Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Job 21 17

Job

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

LXXRP PAV ERVPA	KJVP PAV ERVPA
1. υπολαβων ^G5274 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT ιωβ ^G2492 ^N-PRI λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S	1. But Job ^H347 answered ^H6030 and said ^H559 ,
2. ακουσατε ^G191 ^V-AAD-2P ακουσατε ^G191 ^V-AAD-2P μου ^G1473 ^P-GS των ^G3588 ^T-GPM λογων ^G3056 ^N-GPM ινα ^G2443 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV η ^G1510 ^V-PAS-3S μοι ^G1473 ^P-DS παρ ^G3844 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP αυτη ^G3778 ^D-NSF η ^G3588 ^T-NSF παρακλησις ^G3874 ^N-NSF	2. Hear diligently ^H8085 ^H8085 my speech ^H4405 , and let this ^H2063 be ^H1961 your consolations ^H8575 .
3. αρατε ^G142 ^V-AAD-2P με ^G1473 ^P-AS εγω ^G1473 ^P-NS δε ^G1161 ^PRT λαλησω ^G2980 ^V-FAI-1S ειτ ^G1534 ^ADV ου ^G3364 ^ADV καταγελασετε ^G2606 ^V-FAI-2P μου ^G1473 ^P-GS	3. Suffer ^H5375 me that I ^H595 may speak ^H1696 ; and after that ^H310 I have spoken ^H1696 , mock on ^H3932 .
4. τι ^G5100 ^I-ASN γαρ ^G1063 ^PRT μη ^G3165 ^ADV ανθρωπου ^G444 ^N-GSM μου ^G1473 ^P-GS η ^G3588 ^T-NSF ελεγξις ^G1649 ^N-NSF η ^G2228 ^CONJ δια ^G1223 ^PREP τι ^G5100 ^I-ASN ου ^G3364 ^ADV θυμωθησομαι ^G2373 ^V-FPI-1S	4. *As for me ^H595 , is my complaint ^H7879 to man ^H120 ? and if ^H518 it were* so , why ^H4069 should not ^H3808 my spirit ^H7307 be troubled ^H7114 ?**
5. εισβλεψαντες ^V-AAPNP εις ^G1519 ^PREP εμε ^G1473 ^P-AS θαυμασατε ^G2296 ^V-AAD-2P χειρα ^G5495 ^N-ASF θεντες ^G5087 ^V-AAPNP επι ^G1909 ^PREP σιαγονι ^G4600 ^N-DSF	5. *Mark ^H6437 ^H413 me , and be astonished ^H8074 , and lay ^H7760 your* hand ^H3027 upon ^H5921 your mouth ^H6310 .**
6. εαν ^G1437 ^CONJ τε ^G5037 ^PRT γαρ ^G1063 ^PRT μνησθω ^G3403 ^V-APS-1S εσπουδακα ^G4704 ^V-RAI-1S εχουσιν ^G2192 ^V-PAI-3P δε ^G1161 ^PRT μου ^G1473 ^P-GS τας ^G3588 ^T-APF σαρκας ^G4561 ^N-APF οδυναι ^G3601 ^N-NPF	6. Even when ^H518 I remember ^H2142 I am afraid ^H926 , and trembling ^H6427 taketh hold ^H270 on my flesh ^H1320 .
7. δια ^G1223 ^PREP τι ^G5100 ^I-ASN ασεβεις ^G765 ^A-NPM ζωσιν ^G2198 ^V-PAI-3P πεπαλαιωνται ^G3822 ^V-RMI-3P δε ^G1161 ^PRT και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP πλουτω ^G4149 ^N-DSM	7. Wherefore ^H4069 do the wicked ^H7563 live ^H2421 , become old ^H6275 , yea ^H1571 , are mighty ^H1396 in power ^H2428 ?
8. ο ^G3588 ^T-NSM σπορος ^G4703 ^N-NSM αυτων ^G846 ^D-GPM κατα ^G2596 ^PREP ψυχην ^G5590 ^N-ASF τα ^G3588 ^T-NPN δε ^G1161 ^PRT τεκνα ^G5043 ^N-NPN αυτων ^G846 ^D-GPM εν ^G1722 ^PREP οφθαλμοις ^G3788 ^N-DPM	8. Their seed ^H2233 is established ^H3559 in their sight ^H6440 with ^H5973 them , and their offspring ^H6631 before their eyes ^H5869 .
9. οι ^G3588 ^T-NPM οικοι ^G3624 ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM ευθηνουσιν ^V-PAI-3P φοβος ^G5401 ^N-NSM δε ^G1161 ^PRT ουδαμου ^ADV μαστιξ ^G3148 ^N-NSF δε ^G1161 ^PRT παρα ^G3844 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM	9. *Their houses ^H1004 are* safe ^H7965 from fear ^H4480 ^H6343 , neither ^H3808 is the rod ^H7626 of God ^H433 upon ^H5921 them.**
10. η ^G3588 ^T-NSF βους ^G1016 ^N-NSF αυτων ^G846 ^D-GPM ουκ ^G3364 ^ADV ωμοτοκησεν ^V-AAI-3S διεσωθη ^G1295 ^V-API-3S δε ^G1161 ^PRT αυτων ^G846 ^D-GPM εν ^G1722 ^PREP γαστρι ^G1064 ^N-DSF εχουσα ^G2192 ^V-PAPNS και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εσφαλεν ^V-AAI-3S	10. Their bull ^H7794 engendereth ^H5674 , and faileth ^H1602 not ^H3808 ; their cow ^H6510 calveth ^H6403 , and casteth not her calf ^H7921 ^H3808 .
11. μενουσιν ^G3306 ^V-PAI-3P δε ^G1161 ^PRT ως ^G3739 ^CONJ προβατα ^G4263 ^N-APN αιωνια ^G166 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN δε ^G1161 ^PRT παιδια ^G3813 ^N-APN αυτων ^G846 ^D-GPM προσπαιζουσιν ^V-PAI-3P	11. They send forth ^H7971 their little ones ^H5759 like a flock ^H6629 , and their children ^H3206 dance ^H7540 .
12. αναλαβοντες ^G353 ^V-AAPNP ψαλτηριον ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ κιθαραν ^G2788 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ ευφραινονται ^G2165 ^V-PPI-3P φωνη ^G5456 ^N-DSF ψαλμου ^G5568 ^N-GSM	12. They take ^H5375 the timbrel ^H8596 and harp ^H3658 , and rejoice ^H8055 at the sound ^H6963 of the organ ^H5748 .
13. συνετελεσαν ^G4931 ^V-AAI-3P δε ^G1161 ^PRT εν ^G1722 ^PREP αγαθοις ^G18 ^A-DPM τον ^G3588 ^T-ASM βιον ^G979 ^N-ASM αυτων ^G846 ^D-GPM εν ^G1722 ^PREP δε ^G1161 ^PRT αναπαυσει ^G372 ^N-DSF αδου ^G86 ^N-GSM εκοιμηθησαν ^G2837 ^V-API-3P	13. They spend ^H3615 their days ^H3117 in wealth ^H2896 , and in a moment ^H7281 go down ^H5181 to the grave ^H7585 .
14. λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S δε ^G1161 ^PRT κυριω ^G2962 ^N-DSM αποστα ^V-AAD-2S απ ^G575 ^PREP εμου ^G1473 ^P-GS οδους ^G3598 ^N-APF σου ^G4771 ^P-GS ειδεναι ^V-RAN ου ^G3364 ^ADV βουλομαι ^G1014 ^V-PMI-1S	14. Therefore they say ^H559 unto God ^H410 , Depart ^H5493 from ^H4480 us ; for we desire ^H2654 not ^H3808 the knowledge ^H1847 of thy ways ^H1870 .
15. τι ^G5100 ^I-NSN ικανος ^G2425 ^A-NSM οτι ^G3754 ^CONJ δουλευσομεν ^G1398 ^V-FAI-1P αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ τις ^G5100 ^I-NSN ωφελεια ^G5622 ^N-NSF οτι ^G3754 ^CONJ απαντησομεν ^G528 ^V-FAI-1P αυτω ^G846 ^D-DSM	15. What ^H4100 is the Almighty ^H7706 , that ^H3588 we should serve ^H5647 him? and what ^H4100 profit ^H3276 should we have, if ^H3588 we pray ^H6293 unto him?
16. εν ^G1722 ^PREP χερσιν ^G5495 ^N-DPF γαρ ^G1063 ^PRT ην ^G1510 ^V-IAI-3S αυτων ^G846 ^D-GPM τα ^G3588 ^T-NPN αγαθα ^G18 ^A-NPN εργα ^G2041 ^N-NPN δε ^G1161 ^PRT ασεβων ^G765 ^A-GPM ουκ ^G3364 ^ADV εφορα ^V-PAI-3S	16. Lo ^H2005 , their good ^H2898 is not ^H3808 in their hand ^H3027 : the counsel ^H6098 of the wicked ^H7563 is far ^H7368 from ^H4480 me.
17. ου ^G3364 ^ADV μην ^G3303 ^PRT δε ^G1161 ^PRT αλλα ^G235 ^CONJ και ^G2532 ^CONJ ασεβων ^G765 ^A-GPM λυχνος ^G3088 ^N-NSM σβεσθησεται ^G4570 ^V-FPI-3S επελευσεται ^V-FMI-3S δε ^G1161 ^PRT αυτοις ^G846 ^D-DPM η ^G3588 ^T-NSF καταστροφη ^G2692 ^N-NSF ωδινες ^G5604 ^N-NPF δε ^G1161 ^PRT αυτους ^G846 ^D-APM εξουσιν ^G2192 ^V-FAI-3P απο ^G575 ^PREP οργης ^G3709 ^N-GSF	17. How oft ^H4100 is the candle ^H5216 of the wicked ^H7563 put out ^H1846 ! and how oft cometh ^H935 their destruction ^H343 upon ^H5921 them! God distributeth ^H2505 sorrows ^H2256 in his anger ^H639 .
18. εσονται ^G1510 ^V-FMI-3P δε ^G1161 ^PRT ωσπερ ^G3746 ^ADV αχυρα ^G892 ^N-APN προ ^G4253 ^PREP ανεμου ^G417 ^N-GSM η ^G2228 ^CONJ ωσπερ ^G3746 ^ADV κονιορτος ^G2868 ^N-NSM ον ^G3739 ^R-ASM υφειλατο ^V-AMI-3S λαιλαψ ^G2978 ^N-NSF	18. They are ^H1961 as stubble ^H8401 before ^H6440 the wind ^H7307 , and as chaff ^H4671 that the storm ^H5492 carrieth away ^H1589 .
19. εκλιποι ^G1587 ^V-AAO-3S υιους ^G5207 ^N-APM τα ^G3588 ^T-NPN υπαρχοντα ^G5225 ^V-PAPNP αυτου ^G846 ^D-GSM ανταποδωσει ^G467 ^V-FAI-3S προς ^G4314 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ γνωσεται ^G1097 ^V-FMI-3S	19. God ^H433 layeth up ^H6845 his iniquity ^H205 for his children ^H1121 : he rewardeth ^H7999 ^H413 him , and he shall know ^H3045 it .
20. ιδοισαν ^G3708 ^V-AAO-3P οι ^G3588 ^T-NPM οφθαλμοι ^G3788 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM την ^G3588 ^T-ASF εαυτου ^G1438 ^D-GSM σφαγην ^G4967 ^N-ASF απο ^G575 ^PREP δε ^G1161 ^PRT κυριου ^G2962 ^N-GSM μη ^G3165 ^ADV διασωθειη ^G1295 ^V-APO-3S	20. His eyes ^H5869 shall see ^H7200 his destruction ^H3589 , and he shall drink ^H8354 of the wrath ^H4480 ^H2534 of the Almighty ^H7706 .
21. οτι ^G3754 ^CONJ τι ^G5100 ^I-NSN θελημα ^G2307 ^N-NSN αυτου ^G846 ^D-GSM εν ^G1722 ^PREP οικω ^G3624 ^N-DSM αυτου ^G846 ^D-GSM μετ ^G3326 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM και ^G2532 ^CONJ αριθμοι ^G706 ^N-NPM μηνων ^G3303 ^N-GPM αυτου ^G846 ^D-GSM διηρεθησαν ^G1244 ^V-API-3P	21. *For ^H3588 what ^H4100 pleasure ^H2656 hath* he in his house ^H1004 after ^H310 him , when the number ^H4557 of his months ^H2320 is cut off in the midst ^H2686 ?**
22. ποτερον ^G4220 ^ADV ουχι ^G3364 ^ADV ο ^G3588 ^T-NSM κυριος ^G2962 ^N-NSM εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM διδασκων ^G1321 ^V-PAPNS συνεσιν ^G4907 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ επιστημην ^N-ASF αυτος ^G846 ^D-NSM δε ^G1161 ^PRT φονους ^G5408 ^N-APM διακρινει ^G1252 ^V-FAI-3S	22. *Shall any* teach ^H3925 God ^H410 knowledge ^H1847 ? seeing he ^H1931 judgeth ^H8199 those that are high ^H7311 .**
23. ουτος ^G3778 ^D-NSM αποθανειται ^G599 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP κρατει ^G2904 ^N-DSN απλοσυνης ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM ολος ^G3650 ^A-NSM δε ^G1161 ^PRT ευπαθων ^V-PAPNS και ^G2532 ^CONJ ευθηνων ^V-PAPNS	23. One ^H2088 dieth ^H4191 in his full ^H8537 strength ^H6106 , being wholly ^H3605 at ease ^H7946 and quiet ^H7961 .
24. τα ^G3588 ^T-NPN δε ^G1161 ^PRT εγκατα ^N-NPN αυτου ^G846 ^D-GSM πληρη ^G4134 ^A-NPN στεατος ^N-GSN μυελος ^G3452 ^N-NSM δε ^G1161 ^PRT αυτου ^G846 ^D-GSM διαχειται ^V-PMI-3S	24. His breasts ^H5845 are full ^H4390 of milk ^H2461 , and his bones ^H6106 are moistened ^H8248 with marrow ^H4221 .
25. ο ^G3588 ^T-NSM δε ^G1161 ^PRT τελευτα ^G5053 ^V-PAI-3S υπο ^G5259 ^PREP πικριας ^G4088 ^N-GSF ψυχης ^G5590 ^N-GSF ου ^G3364 ^ADV φαγων ^G2068 ^V-AAPNS ουδεν ^G3762 ^A-ASN αγαθον ^G18 ^A-ASN	25. And another ^H2088 dieth ^H4191 in the bitterness ^H4751 of his soul ^H5315 , and never ^H3808 eateth ^H398 with pleasure ^H2896 .
26. ομοθυμαδον ^G3661 ^ADV δε ^G1161 ^PRT επι ^G1909 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF κοιμωνται ^G2837 ^V-PMI-3P σαπρια ^N-NSF δε ^G1161 ^PRT αυτους ^G846 ^D-APM εκαλυψεν ^G2572 ^V-AAI-3S	26. They shall lie down ^H7901 alike ^H3162 in ^H5921 the dust ^H6083 , and the worms ^H7415 shall cover ^H3680 ^H5921 them.
27. ωστε ^G5620 ^CONJ οιδα ^V-RAI-1S υμας ^G4771 ^P-AP οτι ^G3754 ^CONJ τολμη ^N-DSF επικεισθε ^G1945 ^V-PMI-2P μοι ^G1473 ^P-DS	27. *Behold ^H2005 , I know ^H3045 your thoughts ^H4284 , and the devices ^H4209 which* ye wrongfully imagine ^H2554 against ^H5921 me.**
28. οτι ^G3754 ^CONJ ερειτε ^V-FAI-2P που ^G4225 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S οικος ^G3624 ^N-NSM αρχοντος ^G758 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ που ^G4225 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S η ^G3588 ^T-NSF σκεπη ^N-NSF των ^G3588 ^T-GPN σκηνωματων ^G4638 ^N-GPN των ^G3588 ^T-GPM ασεβων ^G765 ^A-GPM	28. *For ^H3588 ye say ^H559 , Where ^H346 is the house ^H1004 of the prince ^H5081 ? and where ^H346 are* the dwelling ^H4908 places ^H168 of the wicked ^H7563 ?**
29. ερωτησατε ^G2065 ^V-AAD-2P παραπορευομενους ^G3899 ^V-PMPAP οδον ^G3598 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN σημεια ^G4592 ^N-APN αυτων ^G846 ^D-GPM ουκ ^G3364 ^ADV απαλλοτριωσετε ^G526 ^V-FAI-2S	29. Have ye not ^H3808 asked ^H7592 them that go ^H5674 by the way ^H1870 ? and do ye not ^H3808 know ^H5234 their tokens ^H226 ,
30. οτι ^G3754 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP ημεραν ^G2250 ^N-ASF απωλειας ^G684 ^N-GSF κουφιζεται ^G2893 ^V-PPI-3S ο ^G3588 ^T-NSM πονηρος ^G4190 ^A-NSM εις ^G1519 ^PREP ημεραν ^G2250 ^N-ASF οργης ^G3709 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM απαχθησονται ^G520 ^V-FPI-3P	30. That ^H3588 the wicked ^H7451 is reserved ^H2820 to the day ^H3117 of destruction ^H343 ? they shall be brought forth ^H2986 to the day ^H3117 of wrath ^H5678 .
31. τις ^G5100 ^I-NSM απαγγελει ^V-FAI-3S επι ^G1909 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN αυτου ^G846 ^D-GSM την ^G3588 ^T-ASF οδον ^G3598 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ αυτος ^G846 ^D-NSM εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S τις ^G5100 ^I-NSM ανταποδωσει ^G467 ^V-FAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM	31. *Who ^H4310 shall declare ^H5046 his way ^H1870 to ^H5921 his face ^H6440 ? and who ^H4310 shall repay ^H7999 him what* he ^H1931 hath done ^H6213 ?**
32. και ^G2532 ^CONJ αυτος ^G846 ^D-NSM εις ^G1519 ^PREP ταφους ^G5028 ^N-APM απηνεχθη ^G667 ^V-API-3S και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP σορω ^G4673 ^N-DSF ηγρυπνησεν ^G69 ^V-AAI-3S	32. Yet shall he ^H1931 be brought ^H2986 to the grave ^H6913 , and shall remain ^H8245 in ^H5921 the tomb ^H1430 .
33. εγλυκανθησαν ^V-API-3P αυτω ^G846 ^D-DSM χαλικες ^N-NPM χειμαρρου ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ οπισω ^G3694 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM πας ^G3956 ^A-NSM ανθρωπος ^G444 ^N-NSM απελευσεται ^G565 ^V-FMI-3S και ^G2532 ^CONJ εμπροσθεν ^G1715 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM αναριθμητοι ^G382 ^A-NPM	33. *The clods ^H7263 of the valley ^H5158 shall be sweet ^H4985 unto him , and every ^H3605 man ^H120 shall draw ^H4900 after ^H310 him , as there* are innumerable ^H369 ^H4557 before ^H6440 him.**
34. πως ^G4459 ^ADV δε ^G1161 ^PRT παρακαλειτε ^G3870 ^V-PAI-2P με ^G1473 ^P-AS κενα ^G2756 ^A-APN το ^G3588 ^T-ASN δε ^G1161 ^PRT εμε ^G1473 ^P-AS καταπαυσασθαι ^G2664 ^V-AMN αφ ^G575 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP ουδεν ^G3762 ^A-ASN	34. How ^H349 then comfort ^H5162 ye me in vain ^H1892 , seeing in your answers ^H8666 there remaineth ^H7604 falsehood ^H4604 ?