Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 4:26 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: ਦਾਨੀ ਐਲ 4 : 26

  • ਅਤੇ
    atee
  • ਏਹ
    eeha
  • ਜੋ
    joo
  • ਉਨ੍ਹਾਂ
    unahaaim
  • ਨੇ
    nee
  • ਹੁਕਮ
    hukama
  • ਕੀਤਾ
    kiitaa
  • ਕਿ
    ki
  • ਰੁੱਖ
    rukha
  • ਦੀਆਂ
    diiaaim
  • ਜੜ੍ਹਾਂ
    jarahaaim
  • ਦਾ
    daa
  • ਮੁਢ
    mudha
  • ਵੱਡ
    vada
  • ਦਿਓ
    dioo
  • ,

  • ਅਰਥ
    aratha
  • ਏਹ
    eeha
  • ਹੈ
    hai
  • ਭਈ
    bhaii
  • ਜਦੋਂ
    jadooim
  • ਤੁਹਾਨੂੰ
    tuhaanuuym
  • ਪਤਾ
    pataa
  • ਲਗੇਗਾ
    lageegaa
  • ਕਿ
    ki
  • ਰਾਜ
    raaja
  • ਦਾ
    daa
  • ਅਧੀਕਾਰ
    adhiikaara
  • ਅਸਮਾਨੋਂ
    asamaanooim
  • ਹੁੰਦਾ
    huymdaa
  • ਹੈ
    hai
  • ਤਾਂ
    taaim
  • ਤੁਹਾਡਾ
    tuhaadaa
  • ਰਾਜ
    raaja
  • ਤੁਹਾਡੇ
    tuhaadee
  • ਲਈ
    laii
  • ਫੇਰ
    pheera
  • ਪੱਕਾ
    pakaa
  • ਕੀਤਾ
    kiitaa
  • ਜਾਵੇਗਾ
    jaaveegaa
  • And

  • whereas

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • they

  • commanded

    H560
    H560
    אֲמַר
    ʼămar / am-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H559
    Meaning:
    Usage: command, declare, say, speak, tell.
    POS :v
  • to

  • leave

    H7662
    H7662
    שְׁבַק
    shᵉbaq / sheb-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to the root of H7733
    Meaning: to quit, i.e. allow to remain
    Usage: leave, let alone.
    POS :v
  • the

  • stump

    H6136
    H6136
    עִקַּר
    ʻiqqar / ik-kar`
    Source:(Aramaic) from H6132
    Meaning: a stock
    Usage: stump.
    POS :n-m
  • of

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • the

  • tree

    H363
    H363
    אִילָן
    ʼîylân / ee-lawn`
    Source:(Aramaic) corresponding to H356
    Meaning: a tree
    Usage: tree.
    POS :n-m
  • roots

    H8330
    H8330
    שֹׁרֶשׁ
    shôresh / sho`-resh
    Source:(Aramaic) corresponding to H8328
    Meaning:
    Usage: root.
    POS :n-m
  • ;

  • thy

  • kingdom

    H4437
    H4437
    מַלְכוּ
    malkûw / mal-koo`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4438
    Meaning: dominion (abstractly or concretely)
    Usage: kingdom, kingly, realm, reign.
    POS :n-f
  • shall

  • be

  • sure

    H7011
    H7011
    קַיָּם
    qayâm / kah-yawm`
    Source:(Aramaic) from H6966
    Meaning: permanent (as rising firmly)
    Usage: stedfast, sure.
    POS :a
  • unto

  • thee

  • ,

  • after

  • that

  • thou

  • shalt

  • have

  • known

    H3046
    H3046
    יְדַע
    yᵉdaʻ / yed-ah`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3045
    Meaning:
    Usage: certify, know, make known, teach.
    POS :v
  • that

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • the

  • heavens

    H8065
    H8065
    שָׁמַיִן
    shâmayin / shaw-mah`-yin
    Source:(Aramaic) corresponding to H8064
    Meaning:
    Usage: heaven.
    POS :n-m
  • do

  • rule

    H7990
    H7990
    שַׁלִּיט
    shallîyṭ / shal-leet`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7989
    Meaning: mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
    Usage: captain, be lawful, rule(-r).
    POS :a
  • .

  • וְדִי
    wdii
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • אֲמַרוּ
    'amarw
    H560
    H560
    אֲמַר
    ʼămar / am-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H559
    Meaning:
    Usage: command, declare, say, speak, tell.
    POS :v
  • לְמִשְׁבַּק
    lmisbaq
    H7662
    H7662
    שְׁבַק
    shᵉbaq / sheb-ak`
    Source:(Aramaic) corresponding to the root of H7733
    Meaning: to quit, i.e. allow to remain
    Usage: leave, let alone.
    POS :v
  • עִקַּר
    'iqar
    H6136
    H6136
    עִקַּר
    ʻiqqar / ik-kar`
    Source:(Aramaic) from H6132
    Meaning: a stock
    Usage: stump.
    POS :n-m
  • שָׁרְשׁוֹהִי
    saarswohii
    H8330
    H8330
    שֹׁרֶשׁ
    shôresh / sho`-resh
    Source:(Aramaic) corresponding to H8328
    Meaning:
    Usage: root.
    POS :n-m
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • אִילָנָא

    H363
    H363
    אִילָן
    ʼîylân / ee-lawn`
    Source:(Aramaic) corresponding to H356
    Meaning: a tree
    Usage: tree.
    POS :n-m
  • מַלְכוּתָךְ
    malkwthaak
    H4437
    H4437
    מַלְכוּ
    malkûw / mal-koo`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4438
    Meaning: dominion (abstractly or concretely)
    Usage: kingdom, kingly, realm, reign.
    POS :n-f
  • לָךְ
    laak
    L-OPRO-2FS
  • קַיָּמָה
    qayaamaa
    H7011
    H7011
    קַיָּם
    qayâm / kah-yawm`
    Source:(Aramaic) from H6966
    Meaning: permanent (as rising firmly)
    Usage: stedfast, sure.
    POS :a
  • מִן
    min
    H4481
    H4481
    מִן
    min / min
    Source:(Aramaic) corresponding to H4480
    Meaning:
    Usage: according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
    POS :prep
  • ־
    ־
    L-OPRO-2FS
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • תִנְדַּע
    thinda'
    H3046
    H3046
    יְדַע
    yᵉdaʻ / yed-ah`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3045
    Meaning:
    Usage: certify, know, make known, teach.
    POS :v
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • שַׁלִּטִן
    salitin
    H7990
    H7990
    שַׁלִּיט
    shallîyṭ / shal-leet`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7989
    Meaning: mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
    Usage: captain, be lawful, rule(-r).
    POS :a
  • שְׁמַיָּא
    smayaa'
    H8065
    H8065
    שָׁמַיִן
    shâmayin / shaw-mah`-yin
    Source:(Aramaic) corresponding to H8064
    Meaning:
    Usage: heaven.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    L-OPRO-2FS
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×