Bible Language
Psalms 56:8
(YLT)
Young's Literal Translation
Versions
PAV
ਤੂੰ
ਮੇਰੇ
ਅਵਾਰਾ
ਫਿਰਨ
ਦਾ
ਲੇਖਾ
ਕਰਦਾ
ਹੈਂ,
ਮੇਰਿਆਂ
ਅੰਝੂਆਂ
ਨੂੰ
ਆਪਣੀ
ਕੁੱਪੀ
ਵਿੱਚ
ਰੱਖ
ਛੱਡ,
ਭਲਾ,
ਓਹ
ਤੇਰੀ
ਵਹੀ
ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ
ਹਨॽ।।
IRVPA
ਤੂੰ
ਮੇਰੇ
ਅਵਾਰਾ
ਫਿਰਨ
ਦਾ
ਲੇਖਾ
ਕਰਦਾ
ਹੈਂ,
ਮੇਰਿਆਂ
ਅੰਝੂਆਂ
ਨੂੰ
ਆਪਣੀ
ਕੁੱਪੀ
ਵਿੱਚ
ਰੱਖ
ਛੱਡ,
ਭਲਾ,
ਉਹ
ਤੇਰੀ
ਕਿਤਾਬ
ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ
ਹਨ?।