Bible Language Cross References for verse Deuteronomy 8:16 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਅਸਤਸਨਾ 8 : 16

ਮੁੱਚ
muca
ਜਿੰਨ੍ਹੀਂ
jiymnahiiim
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਹਨ।।
hana
ਮਾਪੇ
maapee
ਏੱਨਾ
eenaa
ਅਤੇ
atee
ਓਵੇਂ
ooveeim
ਚਾਤਰ
caatara
ਪਤਨੀ
patanii
ਛੱਡਕੇ
chadakee
ਦਿੱਤਾ
ditaa
ਅਤੇ
atee
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਸੋ
soo
ਵੱਸੇ
vasee
ਹੋਈਏ।
hooiiee
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਸੋ
soo
ਵੱਸੇ
vasee
ਆਸਨਥ
aasanatha
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਅਤੇ
atee
ਉਗਾਇਆ
ugaaiaa
ਸੱਤਤਰ
satatara
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਅਨ੍ਹੇਰੇ
anaheeree
ਸੁਣ
suna
ਚਾਤਰ
caatara
ਅਸੁਬਾਨ
asubaana
ਲੋਹੇ
loohee
ਉੱਤੇ
utee

fed

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

thee
in
the

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

with
manna

H4478

H4478
מָן
mân / mawn

Source: from H4100

Meaning: literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)

Usage: manna.

POS : n-m
,

Source:	from H4100
Meaning:	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
Usage:	manna.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

knew

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

that

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

he
might

humble

H6031

H6031
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating)
Meaning:	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Usage:	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise.
POS :	v

thee
,
and

that

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

he
might
prove

H5254

H5254
נָסָה
nâçâh / naw-saw`

Source: a primitive root

Meaning: to test; by implication, to attempt

Usage: adventure, assay, prove, tempt, try.

POS : v
thee
,
to
do
thee

good

H3190

H3190
יָטַב
yâṭab / yaw-tab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Usage:	be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
POS :	v

at
thy
latter

end

H319

H319
אַחֲרִית
ʼachărîyth / akh-ar-eeth`

Source:	from H310
Meaning:	the last or end, hence, the future; also posterity
Usage:	(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
POS :	n-f

;

הַמַּאֲכִלְךָ

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

מָן
maan

H4478

H4478
מָן
mân / mawn

Source: from H4100

Meaning: literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)

Usage: manna.

POS : n-m

Source:	from H4100
Meaning:	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
Usage:	manna.
POS :	n-m

בַּמִּדְבָּר
bamidbaar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

BD-NMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

־
־
CPUN

יָדְעוּן
yaad'wn

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

אֲבֹתֶיךָ
'abotheikaa

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMP-2MS

לְמַעַן
lma'an

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

עַנֹּתְךָ

H6031

H6031
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating)
Meaning:	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Usage:	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise.
POS :	v

וּלְמַעַן
wlma'an

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

נַסֹּתֶךָ
nasotheekaa

H5254

H5254
נָסָה
nâçâh / naw-saw`

Source: a primitive root

Meaning: to test; by implication, to attempt

Usage: adventure, assay, prove, tempt, try.

POS : v

לְהֵיטִבְךָ

H3190

H3190
יָטַב
yâṭab / yaw-tab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Usage:	be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ( well), shew more (kindness), skilfully, × very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
POS :	v

בְּאַחֲרִיתֶךָ

H319

H319
אַחֲרִית
ʼachărîyth / akh-ar-eeth`

Source:	from H310
Meaning:	the last or end, hence, the future; also posterity
Usage:	(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Deuteronomy 8:16 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: ਅਸਤਸਨਾ 8 : 16

Source:	a primitive root
Meaning:	to test; by implication, to attempt
Usage:	adventure, assay, prove, tempt, try.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to test; by implication, to attempt
Usage:	adventure, assay, prove, tempt, try.
POS :	v