Bible Language
Isaiah 30:25
(LITV)
Literal Translation of the Holy Bible
Versions
PAV
ਹਰੇਕ
ਬੁਲੰਦ
ਪਹਾੜ
ਉੱਤੇ
ਅਰ
ਹਰੇਕ
ਉੱਚੇ
ਟਿੱਬੇ
ਉੱਤੇ
ਨਾਲੀਆਂ
ਅਤੇ
ਵਗਦੇ
ਪਾਣੀ
ਹੋਣਗੇ,
ਵੱਡੇ
ਵਢਾਂਗੇ
ਦੇ
ਦਿਨ
ਜਦ
ਬੁਰਜ
ਡਿੱਗ
ਪੈਣਗੇ।
IRVPA
ਵੱਡੇ
ਵਿਨਾਸ਼
ਦੇ
ਦਿਨ
ਜਦ
ਬੁਰਜ
ਡਿੱਗ
ਪੈਣਗੇ,
ਉਸ
ਦਿਨ
ਹਰੇਕ
ਬੁਲੰਦ
ਪਰਬਤ
ਅਤੇ
ਹਰੇਕ
ਉੱਚੇ
ਟਿੱਬੇ
ਉੱਤੇ
ਨਾਲੀਆਂ
ਅਤੇ
ਵਗਦੇ
ਪਾਣੀ
ਹੋਣਗੇ।