Bible Language
Joel 2:9
(NCV)
New Century Version
Versions
PAV
ਓਹ
ਸ਼ਹਿਰ
ਉੱਤੇ
ਕੁੱਦ
ਪੈਂਦੇ
ਹਨ,
ਓਹ
ਕੰਧ
ਦੌੜਦੇ
ਹਨ,
ਓਹ
ਘਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਚੜ੍ਹ
ਜਾਂਦੇ
ਹਨ,
ਓਹ
ਖਿੜਕੀਆਂ
ਥਾਣੀ
ਚੋਰ
ਵਾਂਙੁ
ਜਾ
ਵੜਦੇ
ਹਨ!।।
IRVPA
ਉਹ
ਸ਼ਹਿਰ
ਉੱਤੇ
ਟੁੱਟ
ਪੈਂਦੇ
ਹਨ,
ਉਹ
ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ
ਉੱਤੇ
ਦੌੜਦੇ
ਹਨ,
ਉਹ
ਚੋਰਾਂ
ਵਾਂਗੂੰ
ਖਿੜਕੀਆਂ
ਰਾਹੀਂ
ਘਰਾਂ
ਵਿੱਚ
ਵੜ
ਜਾਂਦੇ
ਹਨ!
PE
PS