Bible Language
1 Samuel 5:12
(YLT)
Young's Literal Translation
Versions
PAV
ਅਤੇ
ਓਹ
ਲੋਕ
ਜੋ
ਮੋਏ
ਨਹੀਂ
ਸਨ
ਸੋ
ਮਵੇਸ਼ੀਆਂ
ਨਾਲ
ਮਾਂਦੇ
ਸਨ
ਅਤੇ
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ
ਦੁਹਾਈ
ਅਕਾਸ਼
ਤੋੜੀ
ਜਾ
ਪੁੱਜੀ।।
IRVPA
ਉਹ
ਲੋਕ
ਜੋ
ਮਰੇ
ਨਹੀਂ
ਸਨ,
ਉਹ
ਗਿਲ੍ਹਟੀਆਂ
ਦੀ
ਬਿਮਾਰੀ
ਨਾਲ
ਪੀੜਤ
ਸਨ
ਅਤੇ
ਸ਼ਹਿਰ
ਦੀ
ਦੁਹਾਈ
ਅਕਾਸ਼
ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚ
ਗਈ।
PE