Bible Language
1 Samuel 5:1
(RV)
Revised Version
Versions
PAV
ਫਲਿਸਤੀਆਂ
ਨੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਦਾ
ਸੰਦੂਕ
ਲੈ
ਕੇ
ਉਸ
ਨੂੰ
ਅਬਨ-
ਅਜ਼ਰ
ਤੋਂ
ਅਸ਼ਦੋਦ
ਤੋੜੀ
ਅੱਪੜਾ
ਦਿੱਤਾ
IRVPA
{ਨੇਮ
ਦਾ
ਸੰਦੂਕ
ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ
ਦੇ
ਦੇਸ
ਵਿੱਚ}
PS
ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ
ਨੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਦਾ
ਸੰਦੂਕ,
ਅਬੇਨੇਜ਼ਰ
ਤੋਂ
ਚੁੱਕ
ਕੇ
ਅਸ਼ਦੋਦ
ਸ਼ਹਿਰ
ਵਿੱਚ
ਪਹੁੰਚਾ
ਦਿੱਤਾ।