Punjabi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Kings 6:9 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 6 : 9

  • ਸੋ
    soo
  • ਉਸ
    usa
  • ਨੇ
    nee
  • ਭਵਨ
    bhavana
  • ਨੂੰ
    nuuym
  • ਬਣਾਇਆ
    banaaiaa
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਉਹ
    uha
  • ਨੂੰ
    nuuym
  • ਸੰਪੂਰਨ
    saympuurana
  • ਕੀਤਾ
    kiitaa
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਉਸ
    usa
  • ਨੇ
    nee
  • ਭਵਨ
    bhavana
  • ਨੂੰ
    nuuym
  • ਦਿਆਰ
    diaara
  • ਦਿਆਂ
    diaaim
  • ਫੱਟਾਂ
    phataaim
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਸ਼ਤੀਰਾਂ
    satiiraaim
  • ਨਾਲ
    naala
  • ਕੱਜਿਆ
    kajiaa
  • So

  • he

  • built

    H1129
    H1129
    בָּנָה
    bânâh / baw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to build (literally and figuratively)
    Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • the

  • house

    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    D-NMS
  • ,

  • and

  • finished

    H3615
    H3615
    כָּלָה
    kâlâh / kaw-law`
    Source:a primitive root
    Meaning: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
    Usage: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
    POS :v
  • it

  • ;

  • and

  • covered

    H5603
    H5603
    סָפַן
    çâphan / saw-fan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve
    Usage: cieled, cover, seated.
    POS :v
  • the

  • house

    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    D-NMS
  • with

  • beams

    H1356
    H1356
    גֵּב
    gêb / gabe
    Source:from H1461
    Meaning: a log (as cut out); also well or cistern (as dug)
    Usage: beam, ditch, pit.
    POS :n-m
  • and

  • boards

    H7713
    H7713
    שְׂדֵרָה
    sᵉdêrâh / sed-ay-raw`
    Source:from an unused root meaning to regulate
    Meaning: a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms)
    Usage: board, range.
    POS :n-f
  • of

  • cedar

  • .

  • וַיִּבֶן
    wayibeen
    H1129
    H1129
    בָּנָה
    bânâh / baw-naw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to build (literally and figuratively)
    Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
    POS :v
    W-VQY3MS
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַבַּיִת
    habayith
    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    D-NMS
  • וַיְכַלֵּהוּ
    waykalehuu
    H3615
    H3615
    כָּלָה
    kâlâh / kaw-law`
    Source:a primitive root
    Meaning: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
    Usage: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, × fully, × have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
    POS :v
  • וַיִּסְפֹּן
    wayispon
    H5603
    H5603
    סָפַן
    çâphan / saw-fan`
    Source:a primitive root
    Meaning: to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve
    Usage: cieled, cover, seated.
    POS :v
  • אֶת
    'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַבַּיִת
    habayith
    H1004
    H1004
    בַּיִת
    bayith / bah`-yith
    Source:probably from H1129 abbreviated
    Meaning: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    Usage: court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
    POS :n-m
    D-NMS
  • גֵּבִים
    gebiim
    H1356
    H1356
    גֵּב
    gêb / gabe
    Source:from H1461
    Meaning: a log (as cut out); also well or cistern (as dug)
    Usage: beam, ditch, pit.
    POS :n-m
  • וּשְׂדֵרֹת
    wshderoth
    H7713
    H7713
    שְׂדֵרָה
    sᵉdêrâh / sed-ay-raw`
    Source:from an unused root meaning to regulate
    Meaning: a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms)
    Usage: board, range.
    POS :n-f
  • בָּאֲרָזִים

    H729
    H729
    אָרַז
    ʼâraz / aw-raz`
    Source:a primitive root
    Meaning: to be firm; used only in the passive participle as a denominative from H730; of cedar
    Usage: made of cedar.
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×