਦੇ
dee
ਵਿਤ
vita
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਰੱਜ
raja
ਗਏ
gaee
,
ਓਹ
ooha
ਰੱਜ
raja
ਗਏ
gaee
ਅਤੇ
atee
ਓਹਨਾਂ
oohanaaim
ਦਾ
daa
ਦਿਲ
dila
ਉੱਚਾ
ucaa
ਹੋ
hoo
ਗਿਆ
giaa
,
ਏਸ
eesa
ਲਈ
laii
ਓਹ
ooha
ਮੈਨੂੰ
mainuuym
ਭੁੱਲ
bhula
ਗਏ।
gaee

According
to
their
pasture

H4830

H4830
מִרְעִית
mirʻîyth / meer-eeth`

Source: from H7462 in the sense of feeding

Meaning: pasturage; concretely, a flock

Usage: flock, pasture.

POS : n-f
,
so
were
they

Source:	from H7462 in the sense of feeding
Meaning:	pasturage; concretely, a flock
Usage:	flock, pasture.
POS :	n-f

filled

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

;
they
were

filled

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

,
and
their

heart

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-3MP

exalted

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

;
therefore

ADV
have
they

forgotten

H7911

H7911
שָׁכַח
shâkach / shaw-kakh`

Source:	or שָׁכֵחַ
Meaning:	a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
Usage:	× at all, (cause to) forget.
POS :	v

VQQ3MP-1MS

כְּמַרְעִיתָם
kmar'iithaam

H4830

H4830
מִרְעִית
mirʻîyth / meer-eeth`

Source: from H7462 in the sense of feeding

Meaning: pasturage; concretely, a flock

Usage: flock, pasture.

POS : n-f

Source:	from H7462 in the sense of feeding
Meaning:	pasturage; concretely, a flock
Usage:	flock, pasture.
POS :	n-f

וַיִּשְׂבָּעוּ
wayishbaa'w

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

שָׂבְעוּ
shaab'w

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

וַיָּרָם
wayaaraam

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

לִבָּם
libaam

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-3MP

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

כֵּן
ken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

שְׁכֵחוּנִי
skechwnii

H7911

H7911
שָׁכַח
shâkach / shaw-kakh`

Source:	or שָׁכֵחַ
Meaning:	a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
Usage:	× at all, (cause to) forget.
POS :	v

VQQ3MP-1MS

׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Hosea 13:6 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ਹੋ ਸੀਅ 13 : 6