Bible Language Cross References for verse 2 Corinthians 3:18 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 3 : 18

ਸੀ।
sii
ਨਿੱਕਲ
nikala
ਵਧਣ
vadhana
ਅਤੇ
atee
ਮਾਪੇ
maapee
ਅਰ
ara
ਆਤਮਾ
aatamaa
ਸਿਰਹਾਂ
sirahaaim
ਹੱਡੀਆਂ
hadiiaaim
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਅੰਬਰ
aymbara
ਮਿਟੇ।।
mitee
ਵਿੱਚ
vica
ਗਹਮ
gahama
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਉਲਟ
ulata
ਅਤੇ
atee
ਜਿਹ
jiha
ਸਤਾਈਆਂ
sataaiiaaim
ਏਸ
eesa
ਵਿੱਚ
vica
ਜੀਉਂਦੀ
jiiuimdii
ਆਖਕੇ
aakhakee
ਵੱਖਰਾ
vakharaa
ਗਹਮ
gahama
ਉਗਾਇਆ
ugaaiaa
ਗਹਮ
gahama
ਅਤੇ
atee
ਹੈ।
hai
ਹੱਡੀਆਂ
hadiiaaim
ਪੋਥੀ
poothii
ਵਿੱਚ
vica
ਸੇਉਂਦਾ
seeuimdaa
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਉਲਟ
ulata
ਉਤਪਤ
utapata

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
we

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

,
with
open

G343

G343
ἀνακαλύπτω
anakalýptō / an-ak-al-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2572

Meaning: to unveil

Usage: open, (un-)taken away.

POS :

V-RPP-DSN

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2572
Meaning:	to unveil
Usage:	open, (un-)taken away.
POS :

face

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-DSN

beholding
as
in
a

glass

G2734

G2734
κατοπτρίζομαι
katoptrízomai / kat-op-trid'-zom-ahee

Source:	middle voice from a compound of G2596 and a derivative of G3700 (compare G2072)
Meaning:	to mirror oneself, i.e. to see reflected (figuratively)
Usage:	behold as in a glass.
POS :

V-PMP-NPM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

glory

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-ASF

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

,
are
changed

G3339

G3339
μεταμορφόω
metamorphóō / met-am-or-fo'-o

Source: from G3326 and G3445

Meaning: to transform (literally or figuratively, metamorphose)

Usage: change, transfigure, transform.

POS :

V-PPI-1P
into
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	from G3326 and G3445
Meaning:	to transform (literally or figuratively, metamorphose)
Usage:	change, transfigure, transform.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

same

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

image

G1504

G1504
εἰκών
eikṓn / i-kone'

Source: from G1503

Meaning: a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance

Usage: image.

POS :

N-ASF

Source:	from G1503
Meaning:	a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
Usage:	image.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

glory

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-GSF

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

glory

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-ASF

,
[
even
]
as

G2509

G2509
καθάπερ
katháper / kath-ap'-er

Source: from G2505 and G4007

Meaning: exactly as

Usage: (even, as well) as.

POS :

ADV

Source:	from G2505 and G4007
Meaning:	exactly as
Usage:	(even, as well) as.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Spirit

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

παντες
pantes

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

ανακεκαλυμμενω
anakekalymmeno

G343

G343
ἀνακαλύπτω
anakalýptō / an-ak-al-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2572

Meaning: to unveil

Usage: open, (un-)taken away.

POS :

V-RPP-DSN

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2572
Meaning:	to unveil
Usage:	open, (un-)taken away.
POS :

προσωπω
prosopo

G4383

G4383
πρόσωπον
prósōpon / pros'-o-pon

Source:	from G4314 and (the visage, from G3700)
Meaning:	the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
Usage:	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.
POS :

N-DSN

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

δοξαν
doxan

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-ASF

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

κατοπτριζομενοι
katoptrizomenoi

G2734

G2734
κατοπτρίζομαι
katoptrízomai / kat-op-trid'-zom-ahee

Source:	middle voice from a compound of G2596 and a derivative of G3700 (compare G2072)
Meaning:	to mirror oneself, i.e. to see reflected (figuratively)
Usage:	behold as in a glass.
POS :

V-PMP-NPM

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αυτην
aytin

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASF

εικονα
eikona

G1504

G1504
εἰκών
eikṓn / i-kone'

Source: from G1503

Meaning: a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance

Usage: image.

POS :

N-ASF
μεταμορφουμεθα
metamorfoymetha

G3339

G3339
μεταμορφόω
metamorphóō / met-am-or-fo'-o

Source: from G3326 and G3445

Meaning: to transform (literally or figuratively, metamorphose)

Usage: change, transfigure, transform.

POS :

V-PPI-1P

Source:	from G1503
Meaning:	a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
Usage:	image.
POS :

Source:	from G3326 and G3445
Meaning:	to transform (literally or figuratively, metamorphose)
Usage:	change, transfigure, transform.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

δοξης
doxis

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-GSF

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

δοξαν
doxan

G1391

G1391
δόξα
dóxa / dox'-ah

Source:	from the base of G1380
Meaning:	glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
Usage:	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
POS :

N-ASF

καθαπερ
kathaper

G2509

G2509
καθάπερ
katháper / kath-ap'-er

Source: from G2505 and G4007

Meaning: exactly as

Usage: (even, as well) as.

POS :

ADV

Source:	from G2505 and G4007
Meaning:	exactly as
Usage:	(even, as well) as.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

πνευματος
pneymatos

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

Punjabi Bible Language _Beta

2 Corinthians 3:18 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 3 : 18