Bible Language Cross References for verse 1 Corinthians 11:21 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 11 : 21

ਹੋਣ
hoona
ਵੱਖਰਿਆਂ
vakhariaaim
ਬਣਾਈ
banaaii
ਉਠਾਈ
uthaaii
ਜਿਉਂਦਾ
jiuimdaa
ਖੁਸ਼ਕੀ
khusakii
ਗੂਣਾ
guunaa
ਖਾਣ
khaana
ਭਰਾ
bharaa
ਆਪੋ
aapoo
।।
ਮੱਲੂਕ
maluuka
ਉੱਤੇ
utee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਖੁਸ਼ਕੀ
khusakii
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਪਲੌਠੀਆਂ
palauthiiaaim
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਜਾਣਦਾ।
jaanadaa
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਲੰਬਾਈ
laymbaaii
ਉਤਪਤ
utapata

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

eating

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAN
every
one

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-NSM
taketh

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

before

G4301

G4301
προλαμβάνω
prolambánō / prol-am-ban'-o

Source:	from G4253 and G2983
Meaning:	to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise
Usage:	come aforehand, overtake, take before.
POS :

V-PAI-3S

[
other
]
his

own

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-ASM

supper

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-ASN
:

Source:	from the same as G1160
Meaning:	dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
Usage:	feast, supper.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

one

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

hungry

G3983

G3983
πεινάω
peináō / pi-nah'-o

Source:	from the same as G3993 (through the idea of pinching toil
Meaning:	pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
Usage:	be an hungered.
POS :

V-PAI-3S

,
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

another

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

is
drunken

G3184

G3184
μεθύω
methýō / meth-oo'-o

Source: from another form of G3178

Meaning: to drink to intoxication, i.e. get drunk

Usage: drink well, make (be) drunk(-en).

POS :

V-PAI-3S
.

Source:	from another form of G3178
Meaning:	to drink to intoxication, i.e. get drunk
Usage:	drink well, make (be) drunk(-en).
POS :

εκαστος
ekastos

G1538

G1538
ἕκαστος
hékastos / hek'-as-tos

Source: as if a superlative of (afar)

Meaning: each or every

Usage: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.

POS :

A-NSM

Source:	as if a superlative of (afar)
Meaning:	each or every
Usage:	any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ιδιον
idion

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-ASM

δειπνον
deipnon

G1173

G1173
δεῖπνον
deîpnon / dipe'-non

Source: from the same as G1160

Meaning: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)

Usage: feast, supper.

POS :

N-ASN

Source:	from the same as G1160
Meaning:	dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
Usage:	feast, supper.
POS :

προλαμβανει
prolamvanei

G4301

G4301
προλαμβάνω
prolambánō / prol-am-ban'-o

Source:	from G4253 and G2983
Meaning:	to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise
Usage:	come aforehand, overtake, take before.
POS :

V-PAI-3S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
φαγειν
fagein

G5315

G5315
φάγω
phágō / fag'-o

Source: a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)

Meaning: to eat (literally or figuratively)

Usage: eat, meat.

POS :

V-2AAN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses)
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	eat, meat.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ος
os

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

πεινα
peina

G3983

G3983
πεινάω
peináō / pi-nah'-o

Source:	from the same as G3993 (through the idea of pinching toil
Meaning:	pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave
Usage:	be an hungered.
POS :

V-PAI-3S

ος
os

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
μεθυει
methyei

G3184

G3184
μεθύω
methýō / meth-oo'-o

Source: from another form of G3178

Meaning: to drink to intoxication, i.e. get drunk

Usage: drink well, make (be) drunk(-en).

POS :

V-PAI-3S

Punjabi Bible Language _Beta

1 Corinthians 11:21 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 11 : 21