Bible Language
Daniel 3:8
(ASV)
American Standard Version
Bible Language Interlinear: ਦਾਨੀ ਐਲ 3 : 8
ਇਸਤਰੀ
isatarii
ਸੁਣ
suna
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਭਾਰ
bhaara
ਮੁੰਡੇ
muymdee
ਜਚਦੀ
jacadii
ਤੁਰੇਂਗਾ
tureeimgaa
ਪੀਤੀ
piitii
ਅਤੇ
atee
ਧਰਤੀ
dharatii
ਦੇਣ
deena
ਦਬੀਰੀਆ
dabiiriiaa
ਹੋਈ।
hooii
ਵਿੱਚ
vica
ਤੁਰਤ
turata
ਉਤਪਤ
utapata
Wherefore
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
at
that
time
H2166
H2166
זְמָן
zᵉmân / zem-awn`
Source:
(Aramaic) from H2165
Meaning:
the same as H2165
Usage:
season, time.
POS
:
n-m
certain
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
Chaldeans
H3779
H3779
כַּשְׂדַּי
Kasday / kas-dah`-ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H3778
Meaning:
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer
Usage:
Chaldean.
POS
:
n-m
came
near
H7127
H7127
קְרֵב
qᵉrêb / ker-abe`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7126
Meaning:
Usage:
approach, come (near, nigh), draw near.
POS
:
v
,
and
accused
H399
H399
אֲכַל
ʼăkal / ak-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H398
Meaning:
Usage:
accuse, devour, eat.
POS
:
v
the
Jews
H3062
H3062
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy / yeh-hoo-daw-ee`
Source:
(Aramaic) patrial from H3061
Meaning:
a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
Usage:
Jew.
POS
:
n-pr
.
כָּל
kaal
H3606
H3606
כֹּל
kôl / kole
Source:
(Aramaic) corresponding to H3605
Meaning:
Usage:
all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
POS
:
n-m
־
־
CPUN
קֳבֵל
qobel
H6903
H6903
קְבֵל
qᵉbêl / keb-ale`
Source:
(Aramaic) or קֳבֵל
Meaning:
(Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
Usage:
according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
POS
:
conj
דְּנָה
dnaa
H1836
H1836
דֵּן
dên / dane
Source:
(Aramaic) an orthographical variation of H1791
Meaning:
this
Usage:
(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.
POS
:
d
בֵּהּ
beh
־
־
CPUN
זִמְנָא
zimnaa'
H2166
H2166
זְמָן
zᵉmân / zem-awn`
Source:
(Aramaic) from H2165
Meaning:
the same as H2165
Usage:
season, time.
POS
:
n-m
קְרִבוּ
qribuu
H7127
H7127
קְרֵב
qᵉrêb / ker-abe`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7126
Meaning:
Usage:
approach, come (near, nigh), draw near.
POS
:
v
גֻּבְרִין
gubriin
H1400
H1400
גְּבַר
gᵉbar / gheb-ar`
Source:
(Aramaic) corresponding to H1399
Meaning:
Usage:
certain, man.
POS
:
n-m
כַּשְׂדָּאִין
kashdaa'iin
H3779
H3779
כַּשְׂדַּי
Kasday / kas-dah`-ee
Source:
(Aramaic) corresponding to H3778
Meaning:
a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer
Usage:
Chaldean.
POS
:
n-m
וַאֲכַלוּ
wa'akalw
H399
H399
אֲכַל
ʼăkal / ak-al`
Source:
(Aramaic) corresponding to H398
Meaning:
Usage:
accuse, devour, eat.
POS
:
v
קַרְצֵיהוֹן
qartzeihoon
H7170
H7170
קְרַץ
qᵉrats / ker-ats`
Source:
(Aramaic) corresponding to H7171 in the sense of a bit (to 'eat the morsels of' any one, i.e. chew him up (figuratively) by slander
Meaning:
Usage:
accuse.
POS
:
n-m
דִּי
diy
H1768
H1768
דִּי
dîy / dee
Source:
(Aramaic) apparently for H1668
Meaning:
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
Usage:
× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
POS
:
prt
יְהוּדָיֵא
yhuudaaye'
H3062
H3062
יְהוּדָאִי
Yᵉhûwdâʼîy / yeh-hoo-daw-ee`
Source:
(Aramaic) patrial from H3061
Meaning:
a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
Usage:
Jew.
POS
:
n-pr
׃
׃
EPUN