Bible Language
Judges 9:11
(KJV)
King James Version
Versions
PAV
ਪਰ
ਹੰਜੀਰ
ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ
ਆਖਿਆ,
ਭਲਾ,
ਮੈਂ
ਆਪਣੀ
ਮਿਠਾਸ
ਅਤੇ
ਆਪਣਾ
ਚੰਗਾ
ਫਲ
ਛੱਡ
ਦਿਆਂ
ਅਤੇ
ਬਿਰਛਾਂ
ਉੱਤੇ
ਝੁੱਲਦਾ
ਫਿਰਾਂ?
IRVPA
ਪਰ
ਹੰਜ਼ੀਰ
ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ
ਕਿਹਾ,
‘ਭਲਾ,
ਮੈਂ
ਆਪਣੀ
ਮਿਠਾਸ
ਅਤੇ
ਆਪਣਾ
ਚੰਗਾ
ਫਲ
ਛੱਡ
ਦਿਆਂ
ਅਤੇ
ਰੁੱਖਾਂ
ਉੱਤੇ
ਝੁੱਲਦਾ
ਫਿਰਾਂ?’