Bible Language Cross References for verse Deuteronomy 32:42 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਅਸਤਸਨਾ 32 : 42

ਵਾਲਿਆ
vaaliaa
ਦੇਸ
deesa
ਪੰਖ
paymkha
ਗਾਰਾ
gaaraa
ਡਿੱਗੇਗਾ
digeegaa
ਦਰਿਆਵਾਂ
dariaavaaim
ਮਾਪੇ
maapee
ਉਗਾਵੇਗੀ
ugaaveegii
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਖਾਈਂ
khaaiiim
ਕਿਉਂਜੋ
kiuimjoo
ਸਰੂਪ
saruupa
ਖੋਤਿਆਂ
khootiaaim
ਜਾਂਦੀ
jaaimdii
ਉੱਤੇ
utee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਮਾਪੇ
maapee
ਵਿੱਚ
vica
ਉਗਾਵੇਗੀ
ugaaveegii
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਛੈਹ
chaiha
ਧਰਤੀ
dharatii
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਮੁੱਲ
mula
ਅਤੇ
atee
ਵੱਖਰਾ
vakharaa
ਵਿੱਚ
vica
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਗੰਦਕੀ
gaymdakii
ਦਾ
daa
ਵਿੱਚ
vica
ਲਿਆ।
liaa
ਉਤਪਤ
utapata

I
will
make
mine

arrows

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

drunk

H7937

H7937
שָׁכַר
shâkar / shaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
Usage:	(be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of H8248.)
POS :	v

with

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

shall

devour

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQY2MS

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

;
[
and
]
[
that
]
with
the

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

of
the
slain

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m
and
of
the
captives

H7633

H7633
שִׁבְיָה
shibyâh / shib-yaw`

Source: feminine of H7628

Meaning: exile (abstractly or concretely and collectively)

Usage: captives(-ity).

POS : n-f
,
from
the

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

Source:	feminine of H7628
Meaning:	exile (abstractly or concretely and collectively)
Usage:	captives(-ity).
POS :	n-f

beginning

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

of
revenges

H6546

H6546
פַּרְעָה
parʻâh / par-aw`

Source: feminine of H6545 (in the sense of beginning)

Meaning: leadership (plural concretely, leaders)

Usage: avenging, revenge.

POS : n-m
upon
the
enemy

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
.

Source:	feminine of H6545 (in the sense of beginning)
Meaning:	leadership (plural concretely, leaders)
Usage:	avenging, revenge.
POS :	n-m

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

אַשְׁכִּיר
'askiyr

H7937

H7937
שָׁכַר
shâkar / shaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence
Usage:	(be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of H8248.)
POS :	v

חִצַּי
chitzay

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

מִדָּם
midaam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

וְחַרְבִּי
wcharbiy

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

תֹּאכַל
tho'kal

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQY2MS

בָּשָׂר
baashaar

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

מִדַּם
midam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

חָלָל
chaalaal

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m
וְשִׁבְיָה
wsibyaa

H7633

H7633
שִׁבְיָה
shibyâh / shib-yaw`

Source: feminine of H7628

Meaning: exile (abstractly or concretely and collectively)

Usage: captives(-ity).

POS : n-f

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

Source:	feminine of H7628
Meaning:	exile (abstractly or concretely and collectively)
Usage:	captives(-ity).
POS :	n-f

מֵרֹאשׁ
mero's

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

פַּרְעוֹת
par'woth

H6546

H6546
פַּרְעָה
parʻâh / par-aw`

Source: feminine of H6545 (in the sense of beginning)

Meaning: leadership (plural concretely, leaders)

Usage: avenging, revenge.

POS : n-m
אוֹיֵב
'ooyeb

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Punjabi Bible Language _Beta

Deuteronomy 32:42 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: ਅਸਤਸਨਾ 32 : 42