Bible Language
Jeremiah 47:5
(YLT)
Young's Literal Translation
Versions
PAV
ਅੱਜ਼ਾਹ
ਉੱਤੇ
ਗੰਜ
ਆ
ਗਿਆ
ਹੈ,
ਅਸ਼ਕਲੋਨ
ਬਰਬਾਦ
ਕੀਤਾ
ਗਿਆ
ਹੈ,
ਆਪਣੀ
ਵਾਦੀ
ਦੇ
ਬਕੀਏ
ਸਣੇ
ਤੂੰ
ਕਦ
ਤੀਕ
ਆਪਣੇ
ਆਪ
ਨੂੰ
ਘਾਇਲ
ਕਰੇਂਗਾ?
IRVPA
ਅੱਜ਼ਾਹ
ਉੱਤੇ
ਗੰਜ
ਆ
ਗਿਆ
ਹੈ,
ਅਸ਼ਕਲੋਨ
ਬਰਬਾਦ
ਕੀਤਾ
ਗਿਆ
ਹੈ,
ਆਪਣੀ
ਵਾਦੀ
ਦੇ
ਬਕੀਏ
ਸਣੇ
ਤੂੰ
ਕਦ
ਤੱਕ
ਆਪਣੇ
ਆਪ
ਨੂੰ
ਘਾਇਲ
ਕਰੇਂਗਾ?