Bible Language Cross References for verse Isaiah 2:8 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ਯਸਈਆਹ 2 : 8

ਮਰੀਏ
mariiee
ਇਕੱਠ
ikatha
-
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਗਥਰ
gathara
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਸਿਫਾਰਸ਼
siphaarasa
ਉੱਤੇ
utee
ਭੋਜਨ
bhoojana
ਗਈ।
gaii
ਵਿੱਚ
vica
ਵੇਖੋ
veekhoo
ਪਾਣੀਆਂ
paaniiaaim
ਢੇਰ
dheera
।।
ਗੁਣਾ
gunaa
ਅਤੇ
atee
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਓਵੇਂ
ooveeim
ਢੇਰ
dheera
।।
ਪਾਓਣ
paaoona
ਦਿੱਤੀ
ditii
ਉੱਪਰਲੇ
uparalee
ਉਤਪਤ
utapata

Their

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

also
is

full

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

W-VNY3FS

of
idols

H457

H457
אֱלִיל
ʼĕlîyl / el-eel`

Source: apparently from H408

Meaning: good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol

Usage: idol, no value, thing of nought.

POS : a-m
;
they

Source:	apparently from H408
Meaning:	good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
Usage:	idol, no value, thing of nought.
POS :	a-m

worship

H7812

H7812
שָׁחָה
shâchâh / shaw-khaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Usage:	bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
POS :	v

work

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

of
their
own

hands

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFD-3MS

,
that

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

L-RPRO

their
own
fingers

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f
have

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

made

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ3MP

וַתִּמָּלֵא
wathimaale'